35 najboljih pjesama romantizma (velikih autora)

Poezija je jedna od najpoznatijih umjetnosti od davnina.. Ovaj književni žanr jest i uvijek je bio jedan od najizravnijih i najdubljih načina da se riječima izraze aspekti najdublje dijelove našeg bića i osjećaja: našu viziju svijeta, naše emocije i osjećaje, naše misli, naše snovima.

I bilo je mnogo autora koji su pribjegavali ovoj umjetnosti da bi se mogli izraziti, kao i mnoge struje i kulturni pokreti koji su se pojavili.

• Povezani članak: "23 pjesme Pabla Nerude koje će vas fascinirati"

Među njima, vjerojatno jedan od najpoznatijih je onaj romantizma, koji je karakteriziran usredotočenošću na emocije i percepcija iznad razuma i traženje izražavanja navedenih emocija i osjećaja izvan svake konvencije ili norme literarni.

Autori kao što su Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, Edgar Allan Poe ili Keats među mnogima drugima, koji su nam dali nebrojena djela za pamćenje. Zato kroz ovaj članak Ponudit ćemo vam ukupno 35 velikih pjesama romantizma.

Zbirka pjesama romantizma

Zatim vam ostavljamo malu zbirku od 35 pjesama romantizma koje nam omogućuju da vidjeti neke od glavnih karakteristika ovog pokreta kao i zadiviti se njegovim ljepota.

Riječ je o pjesmama raznih autora različitog porijekla (u djelima nastalim na drugim jezicima vidjet ćemo izravno njihov prijevod, iako je dio ljepote izgubljen) i koji se bave temama poput ljubavi, ljepote, slobode, melankolije, vremena ili snovi .

1. Rima LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Tamne lastavice vratit će se na tvoj balkon svoja gnijezda da objese, i opet krilom svojim kristalima igrajući se dozivat će. Ali oni koje je let sputao tvoju ljepotu i moju sreću da razmišljam, oni koji su saznali naša imena... oni... neće se vratiti!

Grmoliki orlovi nokti u vašem vrtu vratit će se penjati se po zidovima, a poslijepodne će se njihovi cvjetovi još ljepše otvoriti. Ali one, zgrušane rosom čije smo kapi gledali kako drhte i padaju kao suze danje... one... neće se vratiti!

Ljubav će vam vratiti u uši goruće riječi da zvuče; tvoje srce iz dubokog sna možda se probudi. Ali nijemi i zadubljeni i na koljenima kao što se Bogu klanja pred njegovim oltarom, kao što sam ja tebe ljubio...; prevari se, pa... Neće te htjeti!"

• Jedna od Bécquerovih najpoznatijih i najpopularnijih rima, ova nam pjesma govori o osjećaju melankolije i tuge zbog izgubljene i prekinute ljubavi, prije sjećanja na sve što su dijelili.

2. Sjajna zvijezda (John Keats)

Sjajna zvijezdo, kad bih bio postojan poput tebe, ne u samotnom sjaju visi visoko u noći i gledajući, vječno otvorenih kapaka, kao po prirodi. strpljiv, nesanički pustinjak, pokretne vode u njihovoj vjerskoj zadaći, čistog pranja oko zemlje ljudskih obala, ili kontemplacije planina i stali smo.

Ne, još postojano, još uvijek nepomično, leži na zrelom srcu moje lijepe ljubavi, da zauvijek osjećam njezin meki val i pad, zauvijek budan u slatkom nemiru. Tiho, tiho da čujem njezin nježan dah, i tako živim zauvijek ili u suprotnom izblijedim u smrt."

• Jedna od posljednjih pjesama koju je John Keats napisao prije nego što je umro od tuberkuloze, ovo djelo se odnosi na želju da ostane zauvijek zajedno s voljenom osobom, u melankoliji u kojoj zavidi na mogućnosti zvijezda da zauvijek ostanu u trenutku mira i ljubav.

3. "Bilo je vrijeme... Sjećaš li se?" (Lord Byron)

“Bilo je jedno vrijeme... sjećaš se? Uspomena na njega zauvijek će živjeti u našim grudima... Oboje osjećamo goruću ljubav; ista, o djevice! koja me vuče tebi

Oh! od onoga dana kad ti se prvi put na vječnu ljubav usna moja zaklela, i jadi su moj život razdrli, jadi koje ne možeš trpjeti; od tada tužna misao tvog lažnog zaborava u mojoj agoniji: zaborav ljubavi sve harmonije, bjegunca u svom krutom srcu. Pa ipak, nebeska utjeha dolazi da preplavi moj preplavljeni duh, danas kad je tvoj slatki glas probudio sjećanja, o! vremena koje je prošlo.

Iako tvoje ledeno srce nikad ne kuca u mojoj drhtavoj prisutnosti, drago mi je sjetiti se da nikada nisi uspio zaboraviti našu prvu ljubav. I ako namjeravaš s upornom odlučnošću ravnodušno slijediti svoj put... Poslušaj glas svoje sudbine, možeš me mrziti; zaboravi me, ne."

• Ova pjesma Lorda Byrona govori nam o tome kako je odnos koji se s vremenom pogoršao započeo kao nešto lijepo i pozitivno, u priči punoj melankolije prema onome što je bilo i što je gotovo.

4. Annabelle Lee (Edgar Allan Poe)

“Bilo je to prije mnogo, mnogo godina, u jednom kraljevstvu kraj mora, živjela je djevojka koju možda poznajete pod imenom Annabel Lee; i ova je dama živjela bez ikakve druge želje osim da me voli i da ja budem voljena.

Bio sam momak, a ona djevojka u tom kraljevstvu kraj mora; Volimo jedno drugo sa strašću većom od ljubavi, Ja i moja Annabel Lee; s takvom nježnošću da su krilati serafini vikali ljutnju s visine.

I zato je, davno, davno, u tom kraljevstvu kraj mora, zapuhao vjetar iz oblaka, nazebavši moju lijepu Annabel Lee; sumorni preci dođoše iznenada, i odvukoše je daleko od mene, da je zatvore u mračnu grobnicu, u tom kraljevstvu kraj mora.

Anđeli, napola sretni u raju, zavidjeli su nam, Elli i meni. Da, to je bio razlog (kao što ljudi znaju, u tom kraljevstvu uz more), da je vjetar puhao iz noćnih oblaka, hladeći i ubijajući moju Annabel Lee.

Ali naša je ljubav bila jača, intenzivnija od one svih naših predaka, veća od one svih mudraca. I nijedan anđeo na njenom nebeskom svodu, nijedan demon pod oceanom, nikada neće moći odvojiti moju dušu od moje prelijepe Annabel Lee. Jer mjesec nikad ne sja a da mi ne donese san moje prelijepe družice. A zvijezde nikad ne izlaze a da ne izazovu njihove blistave oči. I danas, kad plima noću zapleše, ja ležim kraj moje drage, moje voljene; mom životu i mojoj voljenoj, u njenom grobu kraj valova, u njenoj grobnici kraj hučećeg mora.”

