फर्नांडो पेसोआ की 11 प्रेम कविताएँ

फर्नांडो पेसोआ ई ओएस सीस प्रिंसिपल हेटेरोनिमोस (अलवारो डी कैम्पोस, अल्बर्टो काइरो और रिकार्डो रीस) डेक्साराम प्रकाशित कविताओं की एक विशाल मात्रा, उनमें से कुछ, प्रेम की।

हे पुर्तगाली कवि क्रियो दोनों बासी छंद - वर्दादिरास डिक्लेराकास डी अमोर - उन कविताओं के रूप में जो संचार करने या शब्दों से प्रभावित होने की कठिनाई के बारे में दोषपूर्ण हैं।

पूरी तरह से अलग शैलियों के साथ, प्रत्येक विषम नाम, अपने तरीके से, दो छंदों के माध्यम से व्यक्त किया कि यह कैसा लगा कि वह उत्साह की स्थिति में है।

1. सभी प्रेम पत्र हास्यास्पद हैं (हेटेरोनिमो अलवारो डी कैम्पोस)

सभी प्रेम पत्र हैं
हास्यास्पद।
नो सीरिअम लव लेटर्स से नो फॉसेम
हास्यास्पद। मैंने अपने प्रेम पत्र भी लिखे,
वैसे ही अन्य,
हास्यास्पद। प्रेम पत्रों के रूप में, प्रेम बनता है,
टेम टू बी
हास्यास्पद। लेकिन, आखिरकार,
केवल जीव जो कभी विश्वास नहीं करेंगे
युद्ध नहीं प्यार
क्या साओ
हास्यास्पद।
क्यूम डेरा मे नो टेम्पो एम क्यू एस्क्रेविया
सेम डार by isso
युद्ध नहीं प्यार
हास्यास्पद।

सच में, तुम क्या करते हो?
मिन्हास यादों के रूप में
देसास प्रेम पत्र
क्या साओ
हास्यास्पद।

(सभी शब्द वर्णक्रमीय हैं,
भावनाओं के रूप में esduxulos,
साओ स्वाभाविक रूप से
हास्यास्पद।)

या फर्नांडो पेसोआ प्रोवावेलमेंट é. द्वारा प्रेम विषयों से संबंधित सबसे प्रसिद्ध कविता सभी प्रेम पत्र हास्यास्पद हैं. बहुत अधिक दोहराव के साथ, छंदों का निर्माण एक निश्चित तरीके से किया जाता है, जो अप्रत्याशित रूप से, सरप्राइज या पढ़ा जाता है।

मुझे नहीं पता कि कविता की शुरुआत या छोटा विषय प्रेम पत्रों का उपहास करता है, एक निश्चित तरीके से कम हो रहा है, जो इस प्रकार को मानते हैं रचना के बारे में, अंतिम वर्ष में मैंने निष्कर्ष निकाला कि केवल प्रेम भावना को दूर करना संभव नहीं है और यह सच नहीं है, हास्यास्पद है।

कविता का निर्माण शुरू में प्रेम पत्रों की शैली को नकली बनाकर किया गया था, उन्हें एक मामूली, शर्मनाक उत्पादन के रूप में, युवाओं की एक विशिष्ट गन्दा रचना के रूप में रखा गया था। लेकिन एक अप्रत्याशित पुनरुत्थान, या कवि उन लोगों की प्रशंसा करता है जो साहसपूर्वक भावनाओं का सामना करने और भागने या प्यार करने का फैसला करते हैं।

को भी सौंपें पूर्ण कविता विश्लेषण सभी प्रेम पत्र हास्यास्पद हैं.

