De 90 bedste udtryk og sætninger i Chile (med deres betydning)
Chile er et land med et helt særligt sprog, som man skal kunne, før man besøger det da folk, der ikke ved, hvordan de skal tale der, generelt er som fjols, når de starter en samtale. Chilensk spansk er en af de mest nysgerrige, da det er virkelig svært for turister, der besøger nationen, at forstå det, og det må erkendes, at chilenere er meget ressourcestærke, når det kommer til at tale.
- Vi anbefaler dig at læse: "De 90 bedste udtryk og sætninger i Argentina (med deres betydning)"
Store chilenske sætninger, ord og udtryk
Her i landet er det meget almindeligt, at venner siger hej, fjols, men det bruges også, når man er vred på den samme ven, så ændrer intonationen sig. For at lære lidt mere om den måde, chilenere taler på, efterlader vi nedenfor 90 meget almindelige ord og sætninger, der tales i Chile.
1. Kom på gyngen.
Udtryk er meget brugt til at gøre grin med nogen.
2. Støb forseglingen.
Sætning, der bruges, når en person bliver vred på en anden og angriber dem enten fysisk eller verbalt.
3. Sælg salven.
Det bruges til at udtrykke, at du er blevet snydt for noget.
4. Bare venner.
Det refererer til, når der er sket noget seksuelt mellem et par, men de ikke vil indrømme det.
5. Vær fræk.
Det siges til en modig, modig, vovet og vovet person.
6. Lav koen.
Det er, når der foretages en indsamling, eller der indsamles penge.
7. Cachai.
Denne sætning bruges i slutningen af en forklaring eller under en samtale for at sige, at du forstår.
8. Ja, poh.
En måde at sige på: ja, altså.
9. Pololeando.
Det er et meget almindeligt ord at sige, at et par allerede dater eller er sammen.
10. Snak fiskehoveder.
Det vil sige eller tale nonsens og idioti.
11. Vi har passeret tæven.
Det betyder, at du har haft det fantastisk, uanset om det er til en fest, koncert eller anden fest.
12. Klem kinden.
Det siges, når en person løber hurtigt eller har travlt.
13. Hånden der klemmer.
Sådan kaldes en person, der er meget kontrollerende med sin partner.
14. Tag en taxa.
Det bruges, når der skal festes.
15. Sluk for tv'et.
Man siger, når nogen har fået meget at drikke og falder i søvn.
16. At spille violin.
Denne sætning bruges til at henvise til den person, der ledsager et par.
17. Culiaaao tudse.
Nogen får at vide, at han går ind i sager, der ikke er hans anliggende.
18. Alle busserne betjener ham.
Det refererer til en person, der ikke er særlig stiv, når han leder efter en partner.
19. Gør det kort.
Det er, når en meget lang historie opsummeres eller er kort i en intervention.
20. Vær tør.
Det refererer til en meget professionel person i det, han gør, eller i det arbejde, han udfører.
21. Send dig selv en Condoro.
Det betyder at begå en fejl.
22. Han datede en søndag syv.
Sætning, der udtrykker en kvinde, der er uventet gravid.
23. Guagua hånd.
På denne måde får en person at vide, at de ikke vil bruge penge.
24. Vær skarp.
Vittig, ressourcestærk person, der reagerer hurtigt.
25. Smid potoen til brombærene.
Det er at flygte fra et ansvar eller en forpligtelse.
26. At være kattepis.
Udtryk for at sige, at du har uheld.
27. Kom af ponyen.
Det er at holde op med at tro på det bedste i verden eller den store ting.
28. Emboliser agerhønen.
Det siges, når det kommer til at forvirre en anden person med meget vidtløftige ord.
29. Lav en død hund.
Det er et meget vittigt udtryk at sige, at en person løber væk fra et sted uden at betale regningen.
30. Mere på end concierge-tv.
Måde at udtrykke, at et individ har en masse energi.
31. Giv dig selv en kats eller tigers hånd.
Meget populært udtryk for at sige, at du skal forskønne dig selv.
32. Kast hoppen.
Det er at være træt eller søvnig efter måltider.
33. At være cachuo.
Det siges at udtrykke tvivl eller mistanke.
34. Gå til kyllingen.
Ord, der refererer til, når en person forlader et sted.
35. Taletrusser fjernet.
Det er en meget sjov måde at sige, at man skal tale ærligt og ærligt.
36. Hav det godt.
Et ordsprog, der kommer frem, når man har det godt.
37. At være en kat.
Det er at være syg eller have det meget dårligt.
38. Vær på toppen af bolden.
Det siges, når en person er fuld eller bedøvet, men uden at miste bevidstheden.
39. Tag ñoñaen ud.
Det siges, når nogen falder dramatisk eller bliver hårdt slået.