• Iako je lik Poea posebno zapamćen po njegovim horor djelima, ovaj je autor stvorio i neke pjesme, unutar romantizma. U ovom slučaju autor nam govori o smrti žene koju je volio i koju i dalje voli unatoč činjenici da je već godinama mrtva.

5. Kad noću (Gustavo Adolfo Bécquer)

"Kad te noću tila krila sna obaviju i tvoje razvučene trepavice sliče na mašne od ebanovine, da slušaš otkucaje srca tvoga nemirnog srca i nasloni usnulu glavu na grudi, dao bih, dušo, sve što posjedujem, svjetlo, zrak i misao!

Kad ti pogled fiksira nevidljivi predmet i usne obasjaju odraz osmjehom, da čitam tišinu na tvom čelu misao koja prelazi kao oblak mora preko širokog ogledala, daj mi, dušo, što želim, slavu, zlato, slavu, genije!

Kad ti jezik zanijemi i dah ti se ubrza, i obrazi zasvijetle i suziš crne oči, da vidiš između njihovih trepavica sjaj vlažnom vatrom žarku iskru što niče iz vulkana želja, daj, dušo moja, jer se nadam, vjeru, duh, zemlju, dragi."

• U ovom djelu Bécquer izražava potrebu da bude s voljenom osobom i svoju želju da bude s njom.

6. Tko ne voli, ne živi (Victor Hugo)

“Tko god da si, poslušaj me: ako pohlepnim pogledima nikad nisi pratio korake u svjetlu vesperusa, meki i ritmični hod nebeske vizije; Ili možda otvoreni veo, poput sjajnog meteora, koji prolazi, i iznenada se skriva u pogrebnim sjenama, ostavljajući trag najčišće svjetlosti u srcu;

Makar zato što ti je to pjesnik otkrio u slikama, ti znaš intimno blaženstvo, tajnu sreću, čiji sudac stoji osamljen od drugog zaljubljenog bića; Od one koja ne vidi više noćnih svjetiljki, niti drugih jasnih sunaca, niti nosi u nemirnim morima više svjetlosti od zvijezda ili farova nego ona koju ženske oči čarolijom sipaju;

Ako kraj sjajnog sarao nikad nisi čekao vani, prigušen, nijem, sumoran dok se u visokom staklenom prozoru križaju blijedi odrazi sladostrasnosti amo-tamo), da vidiš vraća li ti se poput svjetlosnog daška na izlazu, s dobroćudnim osmijehom, vraćaju ti se nada i život mlada ljepotica tromih očiju, obrubljena cvijećem hram. Ako ti, ljubomoran i ljutit, nisi vidio kako bijelu ruku uzurpira, na javnoj zabavi, onaj profani ljubavnik, i grudi koju obožavaš, pokraj druge dojke, pulsira; Niti si proždirao nagone koncentriranog gnjeva, kotrljajući se gledajući drski valcer koji raspada, dok se vrti u vrtoglavom krugu, cvijeće i djevojke;

Ako sa svjetlom sumraka niste sišli niz brda, ispunjeni osjećajući dušu tisuća božanskih emocija, niti uz ugodne topole šetnja je bila vas; Ako dok na visokom svodu jedna i druga zvijezda sja, dva sućutna srca ne uživahu u polusjeni, govoreći mistične riječi, spusti glas, uspori nogu; Ako nikada niste zadrhtali od magnetskog dodira anđela iz snova; ako nikad slatka volim te, plaho izdahnuta, ostala zvoniti u tvome duhu kao vječni titraj; Ako nisi sa sažaljenjem gledao čovjeka žednog zlata, za kojega uzalud velikodušna ljubav nudi svoje blago, a za kraljevsko i purpurno žezlo nisi imao samilosti;

Ako usred mrkle noći kad sve spava i šuti, a ona mirnim snom uživa, sa sobom u bitku nisi djetinjim zlom zaplakao; Ako je luda ili mjesečarka nisi nazvao tisuću puta, možda bjesomučno miješajući bogohuljenja s molitvama, također do smrti, jadna, zazivajući tisuću puta; Ako nisi osjetio milosni pogled koji silazi u tvoja prsa, poput iznenadne svjetiljke koja cijepa sjene i gledanje nas čini blaženim područjem vedre svjetlosti; Ili možda ledeno mrštenje koje pati od onoga koga obožavaš, nisi se onesvijestio beživotno, misterije ljubavi koje ignoriraš; niti si okusio njegove ekstaze, niti si nosio njegov križ.”

• Ova pjesma Victora Hugoa govori nam o ljudskoj potrebi da volimo i živimo ljubav u svoj njezinoj širini, kako u njezinim dijelovima pozitivnih i negativnih, i uspjeha i neuspjeha, bilo da nas to ispunjava srećom ili ako riskiramo da budemo povrijeđeni. šteta.

7. Crna sjena (Rosalía de Castro)

“Kad pomislim da bježiš, crna sjeno što me čudi, u podnožju mojih glava, okrećeš se i rugaš mi se. Ako zamislim da te nema, u istom suncu ti se pojaviš, i ti si zvijezda koja sja, i ti si vjetar koji puše.

Ako oni pjevaju, ti si onaj koji pjeva, ako oni plaču, ti si onaj koji plače, i ti si žubor rijeke i ti si noć i zora. U svemu jesi i sve si, za mene u sebi prebivaš, nikad me nećeš napustiti, sjeno što me uvijek zadivi.

• Unatoč tome što je dio generacije '27, rad Rosalíje de Castro smatra se dijelom romantizma, točnije romantizma. poznat kao postromantičar (Bécquer i de Castro bili su u povijesnom trenutku u kojem je romantizam počeo zaostajati u potrazi za Realizam). U ovoj kratkoj pjesmi on nam govori o osjećaju iznenađenja i zbunjenosti koje u njemu stvara njegova vlastita sjena.

8. Našao sam je! (Johann Wolfgang von Goethe)

“Bilo je to u šumi: zadubljen, pomislio je, hodao je ni ne znajući što traži. Vidio sam cvijet u hladu. sjajna i lijepa, kao dva plava oka, kao bijela zvijezda.

Idem ga iščupati, i ljupko ću reći da sam ga našao: «Da me vidiš kako venem, lomi mi stabljiku?» Kopao sam i uzeo ga s lozom i svime i tako sam ga stavio u svoju kuću. Tamo sam ga opet posadio, mirnog i samog, i cvjeta i ne boji se da će se vidjeti uvelo."

• Ova kratka Goetheova pjesma govori nam o potrebi uzimanja u obzir sveukupnosti onoga što nas okružuje. i što je dio ljudi, umjesto da gledamo samo na njihovu estetsku ili fizičku privlačnost.

9. Rima XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

“Tvoja je zjenica plava i kad se smiješ, njezina meka bistrina podsjeća me na drhtavi sjaj jutra koji se odražava u moru.

