लियोनार्ड कोहेन द्वारा हालेलुजाह संगीत: अर्थ, इतिहास और व्याख्या

हलिलुय लियोनार्ड कोहेन द्वारा रचित उमा संगीत, कोई एल्बम जारी नहीं किया विभिन्न पद 1984 में। बाद में 1994 में जेफ बकले द्वारा एक गीत रिकॉर्ड किया गया, जो कोहेन के संगीत के सबसे खूबसूरत छंदों में से एक के रूप में जाना जाने लगा।

कई कलाकार विभिन्न फिल्मों और विज्ञापनों में बजाए जा रहे एक गीत को रिकॉर्ड करेंगे। एक पहले संस्करण में चार श्लोक हैं और एक जेफ बकले में पांच हैं। दोनों श्लोक मिलकर सात अलग-अलग छंदों से बने हैं।

संगीत का विश्लेषण और व्याख्या हलिलुय

छंद १

तो, आप जानते हैं कि एक गुप्त राग है
वह डेवी टोकौ, और इसो अग्रदौ या सेन्होर
लेकिन आपको संगीत की बहुत परवाह नहीं है, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
ए इला सोआ असिम, एक क्वार्टा, एक क्विंटा
एक निचला मैं गिरता हूं और एक उच्च संप्रभु
हे रे स्तब्ध मैं हलेलुजाह की रचना करता हूं

पहला पद डेविड के भजनों और उनके अपने संगीत को भी संदर्भित करता है, जिसे धातुविद् माना जाता है।

हलिलुय यह भजनों को शुरू करने या समाप्त करने का एक तरीका है, जिसका श्रेय डेवी को दिया जाता है। चौथा और पांचवां, एक नाबालिग और एक प्रमुख, संगीत के पैमाने के नोट हैं जो संगीत की धुन बनाते हैं और गाना बजानेवालों को करते हैं हलिलुय.

छंद २

आपका विश्वास बहुत अच्छा था लेकिन आपको एक सिद्ध करने की आवश्यकता है
वोक ए विउ बनंडो-से नो टेराकोç
सुआ सौंदर्य और लुआ की रोशनी आपको जीत रही है
वह आपको एक कैडेरा डे कोज़िन्हा में प्यार करती थी
उसने अपना सिंहासन तोड़ा, और अपने बाल कटवाए
और दो गंभीर होंठ हलेलुजाह के लिए स्केच

ऐस बाइबिल संदर्भ प्रोसेग्यूम और दूसरा श्लोक। ओ बन्हो नो टेराको डेवी के बारे में है, जो एक महिला को प्रतिबंधित होते देखने के लिए, उसकी सुंदरता के कारण बंद हो जाती है और उसके जैसे वयस्क को करती है, या जो नाराज या सेन्होर करती है।

उदाहरण के लिए निम्नलिखित के इतिहास का संदर्भ है: Sansão और Delilah. Sansão इस्राएल का एक न्यायाधीश था जिसे एक अति-मानवीय शक्ति से संपन्न किया गया था जिसे पलिश्तियों से लड़ने के लिए पवित्र आत्मा दिया गया था। वह दलीला से शादी करता है, जो एक पलिश्ती है। Sansão के छोटे या बाल, जो मूल रूप से उसकी ताकत से थे, और अपने इनिमिगों को दिया या पति।

हमारे पास बाइबल के दो महत्वपूर्ण संदर्भ हैं जो उनकी गलतफहमी के कारण बदनाम होते हैं। हे भजन ५१ वह नहीं है जो डेवी दिखाता है या वयस्कता के पाप के लिए उसका पश्चाताप, भगवान की क्षमा के लिए और इसे "पश्चाताप के अध्याय" के रूप में जाना जाता है।

एक संभावित व्याख्या यह है कि सभी मार्ग संदर्भित करता है डेविस, उनके चरित्र और उनकी बुद्धि से समझा जाता है। जब वह राजद्रोह करता है, तो वह अपनी शक्ति और न्याय के अपने शासन का हिस्सा खो देता है, इसलिए, यह पाप है जो पुराने नियम के दो सबसे सुंदर गीतों में उत्पन्न होता है।

छंद 3

आप कहते हैं कि आप इसका इस्तेमाल करते हैं या नहीं
मोर ईयू नेम मेस्मो सेई ओ नोम
मास से यू डिस्से, बेम, या इस्सो आपके लिए क्या मायने रखता है?
हर शब्द में एक रोशनी है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वोक ouviu. में से कौन सा है
पवित्र हलेलुजाह या प्रस्थान करने के लिए