2. हे प्यारे पादरी (हेटेरोनिमो अल्बर्टो काइरो)

अगोरा कि मैं प्यार महसूस करता हूँ
इत्र में रुचि रखें।
इससे पहले मुझे इस तथ्य में कोई दिलचस्पी नहीं थी कि एक फूल टिव्ससे काइरो।
अगोरा सिंटो या परफ्यूम दास फ्लोर्स जैसे विसे उमा कोइसा नोवा।
सेई बेम कुए इलास चिरावम, जैसा कि मुझे पता है कि यह अस्तित्व में था।
साओ कोइसा जो मंचों के लिए जाना जाता है।
लेकिन अब मेरे पास सिर के पीछे से एक सांस है।
मैं फूलों के माध्यम से पत्ते, मुझे पता है कि मैं मेरा तालू बनूंगा जो खुश होगा।
देखने से पहले एक बार सहमत और चीरो को देखें।

ओएस वर्सेज एसिमा फोरम लोंगो कविता से वापस ले लिया गया हे प्यारे पादरी. Nessa संक्षिप्त अंश या कवि हमें एक क्रांति के बारे में बताता है कि या apaixonamento उसके जीवन का कारण बना, न कि उसका दैनिक।

जुलाई 1930 में लिखी गई इस कविता में तुकबंदी नहीं है और यह सब एक सरल भाषा के रूप में लिखा गया था, जिससे हम सभी अपनी पहचान बना सकते हैं।

अल्बर्टो काइरो इस खिंचाव या अतीत की टिप्पणी करता है, एक ऐसा समय जिसमें मैंने अनुभव नहीं किया था, उदाहरण के लिए, फूलों के रूप में टिनहम चीरो। जिस क्षण से यह फीका पड़ जाता है, हम छंदों को मूक दुनिया पर एक दृष्टिकोण के रूप में देखते हैं और एक छोटे से विषय के रूप में जीवन का दूसरे तरीके से सामना करना शुरू कर देते हैं।

संक्षेप में, यह पुष्टि करना संभव है कि छंद उस दुर्लभ क्षण को चित्रित करते हैं जिसमें हम अपैक्सोनडोस हैं, जब हम अपने जीवन को एक अलग तरीके से जीना शुरू करते हैं।

3. प्रेसाजिओ (फर्नांडो पेसोआ)

या प्यार, जब वह खुद को प्रकट करता है,
इसका खुलासा नहीं हो पाया है।
वह उसके लिए बेम ओल्हर जानता है,
लेकिन वह नहीं जानता कि कैसे असफल होना है।
आप क्या कहना चाहते थे या आपने क्या कहा?
वह नहीं जानता या उसे क्या कहना है।
फला: ऐसा लगता है कि मन...
कैला: यह तिरछा लगता है ...
आह, और अधिक है इला गेसेडहास्से,
यह ओवीर या ओल्हर हो सकता है,
ए से उम ओल्हर ल्हे बस्ते
यह जानने के लिए कि कौन प्यार करने वाला है!
लेकिन मैं बहुत जल गया, कोव;
तुम क्या कहना चाहते हो, मैं कितना बैठूं?
फिका सेम अल्मा नेम फला,
केवल फ़िका, आंतरिक रूप से!
अधिक बताने में सक्षम होना चाहिए-lhe
या कि मैं बताता नहीं था,
जा नाओ तेरी कुए फलार-लहे
क्योंकि वह असफल होने जा रहा है ...

अपने स्वयं के फर्नांडो पेसोआ के असिनाडो बाल, या अप्रैल 1928 में बनाई गई कविता, एक प्रेमपूर्ण संबंध को बढ़ाने और बनाए रखने की कठिनाई के बारे में बताती है।

ओ.एस छंद एक प्रकार की अवज्ञा या विषय है जो उसकी पीड़ा के प्रति पारदर्शी है किसी प्रियजन के साथ जुड़ना, दिखाना-निराशावादी है और एक अंतरंग भावना लाने में असमर्थ है कि पोषण करता है।

ओ फला मुइतो कविता प्रेम की असंबद्धता के बारे में, पार्टिलहार की कठिनाई के बारे में दूसरे या भावना के रूप में और वोल्टा द्वारा प्यार न करने के बारे में या आधा।

यहाँ मुझे संदेह से अधिक है कि उसे प्रस्तुत किया गया है और यह कि उसे पारस्परिक रूप से प्रभावित नहीं किया जाएगा, उसे भेद्यता दिखाने के लिए छोड़ दिया जाएगा कि उसे ब्लैक आउट कर दिया गया है।

Essa criação de Pessoa Lendo o artigo. के बारे में और जानें फर्नांडो पेसोआ की कविता प्रेसाजियो.