Zjenica ti je plava i kad plačeš prozirne suze u njoj mi se čine kao kapi rose na ljubičici.

Tvoja zjenica je plava i ako neka ideja zrači iz njene pozadine, kao točka svjetlosti, čini mi se kao izgubljena zvijezda na večernjem nebu.”

• Prekrasna kompozicija koja pripovijeda nešto tako intimno kao što je pogled u oči voljene osobe i ljepotu i ljubav koja se bude u onima koji ih gledaju.

10. Oda slavuju (John Keats)

„Srce me boli i osjetila su mi pospana beznačajna, kao da sam maloprije popio kukutu ili progutao neki jaki narkotik, i tonem u Lethe: ne zato što joj zavidim svoju sretnu sudbinu, ali srećom pretjeranom u svojoj sreći, ti koji, krilata Drijado drveća, u nekom melodioznom spletu zelenih bukava i bezbrojnih sjena, iz sveg glasa pjevaš ljeto.

Oh! Tko bi mi dao gutljaj vina, dugo osvježen u dubokoj zemlji, poznavajući floru i zelena polja, provansalski ples i pjesmu i sunčanu radost! Tko bi mi dao čašu toplog juga, punu rumenih i pravih hipokrasa, s mjehurićima koji ključaju na rubu i ustima obojenim u ljubičasto; pij i, neviđen, ostavim svijet i izgubim se s tobom u sjenama šume!

U daljini izgubim se, raspršim se, zaboravim što među granama nisi znao:

umor, groznica i bijes od kojih, jedan do drugog, ljudi, u svom jaukanju, slušaju jedan drugoga, a drhtanje trese posljednje tužne sijede vlasi; gdje umire mladost mršava i blijeda; gdje nas samo razmišljanje ispunjava tugom i onim očajima olovnih vjeđa; gdje njezine bistre oči ne čuvaju ljepotu a da ih sutradan ne pomuti nova ljubav.

Izgubi se daleko, daleko! Jer ja ću letjeti s tobom, ne u kočijama Bakhusa i njegovih leoparda,

ali na nevidljivim krilima Poezije, iako tupi um oklijeva i staje. Već s tobom! Nježna je noć i možda je na njezinu prijestolju Kraljica Mjesec i, okolo, taj roj zvijezda, njezinih Vila; ali ovdje nema više svjetla od onih koje nebo izdiše svojim povjetarcima, kroz sjenovite grane i vijugave, mahovine staze.

Između sjena slušam; i ako sam toliko puta umalo zavolio mirnu Smrt i slatka joj imena dao u zamišljenim stihovima, da mi se mirni dah zrakom nosi; Više nego ikad umiranje se čini lijepim, gasi se bez boli, u ponoć, dok u tom zanosu izlijevaš svu dušu.

Ti bi i dalje pjevao, ali ja te više ne bih čuo: za tvoju pogrebnu pjesmu bila bi zemlja i trava. Ali ti nisi rođena za smrt, o, besmrtna ptico! Neće biti gladnih da te ponize; glas koji čujem ove prolazne noći čuo je car, davno, i rustikal; možda je ista pjesma doprla do tužnog Ruthina srca, kad je, osjećajući nostalgiju za svojom zemljom, zbog čudnih usjeva zastala plačući; ona ista koja često očarava čarobne prozore, otvorene na pjeni opasnih mora, u zemljama vila i zaborava. Od zaborava! Ta riječ, kao zvono, savija me i odnosi me daleko od tebe, prema mojim samoćama.

Doviđenja! Fantazija ne halucinira tako dobro kao što slava kaže, vilenjak prijevare. Zbogom, doviđenja! Bolan, tvoj hvalospjev već se gasi onkraj onih livada, nad tihim potokom, nad planinom, a onda se zatrpa između drvoreda susjedne doline. Je li to bila vizija ili san? Ta glazba je nestala. Budan sam? spavam li?"

• Keatsova pjesma koja nam govori o vječnom i isteklom, o čežnji i percepciji ljepotu, želju da zauvijek ostanemo promatrati čudesnost svemira i melanholija.

11. Jednom sam imala nokat (Rosalía de Castro)

“Jednom sam imala zabijen čavao u srce i više se ne sjećam je li to bio onaj zlatni, željezni ili ljubavni čavao.

Znam samo da mi je učinio tako duboko zlo, da me je toliko mučio, da sam dan i noć plakala bez prestanka kao što je plakala Magdalena u muci. "Gospodine, da sve možeš - moli Boga jednom - daj mi hrabrosti da iz takvog stanja iščupam čavao." I Bog mi dao, otkini ga.

Ali... tko bi pomislio... Poslije nisam više osjećao muke niti sam znao što je bol; Znao sam samo da ne znam što sam propustio gdje je falio nokat, a možda... možda sam bila usamljena od te boli... Dobar Bog! Ovo smrtonosno blato koje okružuje duh, tko će to razumjeti, Gospodine..."

• Autorica u ovom tekstu pripovijeda o patnji koju u nama stvara dugotrajna ili problematična ljubav, a mogla bi čak i služi za neuzvraćenog, a praznina i čežnja koje ostavljanje iza sebe može ostaviti unatoč boli koju isprovociran.

12. Kad se dvije duše konačno sretnu (Victor Hugo)

“Kada se konačno sretnu dvije duše, koje su tako dugo tražile jedna drugu u gomili, kada shvate da su parovi, da se razumiju i odgovaraju, jednom riječju, da su slični, tada zauvijek nastaje jedinstvo žestoko i čisto poput njih samih, jedinstvo koje počinje na zemlji i traje. nebo.

To sjedinjenje je ljubav, autentična ljubav, kakvu zapravo vrlo malo ljudi može zamisliti, ljubav koja je religija, koja obogotvoruje voljenoj osobi čiji život izvire iz žara i strasti i za koju su žrtve, što veće radosti, to više slatkiši."

• Ova mala pjesma odražava susret s voljenom osobom, romantičnu ljubav koja proizlazi iz razumijevanja i jedinstva i korespondencije osjećaja jednog s drugim.

13. Zapamti me (Lord Byron)

„Moja samotna duša plače u tišini, osim kad je moje srce s tvojim ujedinjeno u nebeski savez uzajamnog uzdisanja i uzajamne ljubavi. To je plamen moje duše kao svitanje, blista u grobnici: gotovo ugašen, nevidljiv, ali vječan... ni smrt ga ne može ukaljati.

Sjećaj me se... Ne prolazi kraj mog groba, ne, a da mi ne daš svoju molitvu; Za moju dušu neće biti veće muke od spoznaje da si zaboravio moju bol. Čuj moj posljednji glas. Nije zločin moliti se za one koji su bili. Nikada te nisam ništa tražio: kad izdahneš, tražim da proliješ svoje suze na moj grob.

• Ova kratka pjesma Lorda Byrona odražava želju da nas se sjećaju nakon smrti, da ostanemo u srcima onih koji su nas voljeli.