ना तीसरा छंद, कोहेन संदर्भ या तीसरी आज्ञा: "आप मेउ नोम एम वाओ का उपयोग नहीं करेंगे"। यहूदी परंपरा में, इसे विफल होने या ड्यूस के नाम की अनुमति नहीं है, जिसे अन्य शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया जा रहा है। पोरेम, कुछ विद्वानों के अनुसार, या डेस का नाम इम्प्रोनुनसीवेल था, इसे मुखर करना संभव नहीं था।

नेसेस वर्सेज या क्वेश्चनमेंटो डो नोम डे डेस वै डे का उपयोग करते हैं जो लूवर डू "हालेलुजाह" के रूप में पाया जाता है। लेखक पुष्टि करता है कि प्रत्येक शब्द का एक प्रकाश स्रोत होता है, या यह किसी भी शब्द को उचित ठहरा सकता है या उसका उपयोग कर सकता है, जैसे कि यह निषिद्ध है।

ओ लौवर ड्यूस ("हालेलुजाह") पोदे टेर टैम्बेम या सेंस ऑफ दोर का विलाप, जैसा कि भजन ५१ के मामले में है।

छंद 4

यू फ़िज़ मे मेलोर, लेकिन पर्याप्त नहीं
मैं महसूस नहीं कर सका, फिर मैंने छूने की कोशिश की
यू हविया दितो ए वर्डे, यू नो विम यहाँ आपको धोखा देने के लिए
और वही बात जो सभी ने गलत दी है
यू वो मुझे दिआंते दा म्यूज़िक दो सेनहोर दिखाओ
सेम नादा ना मिन्हा लैंग एलेम दे हलेलुजाह

एक अंतिम श्लोक एक कन्फिसाओ ना क्वाल ओ लेखक है अपने दोषों को प्रकट करता है, संवेदनाओं की अनुपस्थिति में जो भावनाओं को गहराई से अनुभव करने की अनुमति नहीं देते हैं, छूने की आवश्यकता में। यह स्पष्ट कर दें कि आपका उद्देश्य कुछ भी धोखा देना नहीं था।

कोई अंतिम नहीं, परिणामों के प्रति उदासीन, वह अपना विश्वास दिखाता है, चाहे कुछ भी हो, वह देउस के संगीत के सामने खुद को साष्टांग प्रणाम करता है।

संगीत का अर्थ हलिलुय

हलिलुय के बारे में एक संगीत है आस्था और आध्यात्मिकता, धार्मिकता के बारे में कई सवालों के साथ। एक गीत में पहले व्यक्ति में एक कथाकार होता है जो एक प्राप्तकर्ता और एक गाना बजानेवालों को संबोधित करता है जो "हालेलुजाह" करता है। यह कथाकार कुछ समय या प्राप्तकर्ता पूछता है, जो बहुत अधिक विश्वास रखने के बजाय दो धार्मिक सिद्धांतों का धारक प्रतीत होता है।

या लेखक फला दो पाप और प्रलोभन दो एम क्यू ओ गाइ मैं संदर्भ के रूप में बाइबिल के अंशों का उपयोग करते हुए गिर गया। वह देखता है तेरी चाहत से नाखुश, डेवी की तरह आसिम।

ना अंतिम छंद, या लेखक आपकी गंभीर गलतियों को मानता है और उन्हें पछताता है। उसकी खुद की आस्था की कमी तब गति में आ जाती है जब वह मानता है कि वह महसूस नहीं कर पाया है। पोरम नो फाइनल में उन्होंने ड्यूस के संगीत के सामने खुद को साष्टांग प्रणाम किया।

लियोनार्ड कोहेन एक यहूदी परिवार में बढ़ता है और, लोगो उसके जीवन से नहीं आता है, धर्मशास्त्र में रुचि दिखाता है न कि पुराने नियम में। हम इस रुचि को इस पूरे गीत और पुराने नियम के सभी संदर्भों में देख सकते हैं।

मैस वेल्हो कोहेन बौद्ध बन गए, मैं एक मंदिर में रहा हूं। या "हालेलुजाह" का कोरस जो थोड़ा समय दोहराया जाता है, संगीत का अंत नहीं, हम एक बौद्ध मंत्र का सामना करते हैं।

जेफ बकले द्वारा अतिरिक्त छंद

संगीत के अन्य संस्करण हैं और इसे विभिन्न कलाकारों द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। इन छंदों में जेफ बकले की शानदार व्याख्या है, जिसमें हम तीन और छंद पा सकते हैं।