4. हे प्यार एक कंपनी है (हेटेरोनिमो अल्बर्टो काइरो)

ओ प्यार एक कंपनी है।
जा नाओ सेई वॉकिंग ओनली हेयर,
क्योंकि मैं अकेला नहीं चल सकता।
उम विज़िवेल ने सोचा फेस-मी वॉक मोर डिप्रेसा
और कम देखने के लिए, और उसी समय खर्च करने के लिए सब कुछ बेचने के लिए।
मेरे पास जो है, उसके अभाव में भी।
मुझे वह दोनों पसंद हैं जो मैं नहीं जानता और मुझे क्या चाहिए।

यह पुराना नहीं है, मैं कल्पना करता हूं कि यह ऊंचे पेड़ों की तरह मजबूत है।
लेकिन यह थोड़ा पुराना है, मुझे नहीं पता कि मुझे ऐसा लगता है कि यह अनुपस्थित है।
जो मुझे छोड़ देता है, वह सब कुछ समझ में आता है।
ऑल टू रियलिटी ओल्हा मेरे लिए उम गिरासोल कॉम नो मेयो का एक चेहरा है।

या खिंचाव हे प्यार एक कंपनी है, लोंगो कविता से सेवानिवृत्त हे प्यारे पादरी, फला ऑन या कॉम्पैनहेरिस्मो, एक सहअस्तित्व पर और एक पार्टिल्हा डे उम कैसल अपैक्सोनाडो पर।

यहां या विषय घोषित करता है कि जानो सोज़िन्हो चलने में सक्षम है, कि किसी प्रियजन की उपस्थिति में (ऐंदा वह इला यह किसी भी समय ठीक से उपस्थित नहीं होता है), यह एक स्थायी स्थिति बन गई है, यह नहीं है दिन।

लंबे समय तक प्रेम, प्रतिबिंबों, या कवि के बारे में कविता को याद करने के बावजूद, यह एक गहरी काल्पनिक अंतिम कविता के साथ समाप्त होता है: बिना मेयो के चेहरे वाले सूरज का वर्णन। एक छवि उस महत्व का प्रतिनिधित्व करती है जो या नीरसता आपके प्रिय के चेहरे के भौतिक निशानों के लिए देती है।

5. मुझे नहीं पता कि तुम्हें क्या प्यार है (विषम नाम रिकार्डो रीस)

मैं नहीं जानता कि आपके पास जो प्यार है, या जिस प्यार का आप दिखावा करते हैं,
या कि तुम मुझे दो। दास-मो. मेरे लिए इतना ही काफी है।
जा क्यू या नो सो पोर टेम्पो,
सेजा यू जोवम गलती से।
Pouco os Deuses हमें देते हैं, और या थोड़ा झूठा है।
पोरेम, से ओ दाओ, झूठा वह सेजा, एक उपहार
यह सत्य है। तेल,
मैं आप पर विश्वास करूंगा कि मैंने खुद इस्तीफा दे दिया।

या कविता कॉमेका कॉम उम टॉम डे अविश्वास, जैसे छोटे विषय खुद को आश्चर्यचकित करते हैं या प्यार करते हैं जो प्राप्त करते हैं é verdadeiro ou se यह ढोंग का व्यवहार करता है (या ढोंग का विषय फर्नांडो पेसोआ के क्रियाकलापों में काफी मौजूद है, इससे संबंधित नहीं है या माही माही)। अधिक तेज़ी से या मौन कविता को लें, और वह स्वीकार करता है कि उसे कोई दिलचस्पी नहीं है, या कि यह मायने रखता है और स्नेह प्राप्त करता है।

