80 argentinských výrazů (a jejich význam)
Argentina je suverénní národ, jehož vlivy především španělské a italština jsou kulturními pilíři, na kterých je tato společnost založena.
Argentinci jsou lidé s velkou schopností socializace a adaptace na jakoukoli jinou společnost že navštěvují, protože jejich extrovertní a empatický způsob bytí je vede k navazování přátelství s velkými ulehčit.
- Doporučený článek: „55 přísloví a výrazů v latině“
Argentinské výrazy a jejich význam
To vše způsobilo, že se španělština nebo kastilština vyvíjely v Argentině velmi zvláštním způsobem. Chcete znát nejkurióznější výrazy používané v této zemi?
další Představujeme 80 argentinských výrazů s jejich významem, který vás jistě zaujme a bude se vám hodit, pokud do této jihoamerické země vyrazíte.
1. Che.
Je to jeden z nejtypičtějších výrazů a používá se k láskyplnému volání jiné osoby.
2. Dítě.
Toto slovo definuje lidi mužského rodu namísto typických označení „muž“, „chlapec“ nebo „dítě“, používaných v jiných zemích.
3. Typ.
Znamená muž a je hojně používán teenagery při svých rozhovorech.
4. Vzít.
Mít sex je hovorové a hrubé slovo.
5. Changa.
Toto slovo se používá k definování krátkodobé práce, krátkého a obvykle špatně placeného úkolu.
6. Sát.
Tento výraz se používá k nahrazení slova drink, obvykle je spojován s faktem požití alkoholických nápojů.
7. popcorn.
Je to způsob, jak nazývat popcorn.
8. Teplouš.
Tak se v Argentině říká cigaretám.
9. Boludo.
Je to hovorový a obyčejný způsob, jak říkat hlupák. V posledních desetiletích se otevřeně používá k nahrazení „che“.
10. Vezmu si je.
Jdu.
11. Vezmi je.
Jdi pryč, jdi pryč, jdi pryč.
12. Tlustý.
Označuje něco obyčejného, málo stylového a nevkusného.
13. Ortiva.
Tento výraz pochází původně z provincie Córdoba a rozšířil se po celé zemi jako pejorativní způsob, jak označit někoho se špatnou povahou a nudného.
14. Žalobníček.
Ukrást.
15. Kousu je.
Jděte rychle, běhejte nebo spěchejte.
16. Chamuyar.
Znamená to mluvit o více nebo nesmyslné.
17. Práce.
podvádět, podvádět Práce je práce pochybného původu.
18. Třtina.
Pejorativní způsob přivolání policie.
19. Móda.
Tento výraz se v Argentině používá k volání právníků.
20. Ananas.
Získejte punč nebo „ananas“.
21. Motouz.
Tak se v Argentině říká penězům.
22. mísa
Hodně něčeho, „miska“.
23. Pivo.
Jde o neformální způsob označení piva (ve Španělsku se tento výraz také používá).
24. Roh.
Používá se jako náhrada úst.
25. Gauchada.
Tento výraz se používá k žádosti o laskavost.
26. Kapuce.
O člověku, který je vynikající ve své činnosti, se říká, že někdo je nejlepší v tom, co dělá.
27. Moucha.
Ve velkých městských centrech se tento výraz používá jako synonymum pro peníze.
28. Luke.
Tisíc pesos.
29. salám.
Laskavý způsob, jak někoho nazvat hloupým.
30. Hořký.
Používá se pejorativně k definování nudného člověka, bez citu nebo vášně.
31. Chybí mu pár hráčů.
Je to urážlivý výraz pro označení lidí s mentálním postižením.
32. Tramp.
Výraz používaný k popisu někoho líného, nepořádného, nestydatého a rozpustilého.
33. Udělejte míč
Zranit se nebo ublížit.
34. Rozbijte koule.
Je to obyčejný výraz, který vyjadřuje, že nás něco trápí.
35. Čurat.
Je to běžný a hovorový výraz, který odkazuje na fakt jít se vymočit, v jiných zemích, jako je Španělsko, se tento výraz také používá.
36. být železný
V Argentině se tento výraz používá k vyjádření, že někdo je věrný přítel.
37. Barde.
Tento hovorový výraz se používá k vysvětlení výsměchu nebo agrese.
38. Být Gardel.
Někdo velmi vynikající ve svém úkolu. Používá se v odkazu na slavného zpěváka tanga Carlose Gardela.