14. San (William Blake)

“Jednom je san ispleo sjenu nad mojom posteljom koju je anđeo štitio: bio je to mrav koji se izgubio u travi gdje sam i mislio.

Zbunjen, izbezumljen i očajan, mračan, okovan tminom, iscrpljen, sav neutješan posrtao sam kroz klupko koje se širilo i čuo je kako govori: “O, djeco moja! plaču li? Hoće li čuti kako njihov otac uzdiše? Traže li me vani? Vraćaju li se i plaču za mnom?Sažaljena, suzu pustih; ali u blizini vidjeh krijesnicu, koja odgovori: „Koji ljudski jauk doziva čuvara noći? Dolikuje mi da osvijetlim šumarak dok buba obilazi: slijedi sada zuj bube; mala skitnice, dođi kući uskoro.”

• William Blake jedan je od prvih autora i promicatelja romantizma te jedan od onih koji su promovirali potragu za korištenjem mašte i emocija umjesto razuma. U ovoj pjesmi vidimo kako autor pripovijeda čudan san u kojem netko izgubljen mora pronaći svoj put.

15. Gusarska pjesma (José de Espronceda)

“S deset topova po banderi, krmni vjetar na puno jedro, ne siječe more, već leti brigantinskom jedrilicom; gusarsko plovilo koje se, zbog svoje hrabrosti, naziva Strašnim, u svim poznatim morima od jednog kraja do drugog.

Mjesec u moru svjetluca, na platnu vjetar ječi i diže u tihom pokretu valove srebrne i modre; a gusarski kapetan ide pjevajući veselo na krmi, Azija s jedne, Evropa s druge strane, a tamo pred Stambolom; „Plovi mojom jedrilicom, bez straha, da ti ni neprijateljski brod, ni oluja, ni bogatstvo, tvoj kurs ne skreće, niti da držiš hrabrost.

Napravili smo dvadeset zarobljenika usprkos Englezima, a oni su predali svoje zastave, stotinu naroda pred mojim nogama. Da je moj brod moje blago, da je sloboda moj bog, moj zakon, sila i vjetar, moja jedina domovina more.

Kreću se žestoki ratni slijepi kraljevi za još jedan pedalj zemlje, što ja ovdje imam za sebe dok divlje more pokriva, kome nitko nije nametnuo zakone. I nema nijedne plaže, niti sjajne zastave, koja ne osjeća moje pravo i grudi moju vrijednost. Da je moj brod moje blago, da je sloboda moj bog, moj zakon, sila i vjetar, moja jedina domovina more.

Na glas dolazi brod! treba vidjeti kako se okreće i sprječava u punoj brzini da pobjegne: da sam ja kralj mora i da se treba bojati mog bijesa. U plijenu jednako dijelim ulov: želim samo ljepotu bez premca umjesto bogatstva. Da je moj brod moje blago, da je sloboda moj bog, moj zakon, sila i vjetar, moja jedina domovina more.

Osuđen sam na smrt!; Smijem se; nemoj me napustiti sreća, a onaj koji me osudi, objesit ću s neke entene možda u vlastitom brodu. A ako padnem, što je život? Već sam ga predao za izgubljeno, kad sam kao hrabar otresao jaram roba. Da je moj brod moje blago, da je sloboda moj bog, moj zakon, sila i vjetar, moja jedina domovina more.

Moja najbolja glazba su akviloni, šum i drhtaj uzdrmanih kablova, huk crnog mora i tutnjava mojih topova. I od grmljavine do silovite buke, i od vjetra do bijesa, zaspim mirno morem uspavana. Da je moj brod moje blago, da je sloboda moj bog, moj zakon, sila i vjetar, moja jedina domovina je more”.

• José de Espronceda jedan je od najvećih predstavnika ranog španjolskog romantizma, a ova pjesma visoko poznat odražava želju za slobodom, istraživanjem i sposobnošću određivanja vlastitog odredište.

16. Spoznaj samog sebe (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

“Čovjek je u svim vremenima tražio samo jedno, i to posvuda, na vrhovima i na dnu svijeta. Pod različitim imenima - uzalud - uvijek se skrivala, i uvijek je, čak i vjerujući joj blizu, izmicala kontroli. Nekada davno postojao je čovjek koji je u prijateljskim dječjim mitovima svojoj djeci otkrio ključeve i put do skrivenog dvorca.

Rijetki su uspjeli saznati jednostavan ključ enigme, ali oni su tada postali gospodari sudbine. Prošlo je dosta vremena – greška je izoštrila našu domišljatost – i mit je prestao skrivati ​​istinu od nas. Sretan tko je postao mudar i napustio svoju opsjednutost svijetom, tko žudi za kamenom vječne mudrosti za sebe.

Razuman čovjek tada postaje pravi učenik, sve pretvara u život i zlato, više mu ne trebaju eliksiri. U njemu mjehuri sveti alembik, u njemu je kralj, a i Delfi, i na kraju shvaća što znači spoznati sebe.

• Ova pjesma Georga Philippa Friedricha von Hardenberga, poznatijeg pod pseudonimom Novalis, govori nam o potrebi ljudskih bića da upoznaju sebe kako bi bili istinski slobodni.

17. U samoću (John Keats)

„Oh, samoća! Ako moram živjeti s tobom, neka to ne bude u neurednoj patnji sjenovitih i sumornih stanova, popnimo se zajedno strmim stubištem; osmatračnica prirode, promatrajući njenu delikatnost doline, njene cvjetne padine, njenu kristalnu rijeku koja teče; pusti me da pospano gledam pod krovom zelenim granama, gdje prolaze jeleni, komešajući pčele u svojim zvonima.

Ali, iako s užitkom zamišljam ove slatke prizore s tobom, blagi razgovor uma, čije su riječi nevine slike, zadovoljstvo je moje duše; i bez sumnje mora biti najveća radost čovječanstva, sanjati da vaša rasa može patiti zbog dva duha koji zajedno odluče pobjeći.”

• Ova pjesma odražava pozitivni dio samoće kao trenutka kontemplacije, ali u isto vrijeme i potrebu za ljudskim društvom kao nečim vječno poželjnim.

18. Zašto, leptiru? (Mariano Jose de Larra)

Zašto, leptiriću, leti s lista na list, već se hvali da je prevrtljiv i lud? Zašto, rekoh sebi, ne oponašaš marljivu pčelu koja neprestano uživa u soku cvijeća? Upozorava da ne luta od zidanice do ruže, da jedna među tisućama traži i mirisna sama. A kad ga već bira dok sve ne iscijedi, nikad prevrtljiv ne prođe a da ne uživa drugome.

Zar ne vidiš i da joj grudi uzimaju? tako da nikada libada ne napusti čašu ljubavi. Ako u tvojim čudnim mijenama sunce koje te boji zasljepljuje naše oči tisućama šarenih tinti; Zašto, mala ptico, odbijaš letjeti, samo cvijet i kalež ponosom i slavom pokrivaju? Za lepet tvojih krila, za bijele pomase, i u krupnim njedrima koje grudi obožavaju. Tamo slatki cvjetić, prekrasnog mirisa, ambiciozno krade iz grudi moje Fili.