बाल छंद हम समझते हैं कि यह उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो विश्वास करते हैं और महसूस करते हैं, वास्तव में, प्यार करते हैं।

नुमा आउट्रा वर्साओ डू कविता, या अंतिम पद्य "ई ए ते क्रेर मी रिज़िग्नो" के स्थान पर "सेरो ऑस ओलहोस: क्यू माईस क्वेरो?" दिखाई देता है। पाठ का यह दूसरा संस्करण अधिक स्पष्ट या प्रेम के विषय का आवेग है, यह घोषणा करते हुए कि आपका एकमात्र व्यक्ति प्यार महसूस करता है (सेजा या वास्तविक या मनगढ़ंत प्रेम)।

6. हो सकता है कि m vê bem महसूस करने के लिए सेवा न करें (हेटेरोनिमो अल्बर्टो काइरो)

हो सकता है कि m vê bem महसूस करने के लिए सेवा न करें
मैं उससे बहुत पहले होने के लिए आभारी नहीं हूं।
मुझे सभी घरवालों के लिए टेर मोड चाहिए,
ई प्रत्येक घर मंदिर या सेउ मोड, ई ओ लव भी
क्यूम मंदिर या खेतों को देखने का तरीका पेलस एर्वस
मुझे अंधा नहीं होना चाहिए क्या चेहरा महसूस करना है।
अमी, मुझे प्यार नहीं किया गया था, या कि मैंने केवल कोई फिम नहीं देखा,
क्योंकि किसी को भी वैसे ही प्यार नहीं किया जाता जैसे वह पैदा होता है लेकिन जैसा होता है।
वह दांतेस की तरह बालों और मुंह से सुंदर बनी रहती है,
ईयू जारी रहा जैसा कि डेंटेस था, सोज़िन्हो कोई क्षेत्र नहीं था।
कैबेका बैक्सा की स्थिति कैसी है,
पेंसो इस्तो, ऊँचे सिर वाला पेड़
ई ओ डोराडो दो सोल छोटे-छोटे आँसुओं को सुखा देता है जो कभी पीछे नहीं हटेंगे। जैसे मैदान बड़ा हो और प्यार छोटा!
Olho, e esqueço, जैसे ही दुनिया दबती है और पेड़ अलग हो जाते हैं।

मैं असफल नहीं हो रहा हूं क्योंकि मैं महसूस करने जा रहा हूं।
मैं अपनी आवाज सुनने जा रहा हूं जैसे कि यह किसी अन्य व्यक्ति की हो,
ई ए मिन्हा वॉयस फला दे ला कोमो से इला ई क्यू फलास्से।
एक लौरो के बाल साफ धूप में गेहूँ के पीले,
ई एक बोका जब आप कहते हैं कि यह गलत है कि आपके पास कोई शब्द नहीं है।
सॉरी, ईओएस डेंटेस साओ क्लीन एज़ पेड्रास डू रियो।

या खिंचाव हो सकता है कि m vê bem महसूस करने के लिए सेवा न करें, जो एक लंबी कविता से संबंधित है हे प्यारे पादरीFala de um amor जिसका सुखद अंत नहीं है। रिश्ते के बावजूद मैंने निश्चित नहीं दिया है, या साथी अभी भी किसी प्रियजन के साथ एक तरह की उदासीनता के रूप में विफल रहता है।

या प्यार उन लोगों को नहीं दिया गया है जो मानते हैं कि वे समय-समय पर एक प्रिय बनने में सक्षम नहीं हैं, इसके विपरीत बाल, उसकी सुंदरता में लौवा, बाल और साफ दांत जोड़ें।