अधिक प्यार, मैं यहाँ पहले भी रहा हूँ
जा वि एसे क्वार्टो ई जे एंडी नेस्टे चोओ
आप जानते हैं, वोक से पहले यू कॉस्टुमवा मोरार सोज़िन्हो
ई यू वेजो ए सुआ बंदेइरा नो आर्क डे मर्मोर
ई ओ लव नो ए उमा मार्च डा विटोरिया
यह ठंडा और ठंडा हालेलुजाह है

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

Então अस्तित्विउ उम टेम्पो एम क्यू वोकê मुझे बताएं
या वास्तव में अंदर क्या हो रहा है
लेकिन अगोरा तुम मुझे कभी नहीं दिखाते हो, यह नहीं है?
मोर लेम्ब्रे-मुझे पता है कि मैं आपके पास कब गया था
ई ओ पोम्बा सगारदा भी चल रहा था
और सारी श्वास जो हमने रेखाचित्रित की थी वह एक हलेलुजाह थी
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

हो सकता है कोई Deus acima. हो
आपने प्यार के बारे में और क्या सीखा
फोई कैसे किसी को गोली मारो जिसने तुम्हें नष्ट कर दिया
ए नो é उम चोरो कि आप एक नोइटे सुनते हैं
कोई नहीं जो जन्म देखता है
यह ठंडा और ठंडा हालेलुजाह है

अतिरिक्त छंद कुछ मूल से एक दूसरे को दूर करते प्रतीत होते हैं। आइंदा अध्यात्म का विषय रखता है, पोरेम असेम उम टॉम डी कॉन्फिस्सो ई प्यार भरे रिश्ते की। या प्राप्तकर्ता "बेबी", उम नोम कैरिनहोसो के रूप में प्रकट होता है।

नेस्टा वर्साओ, माईस क्यू अ स्पिरिचिमिडेड, या क्यू एस एम जोगो ई उम प्रेम का रिश्ता. हे विषय, आओका हमें इस बारे में बता रहा है कि वह उस जगह को कैसे जानता था या जाने से पहले वह जानता था।

दूसरा छंद इस बात की स्मृति है कि कब या संबंध काम करता है और घर सद्भाव में रहता है। या मैं एक पवित्र पोम्बा का संदर्भ गाता हूं जिसे पवित्र आत्मा के रूप में देखा जा सकता है। Nessa समझने का समय, घर की प्रत्येक सांस "Hallelujah" में आती है, क्योंकि हम आभारी हैं।

अंतिम छंद आस्था का प्रश्न है। ड्यूस की उपस्थिति में उन्हें के कारण में रखा गया था प्रेम को हिंसा के रूप में प्रस्तुत किया जाता है ई नाओ डे पाज़। अंतिम "हालेलुजाह" एक दुखद तरीके से है, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो वास्तव में प्रकाश में नहीं आता है।

"हलेलुजाह" शब्द का अर्थ

"हलेलुजाह" एक हिब्रू शब्द है जिसका पहला भाग लुवई ("हालेलु") का अर्थ है और दूसरा ड्यूस ("याह") के नाम का संक्षिप्त नाम है।

ईसाई धर्म नहीं और लूवर डेस के विभिन्न क्षणों में शब्द ("हालेलुजाह") के लैटिन रूप का इस्तेमाल किया। गैर-यहूदी धर्म "हलेलुजाह" का प्रयोग भजन शुरू करने या समाप्त करने के लिए किया जाता है।

स्तोत्र और डेविड

दाऊद को इस्राएल के महानतम राजा के रूप में जाना जाता है; उनके कई दानों में संगीत और कविता है। तीन महान एकेश्वरवादी धर्मों के लिए डेविड का जीवन बहुत महत्वपूर्ण है। नो वेल्हो टेस्टामेंटो राजा के दरबार से वीणा वादक के रूप में प्रकट होता है। Depois मारे जाने या विशाल परोपकारी Golias के लिए कुख्याति प्राप्त करता है और isso के लिए, house com a filha do rei।

डेवी यहूदा का राजा बना, जबकि इस्बोसेट इस्राएल का राजा है। इस्बोसेट की मृत्यु के बाद, दाऊद को इस्राएल के बारह गोत्रों का राजा घोषित किया गया। इसने इज़राइल को एक राज्य में आत्मसात कर लिया और यरूशलेम की राजधानी में चला गया।