Leti, leptiriću, da ako nekada tako sam u svojim nijansama ipak u njegovim užicima uživaš. Više nije nepostojano, morate se htjeti vratiti u šumu podmukao da lepršate među drugima. Leti, ptičice, leti, skupljaj njihove mirise, a kasnije mi se vrati i daj mi što uloviš."

• Ova pjesma Mariana Joséa de Larre pripovijeda usporedbu između ponašanja leptira i pčela, gdje prva istražuje ne zalazeći u cvijeće, dok druga ostaje s a sama. To je jasna referenca na ponašanje ljudskih bića u odnosima i seksualnosti.

19. Svjež, bujan, čist i mirisan (José de Espronceda)

“Svjež, bujan, čist i mirisan, gala i ukras cvjetne olovke, galantan postavljen na uspravni buket, miris širi ruža u usponu. Ali ako goruće sunce iritirajuće svjetlo vibrira iz plamenog kanjona upaljenog, slatkog mirisa i izgubljene boje, njegovo lišće nosi užurbanu auru.

Tako je zasjala moja vena na trenutak na krilima ljubavi, a možda i prekrasan oblak koji sam glumio od slave i radosti. ali jao! to se dobro pretvorilo u gorčinu, a bezlistan uz zrak diže se slatki cvijet moje nade.

• Kratka pjesma Joséa de Esproncede u kojoj nam govori o tome kako se nada može pojaviti velikom brzinom da bi nedugo nakon toga bila prekinuta, posebno u onome što se odnosi na polje ljubavi.

20. Noćnoj zvijezdi (William Blake)

“Ti plavi anđele noći, sada, dok sunce počiva na planinama, zapali svoj svijetli ljubavni žig! Stavi blistavu krunu i nasmij se na našoj noćnoj postelji!

Nasmiješi se našim ljubavima i, dok navlačiš plave zastore neba, posadi svoju srebrnu rosu na sve cvijeće što zatvara svoje mile oči pred zgodnim snom. Neka tvoj zapadni vjetar spava u jezeru. Reci tišinu sjajem svojih očiju i operi prašinu srebrom.

Brzo, vrlo brzo, idete u mirovinu; a onda vuk bijesno zalaje posvuda i lav izbaci vatru iz očiju u mračnu džunglu. Vuna naših stada prekrivena je tvojom svetom rosom; zaštiti ih svojom milošću"

• Pjesma Williama Blakea u kojoj nam autor govori kako moli mjesec da obasja i zaštiti mir, mir i ljubav koji se događaju tijekom noći.

21. Metla (Giacomo Leopardi)

“Ovdje, na sušnom obronku strašne planine, pusti Vezuv, kojemu ni stablo ni cvijet ne vesele, tvoja samotna trava oko tebe širi mirisni sadržaj brnistre u pustinjama. Prije sam te vidio kako svojim grmljem ukrašavaš krajolik koji okružuje grad koji je nekada bio gospodar svijeta, a izgubljenog carstva kao da svojim ozbiljnim i tužnim izgledom pružaju putniku vjeru i sjećanje. Vidim te opet danas na ovom tlu, ljubitelju napuštenih mjesta tuge, napaćene sreće, uvijek prijatelju.

Ova polja posuta neplodnim pepelom i prekrivena ukorijenjenom lavom koja odzvanja prolazom hodočasnika, u kojem se gnijezdi i grijući se na suncu zmija se uvija, a tamo gdje se zec vraća u svoju mračnu jazbinu, gradovi i žetve bili su kulturni i veseli. plavuša; Odjekivali su mukanje stada, palače i vrtovi gdje je dokolica bogataša ugodno utočište, i slavni gradovi koje je ohola planina sa svojim narodom tlačila, obarajući sa svojih ušća magmatske bujice.

Sve danas oko ruševine okružuje gdje ti, lijepi cvijete, sjediš, i koji suosjećajući s tuđom nesrećom šalješ u nebo miomirisni miris koji tješi pustinju. Dođite na ove plaže oni koji hvale našu državu, vidjet će kako se priroda brine o našim ljubavnim životima. Moć će u svojoj pravednoj mjeri moći procijeniti ljudsku obitelj, kojoj će bez milosti, u trenu, njegova dojilja, Laganim pokretom, kad se najmanje nadate, djelomično se poništi, a s malo više možete potpuno poništi to. Pogledajte progresivnu i suverenu sreću ljudskog naroda naslikanu na ovoj plaži.

Pogledaj se u ovom ogledalu, veličanstveno i ludo stoljeće, koje staza obilježena starom mišlju koju si napustio, i tvoji koraci koji se vraćaju, tvoj povratak traži. Tvoje beskorisno brbljanje laska svima, čijom te je srećom otac učinio kraljicom, dok ti se možda u grudima rugaju. S takvom ćelavošću neću sići na zemlju, a bilo bi mi vrlo lako oponašati ih i namjerno, izbaciti iz kolosijeka, ugoditi vam pjevajući vam na uho! Ali pred prezirom, što ga u grudima za tebe čuvam, pokazat ću što jasnije; iako znam da zaborav pada na one koji kude u vlastitoj dobi. Od ovog zla u kojem s tobom sudjelujem, smijem se do sada. Sanjajući o slobodi, želiš robovati misli, jedinoj koja nas dijelom izvodi iz barbarstva; i za koga se samo u kulturi raste; on samo vodi javni posao prema najboljem. Istina ti se gadi, od niske pozicije i grube sreće koju ti je priroda dala. Zato, kukavički, okrećeš leđa vatri koja nam je pokazuje i, bjegunac, nazivaš gadnim onoga tko ga slijedi i tako velikodušan samo prema onome koji vlastitim ili tuđim podsmijehom ili već ludim ili lukavim smrtnika uzvisuje do mjeseca stupanj.

Jadnik i njegovo bolesno tijelo koje ima velikodušnu i veliku dušu,

On niti vjeruje sebi niti se naziva bogatim zlatom ili galantnim, niti se smiješno pokazuje među ljudima sjajnog života i izvrsnog zdravlja; više bogatstva i prosjačke snage. bez stida se pojavljuje; Tako se zove kad govori iskreno i pošteno cijeni svoje stvari. Nikada nisam mislio o velikodušnoj životinji, već o budali koja, došavši na naš svijet da umre, i odrasla među tugama, još uvijek uzvikuje: "Ja sam za uživanje! napravio!" i pune stranice smrdljivog ponosa, velike slave i nove sreće koju sami ljudi ignoriraju, a ne svijet, u svijetu obećavajući narode koje val uzburkanog mora, dah zle aure, podzemni udar, na takav način uništava, to sjećanje na upravo su otišli.