अकेलापन महसूस हो रहा है, सवाल आपकी अपनी पहचान से जुड़ा है।

7. ओ मेउ सियो पर सो जाओ (फर्नांडो पेसोआ)

सो जाओ या मेउ सेओ,
सोनहांडो दे सोनार...
नो तेउ ओल्हर ईयू लियो
एक स्नेहक घूमना।
मैं मौजूदा का सपना नहीं देखता
प्यार करने का भ्रम।

सब कुछ नहीं है, और सब
उम सोन्हो होने का दिखावा।
ओ 'ब्लैक स्पेस म्यूट है।
नींद, ई, एओ सुन्न,
साईबास दो कोराकाओ सोरिरि
सोरिसोस डी एस्क्वेसर।

सो जाओ या मेउ सेओ,
सेम मागोआ नेम लव...

नो तेउ ओल्हर ईयू लियो
या अंतरंग तड़प
किस बात का या कुछ नहीं-होना
जीवन और आनंद और डोर का।

एम ओ मेउ सियो पर सो जाओ या विषय घोषित करता है कि वह अपने प्रिय के लिए एक सुरक्षित बंदरगाह बनना चाहता है और उसे कुचलने की पेशकश करता है।

हम आपकी इच्छा की वस्तु के बारे में कुछ नहीं जानते हैं, लेकिन रिश्ते के बारे में पेसोआ के शब्दों के माध्यम से हम देख सकते हैं एक महिला की तरह जो अपने प्रिय को फाजू-ला से बचाने की कोशिश कर रही है, वह दो गंभीर इशारों के माध्यम से सुरक्षित और पोषित महसूस करेगी शहद।

8. प्रिय छोटा (विषम नाम रिकार्डो रीस)

क्वेर पाउको: टेरेस टुडो।
कुछ नहीं चाहिए: तुम मुक्त हो जाओगे।
या वही प्यार जो तेनहम
हमारे लिए, प्रिय हमें, हम पर अत्याचार करें।

केवल चार छंदों में या हेटेरोनिमो रिकार्डो रीस मानवीय संबंधों की दो और यादगार समस्याओं को उठाने में सक्षम है: प्यार कैसे किया जाता है या कोई अन्य? आप किसी को कैसे चालू करते हैं और फिर भी स्वतंत्र महसूस करते हैं?

हे प्यार, एक ऐसा एहसास जो हमें इतना खुश महसूस कराता है, साथ ही यह हमें प्रताड़ित कर सकता है और हमें सीमित महसूस करा सकता है। या कविता प्रिय छोटा जब हम प्रेम संबंधों के साथ काम कर रहे होते हैं, तो फला निश्चित रूप से संतुलन बनाए रखता है।

9. या तुम मुझसे क्या कहते हो... (फर्नांडो पेसोआ)

या तुम मुझसे क्या कहते हो?
या जिसका कोई दिल नहीं है
और भी ये खूबसूरत कोइसा
वो कभी नहीं होगा...
साओ रूप में सेम फॉर्म
व्हाट ए पासम सेम क्यू ए डोर
जैसा कि जानना संभव है
ओ सोनार या प्यार के रूप में।
साओ आप कैसे उदास महसूस करते हैं
फॉसे अर्वोर ई, उमा ए उमा,
कैसेम सुआस फोल्हासी
दर्ज करें या वेस्टिगियो और धुंध।

लिखा हुआ अंतिम नहीं पेसोआ की जान देता है, या कि मैंने किया यह एक गहरी मार्मिक कविता है। नेले हमें मोहभंग और दूर के छंद मिलते हैं। ओ कविता की सामग्री प्रेम प्रश्न को निराशावादी तरीके से छूती है, अधिक एकान्त। यह रचना प्रेम को किसी प्रियजन (कविता के लिए सबसे लगातार दृष्टिकोण) की घोषणा के रूप में संदर्भित नहीं करती है, लेकिन यह कवि से प्यार करने में असमर्थता के बारे में गलत है।