ओस साल्मोस, या तहिलिम, é um livro, या maior do Antigo Testamento, 150 गीतों और भविष्यसूचक कविताओं से बना है। ज़्यादा से ज़्यादा दो स्तोत्र डेविड द्वारा लिखे गए हैं, और एक बड़ा हिस्सा उनके जीवन की कहानी कहता है।

गीत, लियोनार्ड कोहेन Co द्वारा एक मूल संस्करण

अब, मैंने सुना है कि एक गुप्त राग था
जो दाऊद ने खेला, और उस से यहोवा प्रसन्न हुआ
लेकिन आपको वास्तव में संगीत की परवाह नहीं है, है ना?
यह इस प्रकार है, चौथा, पाँचवाँ
मामूली गिरावट, बड़ी लिफ्ट
चकित राजा हलेलुजाह की रचना कर रहा है

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

आपका विश्वास मजबूत था लेकिन आपको सबूत चाहिए
तुमने उसे छत पर नहाते देखा था
उसकी सुंदरता और चांदनी ने तुम्हें उखाड़ फेंका
उसने तुम्हें रसोई की कुर्सी से बांध दिया
उसने तुम्हारा सिंहासन तोड़ दिया, और उसने तुम्हारे बाल काट दिए
और तुम्हारे होठों से उसने हलेलुजाह खींचा

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

तुम कहते हो मैंने नाम व्यर्थ लिया
मुझे नाम भी नहीं पता
लेकिन अगर मैंने किया, तो वास्तव में, यह आपके लिए क्या है?
हर शब्द में रौशनी है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने क्या सुना
पवित्र या टूटा हुआ हलेलुजाह

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, यह ज्यादा नहीं था
मैं महसूस नहीं कर सका, इसलिए मैंने छूने की कोशिश की
मैंने सच कहा है, मैं तुम्हें बेवकूफ बनाने नहीं आया हूं
और भले ही यह सब गलत हो गया
मैं गीत के स्वामी के सामने खड़ा होऊंगा
मेरी जुबान पर कुछ भी नहीं लेकिन हलेलुजाह के साथ

हलेलुजाह (18x)

गीत अनुवाद

तो, आप जानते हैं कि एक गुप्त राग है
वह डेवी टोकौ, और इसो अग्रदौ या सेन्होर
लेकिन आपको संगीत की बहुत परवाह नहीं है, क्या इससे कोई फर्क पड़ता है?
ए इला सोआ असिम, एक क्वार्टा, एक क्विंटा
एक निचला मैं गिरता हूं और एक उच्च संप्रभु
हे रे स्तब्ध मैं हलेलुजाह की रचना करता हूं

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

आपका विश्वास बहुत अच्छा था लेकिन आपको एक सिद्ध करने की आवश्यकता है
वोक ए विउ बनंडो-से नो टेराकोç
सुआ सौंदर्य और लुआ की रोशनी आपको जीत रही है
वह आपको एक कैडेरा डे कोज़िन्हा में प्यार करती थी
उसने अपना सिंहासन तोड़ा, और अपने बाल कटवाए
और दो गंभीर होंठ हलेलुजाह के लिए स्केच

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

आप कहते हैं कि आप इसका इस्तेमाल करते हैं या नहीं
मोर ईयू नेम मेस्मो सेई ओ नोम
मास से यू डिस्से, बेम, या इस्सो आपके लिए क्या मायने रखता है?
हर शब्द में एक रोशनी है
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वोक ouviu. में से कौन सा है
पवित्र हलेलुजाह या प्रस्थान करने के लिए

हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय
हलिलुय

यू फ़िज़ मे मेलोर, लेकिन पर्याप्त नहीं
मैं महसूस नहीं कर सका, फिर मैंने छूने की कोशिश की
यू हविया दितो ए वर्डे, यू नो विम यहाँ आपको धोखा देने के लिए
और वही बात जो सभी ने गलत दी है
यू वो मुझे दिआंते दा म्यूज़िक दो सेनहोर दिखाओ
सेम नादा ना मिन्हा लैंग एलेम दे हलेलुजाह

हलेलुजाह (18x)

कोन्हेका भी

• जॉनी कैश. द्वारा म्यूजिक हर्ट
• बोहेमियन धुन संगीत, दो रानी,
• संगीत अंतरिक्ष विषमता, डेविड बॉवी द्वारा
• संगीत हीरोज, डेविड बॉवी द्वारा
• माइकल जैक्सन के अद्वितीय संगीत के रूप में