Plemeniti lik koji se usuđuje podići pred zajedničku sudbinu smrtne oči, i iskrenim jezikom ne umanjujući istinu, priznaje zlo koje nam je ždrijebom dano; nisko i žalosno stanje! onaj koji se ohol i jak pokazuje u patnji, a ni mržnja ni gnjev braće najteža šteta, ne pridodaje njihovim jadima, okrivljujući čovjeka za njegovu bol, ali okrivljuje onu istinsku krivnju, smrtnih majki u porodu, u želji maćeha. Naziva je neprijateljem, a shvaćajući da je ona s njom sjedinjena i s njom u početku organizirano ljudsko društvo, svi ljudi vjeruju saveznika među sobom, grli ih pravom ljubavlju, nudi im i očekuje od njih hrabru pomoć u tjeskobi i izmjeničnoj ratnoj opasnosti uobičajen. I prijestupima čovjeka desnicu naoružati, bližnjemu zamku staviti i posrnuti, tako nespretno prosuđuje što bi bilo u polju što ga neprijatelj opsjeda, u grublji nalet napada, zaboravljajući suprotno, ogorčenu borbu poduzeti prijatelji posijati bijeg i srušiti mač među sobom Ratnici.

Kad takve doktrine ponovno postanu očigledne vulgarnima, a onaj netaknuti užas koji je povezivao ljude u društveni lanac, mudrost ih ponovno obnovi, jednostavna i poštena trgovina ljudi, bogobojaznost, pravda, drugi korijen će tada imati, a ne isprazne bajke na kojima se temelji poštenje prostaka, koji se pješice održava tko mu je lijek u zabludi. klima glavom. Često na pustoj plaži, koju stvrdnuti tok oblači u žalosnu lavu, provodim noć gledajući tužnu močvaricu u čistom plavetnilu S čistog neba zvijezde će plamtjeti odozgo, koje ocean odsjaje u daljini, i iskrama zasjati naokolo s vedrog svoda svijet.

Kad fiksiram svoj pogled na ta svjetla koja nam se čine kao točka, kad su tolika da su zemlja i more točka uz njih, a na koje ne samo čovjek, nego i Sama kugla zemaljska, gdje je čovjek ništa, potpuno je nepoznata, a kad vidim bez kraja, još udaljenija tkiva zvijezda koje nam se magle pojavljuju, a ne čovjek, ne i zemlja, ali sve u jednom beskrajan broj sunaca, naše zlatno sunce, dok zvijezde sve ne znaju, ili se kao one pojavljuju zemlji, svjetlost maglica; pred mojim umom, kako se onda pokazuješ, porodu čovječji? I sjećajući se tvog zemaljskog stanja, da ovo tlo po kojem hodam pokazuje, a s druge strane da ti kraj i gospođo vjeruješ u sve, i da toliki Ponekad volite maštati u ovom mračnom zrnu pijeska koje zovemo Zemlja da su autori svih stvari sišli razgovarati s tvoj radi tebe, i smiješni i stari snovi obnavljajući uvrede mudrih do sadašnjeg vijeka koji znanjem i kulturom prednjače čini se; smrtonosno potomstvo, jadno potomstvo! Koji osjećaj onda napada moje srce za tobom? Ne znam je li smijeh ili sažaljenje sklonište.

Kao jabuka koja padne sa stabla kad je u kasnoj jesenskoj zrelosti tek sruši, slatke odaje mravinjaka u zemlji iskopanog uz veliki rad, radove, bogatstvo koje je marljiva trupa sakupila uz veliki umor, oprezno, po ljetnom vremenu, modrice, lomove i pokrivače; rušeći se ovako s vrha žilave utrobe, bačene u duboko nebo, od pepela, plovućca i kamenja, noći i ruševine, pune kipućih potoka; ili već uz rub, bijesan među travom, likvidiranih masa i gorućeg pijeska i metala silazni golemi udarac, gradovi koje je more tamo na krajnjoj obali okupalo, suma razbijena i pokrivena do trenutak; gdje danas na njima koza pase, ili nastaju ondje novi gradovi, koji od podnožja imajući grobove; a strmoglave zidove u podnožju gazi tvrdu planinu. On ne cijeni prirodu niti se brine za čovjeka više nego mrava, a ako je u onom rjeđem pustoš je što se jedino u ovome temelji na činjenici da nije tako plodna vrsta.

Prije tisuću osam stotina godina ti su gradovi nestali pritisnuti ogromnom silom, a seljak pažljiv prema vinogradu koji u tim istim poljima hrani mrtvi terroir Ash i dalje podiže svoj sumnjičav pogled prema vrhu koji nesavitljiv i fatalan, danas kao i uvijek, još uvijek stoji strahovito, još uvijek prijeti propašću njegovom posjedu i njegovoj djeci, jadno! Koliko puta nesretnik ležeći cijelu noć na krovu svoje sirotinjske kolibe, neispavan, lutajući aurom ili ponekad skačući, istražuje e! tijek strašnog žarišta što se iz neiscrpnog sinusa prelijeva u pješčano brdo, što obasjava marinu s Caprija, luku iz Napulja i Mergelina. Ako vidi da mu se žuri, ako na dnu kućnog bunara čuje kako voda žubori, probude se njegova djeca, žena, i odmah svim silama bježi iz vlastitog izdaleka promatra svoje gnijezdo i teroir koji im je od gladi bio jedini zaklon plijen vatrenom valu što pucketajući dolazi preko njega i nad njim zauvijek rasporediti!

Izumrli Pompeji vraćaju se u nebesku zraku nakon dugog zaborava, poput pokopanog mrtvaca koji sažaljenje ili pohlepa vraćaju na svjetlo iz zemlje, a kroz redovi odsječenih stupova hodočasnik s neplodnog foruma daleko vidi vrhove blizance i vrh koji se dimi što još prijeti raštrkanom propast. I u užasu tajne noći za izobličene hramove, za prazne cirkuse, za kuće u kojima šišmiš krije svoje mlade, kao lice zlokobno što se komeša u napuštenim palačama, sjaj zadimljene lave teče, crveneći sjene u daljini i mrljajući mjesta obris. Tako, u neznanju o čovjeku i o stoljećima koja naziva davnima, o cijelom nizu djedova i unuka, priroda, uvijek zelena, korača tako dugom cestom da nam se čini nepomičnom. Vrijeme utapa carstva u snu, prolaze narodi i jezici; ona to ne vidi, au međuvremenu muškarac poprima vječnost.

A ti, spora metlo, koja kitiš ova pusta polja mirisnim šumama, i ti si brza na okrutne moći ćeš podleći podzemnoj vatri da na poznato mjesto vraćajući se na svoje tendere ubijaš njegovu pohlepnu oštricu proširit će se. Smrtnoj težini prepušten, tada ćeš nevinu glavu pognuti. Ali uzalud dok ga kukavičlukom ne saviješ moleći pred budućim tlačiteljem; niti ga dižeš do zvijezda s apsurdnim ponosom u pustinji, gdje si rođenje i dom, ne želeći, srećom stigao. Vi ste mudriji i zdraviji od čovjeka, jer nikada niste mislili da ste besmrtnim svoje stabljike učinili vi ili sudbina.