कैबिसबैक्सो, या कवि फला उदासी और अफसोस के साथ दिल नहीं, क्योंकि बाहर की तरफ खूबसूरत चीजें हैं, उसके लिए फॉसेम इनटिंगिविस से ज्यादा। छंद अनुपस्थिति, खालीपन और दृढ़ता की भावना से निपटते हैं, उन सभी चीजों की जो जीवन के लंबे समय से नहीं देखी गई हैं।

कविता को एक गहरी काव्यात्मक छवि के रूप में संलग्न किया गया है, जो कठिन, बर्फीले अवधि की घोषणा करते हुए, या उसके धुंध के साथ सर्दियों की घोषणा करते हुए, या आउटोनो (फोलहास दास अर्वोरेस कैन्डो के रूप में) का संकेत देती है।

10. मैं कैसे प्यार करता हूँ या प्यार प्यार करता हूँ (फर्नांडो पेसोआ)

मैं कैसे प्यार करता हूँ या प्यार प्यार करता हूँ
मुझे नहीं पता कि तुमसे प्यार करने से ज्यादा तुम्हें प्यार क्यों करना है
कि आप चाहते हैं कि मैं आपको और अधिक बताऊं कि मैं आपसे प्यार करता हूं
मुझे पता है कि मैं तुमसे कहना चाहता हूँ, क्या मैं तुमसे प्यार करता हूँ?

फर्नांडो पेसोआ का एक छोटा मार्ग, दोहराव से भरा, एक व्यापक कविता का हिस्सा जो प्यार से संबंधित है।

नेस्से ट्रेचो - उमा पेरोला ना सुआ ओबरा - कविता से सेवानिवृत्त पहला फॉस्ट हम देखते हैं कि कवि कैसे केवल चार छंदों में, उस पीड़ा को, जिसे वह बहुत प्यार करता है और इस तीव्र भावना को संप्रेषित करने में कठिनाई को कम करने में सक्षम है।

11. क्वाड्रास एओ गोस्टो लोकप्रिय (फर्नांडो पेसोआ)

मुझे सोचने दो
कि तुम अब भी मेरे बगल में रहते हो...
खुद जलने का दुख
आपको धोखा देने की जरूरत है! (...)

एक जीवन कुछ साल काटता है।
या प्यार और जीवन सपने देखने के लिए।
दोनों पक्षों के लिए ओल्हो
और मैं मुझे असफल नहीं देखता

देइ-लहे उम बेजो आओ पे दा बोका
मुंह से यह चकमा है।
शायद मैं लूका था।
या गलत फोई नो हिट।

ओएस वर्सेज एसिमा फोरम को एक कविता मैस एम्प्लो से हटा दिया गया है। एक त्वरित लेखन के साथ, पेसोआ हमें यहाँ एक ऐसे प्रेम के बारे में बताता है जिसका सुखद अंत नहीं हुआ है।

एक प्यारा वै एम्बोरा और दीक्सा या छोटा विषय सोज़िन्हो, एक गोलमाल के रूप में सुस्त और दुखी। प्रेसेंका और अनुपस्थिति के लिए प्रतिस्थापित और, पहली बार, जो प्यार करते हैं वे नई वास्तविकता को तेल देने से इनकार करते हैं। असंबद्ध, वह अभी भी एक पुन: अनुमान लगाने की कोशिश करता है, अंतिम सुंदरता देता है कि कोई भी तेल प्रिय नहीं छीलता है।

चाहे पहले या विषय में यह खेदजनक लगता है (एक विचारधारा "लौका"), लोगो ऐसा दिखता है कि दिन के अंत में यह मुंह में सही नहीं था।

पुर्तगाली कवि के बाल छंद से वोक é um apaixonado तो हम भी leitura do artigo की सलाह देते हैं फर्नांडो पेसोआ: मौलिक कविताएँ.