39. Nikdy taxi.
Je to hovorový způsob, jak říci, že je něco v dobrém stavu.
40. yuta.
Je to hanlivý způsob odkazování na policii.
41. být dřevěný
Někdo, kdo je v něčem velmi špatný, obvykle se používá při sportovních aktivitách.
42. Udeř do trubky
Zavolejte někomu.
43. házet chrty
Ukažte člověku naše láskyplné city, „hoďte tisy“.
44. z queruzů
Říká se, že někdo něco dělá tajně, tajně.
45. utéct
Je to agresivní způsob, jak požádat o povolení: "Uhni z cesty."
46. Špatné mléko.
Někdo, kdo má špatný úmysl, se ve svém jednání projevuje tím, že chce ublížit.
47. Ani prd.
Je to způsob hovorový a jakkoli obyčejný, „ani opilý“.
48. Scabio.
Je to neformální způsob označování alkoholických nápojů, obecně se používá mezi mládeží.
49. Tričko.
Tak se v Argentině říká tričkám nebo mikinám.
50. Colifa.
Je to způsob, jak zavolat lidem, kteří trpí nějakým typem demence.
51. Blikat.
Používá se k mluvení o někom, kdo si představuje věci, kdo mluví o věcech, které nejsou skutečné nebo pravdivé.
52. Prase.
Tak se v Argentině hanlivě říká revizorům MHD, prase je prase, pokud mluvíme doslova.
53. Instalatér.
Tak se říká instalatérům v Argentině.
54. maluje mě
Je to způsob, jak říct, že chcete něco dělat nebo mít.
55. Zachraň se.
Je to hovorový způsob, jak říci, že někdo je opatrný se svým životem nebo s něčím.
56. Blázen.
Jde o výraz pocházející z provincie Santa Fe, který se používá k definici neinteligentního člověka.
57. Mít jasno.
Být v něčem dobrý nebo o něčem hodně vědět.
58. Nasaďte čepici.
Vytvořte atmosféru radosti a pokuste se udělat pořádek.
59. Být horký
Většinou se používá pro někoho, kdo je velmi naštvaný, i když to může také znamenat, když má osoba silnou touhu mít sex.
60. Džbánek.
Světský výraz pro označení obličeje, široce používaný také v jiných španělsky mluvících zemích.
61. Aby byl vyroben věšák
Používá se k označení někoho, kdo je příliš unavený, vyčerpaný.
62. Cobani.
Je to hanlivý způsob volání policie.
63. Klenot.
Něco, co je velmi dobré.
64. vyplout
Toto slovo se používá s různými významy, může znamenat někoho, kdo je velmi intenzivní, nebo něco, co je velmi dobré.
65. Embolizovat.
Je to obyčejný způsob, ale hojně využívaný, což znamená nudný.
66. zavěsit
Je to způsob, jak definovat osobu, která se během hovoru rozptýlila, „která vypadla z kolejí“.
67. Flanel.
Tento výraz se používá pro chvíle, kdy se pár vášnivě mazlí.
68. Quilombo.
V Argentině toto slovo označuje něco, co je neuspořádané.
69. V nádrži není voda
Je to pejorativní výraz. V tomto případě se používá k označení někoho, kdo neuvažuje.
70. Teplotka se vypnula.
Používá se k popisu hněvu člověka.
71. studený hrudník
Tento výraz se většinou používá ve fotbalovém žargonu a používá se k definování někoho bez citů, bez vášně.
72. Tyčka.
Milion pesos a výraz „un palo verde“ je milion dolarů.
73. Kreveta.
Jak nazvat sto argentinských pesos.
74. Hrubý.
Je to někdo, kdo udělal něco dobrého nebo něco velkého.
75. starý
Je to laskavý způsob, jak zavolat rodičům.
76. Naso.
Nos, obvykle používaný urážlivým způsobem pro ty, kteří mají velký nos.
77. Linyera.
V Argentině se tak říká bezdomovcům.
78. Plenky.
Způsob, jak se říká ananas vzhůru nohama a označuje úder nebo ránu.
79. Pošta.
Toto slovo se používá ke zdůraznění myšlenky pravdy, k vyjádření, že něco je opravdu vážné, např. příspěvek?, vážně?.
80. Proud.
Zloděj, toto slovo se používá i v jiných latinskoamerických zemích.