• Ova je pjesma jedna od najpoznatijih pjesama Giacoma Leopardija, a govori nam o snazi ​​i otporu brnistra, pustinjski cvijet ili ginestra, jedan od rijetkih cvjetova koji raste na rubu Vezuva. Autorica nam nudi pesimističan diskurs o napuštenosti, smrti, prolasku vremena i izumiranju svega što nas okružuje.

22. Filozofija ljubavi (Percy Bysshe Shelley)

“Izvori se miješaju s rijekom, a rijeke s oceanom; vjetrovi neba miješaju se zauvijek, sa slatkim emocijama; Ništa na svijetu nije jedinstveno, sve stvari po božanskom zakonu dopunjuju jedna drugu: zašto to ne bih učinio s tobom?

Gle, planine ljube visoko nebo, a valovi se miluju na obali; Nijedan cvijet ne bi bio lijep ako prezire svoju braću: i svjetlost sunca ljubi zemlju, i odsjaji mjeseca ljube mora: što vrijedi sva ta ljubav, ako me ne poljubiš?

• Ova kompozicija djelo je poznatog pjesnika Percyja Bysshea Shelleyja, supruga Mary Shelley (autorice "Frankensteinovog čudovišta"). Izražava ideju romantične ljubavi i pronalaska osobe koja nas nadopunjuje.

23. Oda besmrtnosti (William Wordsworth)

“Iako je sjaj koji je nekoć bio tako sjajan danas zauvijek skriven od mojih očiju. Iako moje oči više ne vide onaj čisti bljesak koji me zaslijepio u mladosti. Iako ništa ne može vratiti čas sjaja u travi, slave u cvijeću, ne treba tugovati jer ljepota uvijek opstaje u sjećanju... U tome Prvo suosjećanje koje je bilo jednom, bit će zauvijek u utješnim mislima proizašlim iz ljudske patnje i u vjeri koja gleda kroz smrt.

Zahvaljujući ljudskom srcu, po kojem živimo, zahvaljujući njegovoj nježnosti, njegovim radostima i njegovim strahovima, cvijet skromniji u cvatu, može me inspirirati idejama koje se često pokažu preduboko za suze."

• Vrijeme prolazi za sve i svakoga, ali uspomene mogu ostati u našem sjećanju čineći ono što smo nekada živjeli besmrtnim.

24. Zatvorenik (Aleksandar Puškin)

“Ja sam iza rešetaka u vlažnoj ćeliji. Odgojen u zatočeništvu, mladi orao, moje tužno društvo, maše krilima, uz prozor svoj obrok od štuke. Pipa ga, baca, gleda u prozor, kao da misli isto što i ja.

Njegove me oči zovu i njegov vrisak, i želi izgovoriti: Pobježimo! Ti i ja smo slobodni kao vjetar, sestro! Bježimo, vrijeme je, gdje se planina bjeli između oblaka i more plavo sja, gdje hodamo samo vjetar. ..ja isto!"

• Ova je pjesma dio djela Aleksandra Puškina, jednog od najpoznatijih ruskih romantičarskih pjesnika, i u njoj vidimo kako nam autor progovara o želji i potrebi za slobodom u kontekstu zatočeništva i uskraćivanje.

25. Očaj (Samuel Taylor Coleridge)

“Iskusio sam najgore, najgore što svijet može iskovati, ono što ravnodušni život smišlja, šapatom uznemirujući molitvu umirućih. Razmišljao sam o sveukupnosti, razdirući u svom srcu interes za životom, da se otopi i ukloni iz mojih nada, sada ništa ne preostaje. Zašto onda živjeti?

Taj talac, kojeg svijet drži zarobljenog, dajući obećanje da još živim, ta nada žene, čista vjera u njenu nepokretnu ljubav, koja je slavila u meni svoje primirje. S tiranijom ljubavi, oni su otišli. Gdje? Što mogu odgovoriti? Otišli su! Trebao bih raskinuti zloglasni pakt, ovu krvnu vezu koja me veže za mene! Moram to učiniti tiho."

• Pjesma koja nam govori o emociji očaja, na isprekidan način, zbog gubitka njihovih nada i snova.

26. Dođi prošetati sa mnom (Emily Brönte)

“Dođi, hodaj sa mnom, samo ti si blagoslovio besmrtnu dušu. Voljeli smo zimske noći, lutati kroz snijeg bez svjedoka. Hoćemo li se vratiti tim starim užicima? Tamni oblaci jure, zasjenjujući planine kao i prije mnogo godina, sve dok ne umru na divljem horizontu u ogromnim naslaganim blokovima; dok mjesečina upada poput skrivenog, noćnog osmijeha.

Dođi, hodaj sa mnom; ne tako davno mi smo postojali ali Smrt nam je ukrala tvrtku -Kao što zora rosu krade-. Jednu po jednu kapi je uzimao u vakuum dok nisu ostale samo dvije; ali moji osjećaji i dalje blješte jer u tebi ostaju fiksirani. Ne traži moju prisutnost, može li ljudska ljubav biti tako istinita? Može li cvijet prijateljstva prvi umrijeti i oživjeti nakon mnogo godina?

Ne, iako su suzama okupani, humci im pokrivaju stabljiku, životni sok je nestao i zelenilo se više neće vratiti. Sigurniji od konačnog užasa, neizbježan kao podzemne sobe u kojima žive mrtvi i njihovi razlozi. Vrijeme, nemilosrdno, razdvaja sva srca."

• Ovu je pjesmu napisala Emily Brönte, pod muškim pseudonimom, u vrijeme kada su žene imale ozbiljnih poteškoća u objavljivanju svog imena. Poput svojih sestara, bila je jedna od britanskih predstavnica romantizma, iako ni danas nije previše poznata. Pjesma prikazuje želju za društvom voljene osobe, kao i učinak prolaska vremena.

27. When Soft Voices Die (Percy Bysshe Shelley)

“Kad tihi glasovi umru, njihova glazba i dalje vibrira u sjećanju; kada su slatke ljubičice bolesne, njihov miris ostaje u osjetilima. Lišće ružinog grma, kad ruža ugine, skupi se za ljubavnikov krevet; I tako će u tvojim mislima, kad te ne bude, sama ljubav spavati.

• Ova kratka pjesma govori nam o tome kako stvari koje umiru ostavljaju za sobom lijepe stvari, poput sjećanja i naklonosti koje smo nekada osjećali prema odnosima koji su izgubljeni.

28. Rima IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

*"Nemoj reći da je, iscrpivši svoje blago, u nedostatku poslova, lira utihnula; možda nema pjesnika; ali uvijek će biti poezije. Dok valovi svjetla do poljupca titraju, dok sunce raskidani oblaci vatre i zlata pogled, dok ti zrak u krilu nosi mirise i harmonije, dok je proljeća na svijetu, bit će ga poezija!