40. Forlad som abevest.
Det refererer til handlingen med at efterlade nogen dårligt i andres øjne, det bruges også til at sige, at en person har mistet andre menneskers agtelse.
41. I tilfælde af.
Det tager sine forholdsregler, hvis noget går galt eller i en vanskelig situation.
42. Stå and.
Det er at være uden penge.
43. Du tabte dit kort.
Det er en måde at fortælle nogen, at de er meget gamle.
44. Gør babymaden våd.
Udtryk, der betyder at risikere noget eller for noget.
45. Chicoriv sneglene.
Man siger, når man skal lave en aktivitet eller arbejde hurtigt.
46. Den dufter af gladiolus.
Den fortæller en person, når han ser meget dårlig ud eller er ved at dø.
47. Træd på pinden.
Det henviser til et ægteskab eller ægteskab.
48. Efter pastaen.
Det betyder efter arbejde.
49. Svinemærke.
Henviser til et mærke eller produkt af dårlig kvalitet.
50. At være en tudse.
Det siges om en person, der taler dårligt om en anden person eller fortæller deres hemmeligheder.
51. Sut mere end strandkysten.
Det betyder at drikke meget.
52. Vi støder ikke ind i hinanden.
Chilenere bruger dette udtryk til at henvise til ikke at kunne møde en person.
53. Kast churrinerne efter ham.
Det er at flirte med en person.
54. At være en strømpeslikker.
Det siges om en, der smigrer en anden person meget i bytte for en tjeneste eller noget.
55. Glassteg.
Det er, når flere venner mødes for at drikke og spise billigt kød.
56. Mester chasquilla.
Person, der gør alt uden at have nogen form for studier eller viden om noget.
57. Det sorte ben.
Det refererer til elskeren eller elskerinden.
58. Lys af blod.
Meget sød, venlig og karismatisk person.
59. Spaltet ansigt.
Det er at være hård, slyngel, kynisk, fræk.
60. Rul tyggegummiet ud.
Det forlænger en samtale eller situation.
61. Faldet fra tremmesengen.
Klodset eller langsom person.
62. Vær i Canada eller Canada.
Den sidder i fængsel.
63. Så gulvet.
Det er, når nogen tager en andens job.
64. Tag pica ud.
Det gør nogen jaloux eller forårsager misundelse.
65. I dag skal jeg råbe Viva Chile.
Det refererer til, når en mand taler om sine seksuelle forhold.
66. Går med stokken.
Det har det dårligt efter at have drukket meget spiritus.
67. Du tabte kassetten.
Det refererer til at tale mere end kontoen.
68. Giv dig tid.
Det er spild af tid.
69. Tro på døden.
Det praler af noget.
70. Den er behåret.
Man siger, når noget er meget svært.
71. At være det skærer huinchaerne.
Det refererer til en følelse af angst, at være meget angst og lyst til at gøre noget.
72. Går i dybet.
Udtryk, der beskriver et øjeblik at være alene, at meditere over livet.
73. At slikke dine knurhår.
Betegnelse, der bruges, når et måltid er meget velsmagende.
74. At blive bebrejdet.
Det betyder at være trist eller modløs.
75. Ikke engang der.
Udtryk, der betyder, at jeg overhovedet er ligeglad.
76. Kondoler dig selv.
En person får at vide, når de laver en dum fejl. Det kommer fra tegneserien 'Condorito', som i alle sine eventyr plejede at lave fejl eller komme i problemer absurd.
77. Lad cremen stå.
Det refererer til en katastrofe, at lave ballade, eller det er en misforståelse.
78. Vend jakken om.
Det er at ændre mening efter behov.
79. Kan.
Det er, når noget giver dovenskab, dovenskab eller modvilje.
80. Knib druen.
Det refererer til ønsket om at tage en anden persons kæreste.
81. Pas på det rykkede.
Det er at være opmærksom på en situation.
82. Hvem der har ponchoen at tage den på.
Det er et udtryk, der indikerer, at en person er irriteret over et ord, der bliver sagt.
83. Dagen for toppen.
Et udtryk, der indikerer, at noget aldrig bliver gjort.
84. Edderkoppebid.
Det refererer til en person, der ønsker at såre andre hele tiden.
85. Kylling til natbordet.
Det er en meget sjov sætning, der betyder, at et par skal på hotel til frokost.
86. Som lus.
Det betyder at være fuld.
87. Tag rullen ud.
Det er at møde nogen.
88. Kast en bold i luften.
Det er simpelthen at være utro.
89. Jordnødden sprang væk.
Sætning, der angiver, at nogen trænger sig på en samtale, som de ikke var inviteret til.
90. Riv kartoflen.
Det er at gøre noget, der ikke giver mening eller sige skørt.