Dok znanost otkriti ne dopire do izvora života, a u moru ili na nebu postoji ponor koji proračunu oduprijeti se, dok čovječanstvo, uvijek napredujući, ne zna kamo ide, dok postoji misterija za čovjeka, bit će poezija!

Dok osjetiš da se duša smije, a da se usne ne smiju; dok plače, bez plača zamagljuje zjenicu; Dok se srce i glava bore, dok je nade i sjećanja, bit će i poezije!

Sve dok postoje oči koje odražavaju oči koje ih gledaju, dok usna uzdahom odgovara usnama koje uzdasi, dok se dvije zbunjene duše mogu osjetiti u poljupcu, dok postoji lijepa žena, bit će poezija!"

• Ovo poznato Bécquerovo djelo govori nam o čemu poezija, misterija i potraga ljepota, senzacije, emocije i osjećaji, percepcija ljepote i vječnost.

29. Duša od koje bježiš od sebe (Rosalía de Castro)

„Dušo koja od sebe bježiš, što tražiš, budala, u drugima? Ako je u tebi presušio izvor utjehe, osuši sve izvore koje nađeš. Da još ima zvijezda na nebu, i da na zemlji ima mirisnog cvijeća! Da... Ali više nisu oni koje si volio i volio tebe, bijedniče."

• Kratak rad Rosalíje de Castro koji nam govori o traženju vlastite snage i utjehe u nama samima, bez ovisnosti o tome što se traži u inozemstvu, unatoč činjenici da se suočavamo s teškim situacijama.

30. Besmrtna reminiscencija (Friedrich Schiller)

„Reci mi, prijatelju, uzrok ove žarke, čiste, besmrtne čežnje koja je u meni: zauvijek se objesim na tvoje usne, utonem u tvoje biće i primim ugodnu atmosferu tvoje besprijekorne duše. U vremenu koje je prošlo, drugačijem vremenu, nije li naše postojanje bilo jedno biće? Je li žarište izumrle planete dalo gnijezdo našoj ljubavi u svom ograđenom prostoru u danima koje smo vidjeli kako bježe zauvijek?

Sviđam li se i tebi? Da, osjetio si u grudima najslađi otkucaj srca kojim strast najavljuje svoju vatru: da se oboje volimo, pa ćemo uskoro sretni poletjeti u ono nebo u kojem ćemo opet biti kao Bog.

• Ova Schillerova pjesma govori nam o želji da se pridružimo voljenoj osobi u strastvenom paru.

31. Kad brojke i brojke... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

„Kad likovi i figure prestanu biti ključevi svakog stvorenja, kada oni koji pjevaju ili ljube znaju više od najdubljih mudraca, kada Sloboda se ponovno vraća u svijet, svijet se vraća ponovno biti svijet, kada se napokon svjetla i sjene spoje i zajedno postanu jasnoća savršeno, kada su u stihovima i pričama istinite priče svijeta, tada će jedna jedina tajna riječ odagnati nesloge Zemlje cijeli”

• U ovoj pjesmi Novalis izražava potrebu da se prestanemo fokusirati na brojke, logiku i razum kako bismo živjeli slobodno slijedeći i izražavajući svoje emocije i svoju pravu prirodu.

32. Kočija života (Aleksandar Puškin)

“Iako je ponekad teret težak, automobil se kreće lagano; neustrašivi kočijaš, vrijeme sijede kose, ne silazi s sanduka. Smjestili smo se ujutru u vagon, sretni da razbijamo glave, i prezirući užitak i lijenost, vikali smo: Naprijed! U podne je hrabrost već nestala; uzrujani od umora i prestravljeni strminama i gudurama, vičemo: Polako, ludo! Automobil nastavlja svoj pohod; Popodne, na njihovom uobičajenom trku, pospani, tražimo gostionicu za noćenje, dok vrijeme tjera konje.”

• Ova pjesma ruskog autora suočava nas s činjenicom da nam život prolazi velikom brzinom, kao i činjenica da se naše perspektive i načini suočavanja s tim mogu mijenjati tijekom ciklusa vitalan.

33. Zemlja snova (William Blake)

„Probudi se, probudi se mala moja! Bila si jedina radost svoje majke; Zašto plačeš u mirnom snu? Probudi se! Tvoj otac te štiti. 'Oh, koja je zemlja Zemlja snova? Koje su njegove planine, a koje rijeke?

O oče! Tamo sam vidio svoju majku, među ljiljanima kraj prekrasnih voda. ‘Među janjcima, odjevena u bijelo, šetala je sa svojim Thomasom u slatkom užitku. Plakao sam od radosti, kao golub jadikujem; Oh! Kada ću se vratiti tamo?

Dragi sine, i ja sam hodao cijelu noć duž ugodnih rijeka u Zemlji snova; ali mirna i topla koliko god široke vode bile, nisam mogao doći do druge obale. 'Oče, o oče! Što mi radimo ovdje u ovoj zemlji nevjerice i straha? Zemlja snova je puno bolja, daleko, iznad svjetlosti jutarnje zvijezde.

• Tužna i pomalo tragična pjesma koja govori o potrebi sanjanja, putovanja u svijet snova u kojem sjećanja i želje ostaju aktualni i mogući.

34. Zbogom (Johann Wolfgang von Goethe)

Pusti me da ti kažem zbogom svojim očima, jer moje usne to odbijaju reći! Rastanak je ozbiljna stvar čak i za umjerenog čovjeka poput mene! Tužni u transu čini nas, čak i od ljubavi najslađi i najnježniji test; Poljubac tvojih usta mi se čini hladan, tvoja ruka opuštena, da se moja sužava.

Najmanje milovanje, nekoć krišom i poletno, očaralo me! Bilo je to nešto poput prerane ljubičice, koja je počela u vrtovima u ožujku. Neću više rezati mirisne ruže da ti njima ovjenčam čelo. Frances, proljeće je, ali jesen će za mene, nažalost, uvijek biti"

• Goethe u ovoj pjesmi govori o tome kako je teško reći zbogom nekome koga volimo i koga smo izgubili, otišli ili odlazimo.

35. Tvoje oči (Jorge Isaacs)

“Tvoj hir je moj zakon i dovraga tvoja strogost, sanjive crne oči draže od mojih očiju. Oči koje mi obećavaš, kad me gledaš poraženu, ono što se nikad ne ispuni, zar se ne bojiš da ćeš izgubiti moju ljubav? Sanjao sam da ću te naći i našao sam te da te izgubim, oči koje strogo poriču ono što moja duša traži.

Pod njegovim dugim trepavicama Uzalud sam čudio tvoju svjetlost, Lijepe ljetne noći mojih rodnih planina! Oči koje mi obećavaš, kad me gledaš poraženu, ono što se nikad ne ispuni, zar se ne bojiš da ćeš izgubiti moju ljubav?

• Ova pjesma Jorgea Isaacsa govori nam o važnosti pogleda pri prenošenju emocija kao što je ljubav i poteškoćama koje mogu nastati da ih izrazimo izvan njih.