Himna Kolumbije: cjeloviti tekstovi i značenje kolumbijske državne himne

Državnu himnu Republike Kolumbije napisao je bivši predsjednik Rafael Núñez, a uglazbio Oreste Síndici. Struktura se sastoji od refrena i ukupno jedanaest strofa.

Povijest kolumbijske himne seže u 1850. godinu, kada je Rafael Núñez, tadašnji vladin tajnik, napisao u spomen na obljetnicu proglašenja neovisnosti Cartagene, koja se dogodila 11. studenog iz 1811. godine. Nosio je imenom Domoljubna himna.

Prije nego što su ga Síndici uglazbili, tekst je pretrpio nekoliko izmjena od strane samog Núñeza, a napravljene su i druge glazbene verzije koje su bile neuspješne.

1887. Síndici je prihvatio narudžbu kazališnog redatelja Joséa Dominga Torresa u ime Rafaela Núñeza, sadašnjeg predsjednika. Publici je predstavljen 11. studenog 1887. Njegova popularnost porasla je na takav način da je 18. listopada 1920. proglašena Državnom himnom Kolumbijske Republike.

Puno pismo

ZBOR

O nezalazna slava!
O besmrtna radosti!
U brazdama Dolores
dobro već klija!

STROFE

Ja

Prošla je užasna noć!
Uzvišena sloboda
proliti aurore

instagram story viewer

njegove nepobjedive svjetlosti.
Čitavo čovječanstvo,
koji stenje između lanaca,
razumjeti riječi
onoga koji je umro na križu.

II

"Neovisnost!" viče
američki svijet;
kupa se u krvi junaka
zemlja Kolumba.
Ali ovo veliko načelo:
"Kralj nije suveren",
Rezonira i oni koji pate
Oni blagoslivljaju vašu strast.

III

Od kanala Orinoco
ispunjen je plijenom;
krvi i suza rijeku
gledaš tamo trčeći.
U Bárbuli ne znaju
duše ni oči,
ako divljenje ili strah
osjećati ili patiti.

IV

Na obalama Kariba
gladni ljudi se tuku,
strahote radije
na perfidno zdravlje.
O da! Iz Cartagene
samoodricanje je sjajno,
i ruševine smrti
preziru njihovu vrlinu.

V

Od Boyace na poljima
genij slave
sa svakim šiljkom junak
neporaženi okrunjeni.
Vojnici bez oklopa
izvojevali su pobjedu;
njegov muževni dah
služio je kao štit.

PILA

Bolívar prelazi Ande
koja zalijeva dva oceana;
mačevi poput iskri
sjaju u Junínu.
Neukrotivi kentauri
spuštaju se u ravnice,
i počinje se pojavljivati
epa kraj.

VII

Pobjedničko deblo
u Ayacucho zagrmi;
i u svakom trijumfu raste
njihovi strašni su.
U svom ekspanzivnom potisku
sloboda je puštena,
s američkog neba
formirajući paviljon.

VIII

Djevica njezina kosa
započinje u agoniji
i njegove udovice ljubavi
objesi ih s čempresa.
Žali zbog vaše nade
koja pokriva hladnu ploču,
ali veličanstveni ponos
okružuje njegovu zoru.

IX

Tako nastaje zemlja,
Termopile za nicanje;
sazviježđe kiklopa
zasjala mu je noć.
Cvijet je zadrhtao,
smrtonosni nalaz vjetra,
ispod lovora
tražena sigurnost.

x

Ali to nije potpuna slava
pobijediti u bitci,
da ruka koja se bori
ohrabruje ga istina.
Neovisnost sama
on ne stišava veliku galamu;
ako sunce obasja svakoga,
pravda je sloboda.

XI

Od čovjeka prava
Nariño propovijeda,
duša borbe
Proročki učio.
Ricaurte u San Mateu
u atomima koji lete,
"Dužnost prije života",
s plamenovima koje je napisao.

Značenje himne Kolumbije

Refren

Zbor himne proglašava neiscrpnu slavu slobode koja izvire nakon borbe.

I strofa

U prvoj strofi uspoređuje slobodu sa svjetlošću koja se probija kroz mrak, pobuđujući poznavanje oslobađajućih riječi koje je Isus Krist ponudio prokletima na zemlji. Religijska referenca odnosi se na vrijeme u kojem kršćanstvo igra važnu kulturnu ulogu.

II strofa

Druga strofa odnosi se na podvig neovisnosti koji se dogodio u cijeloj Americi, animiran željom za formiranjem modernih republika, odnosno razdvajanjem vlasti.

III strofa

Treća strofa dočarava bitke s kojima su se suočili junaci uzroka, posebno spominjući Bárbulu, gdje je EL Girardot umro iz Nove Granade. Ogromna priroda svjedoči o neizmjerljivoj žrtvi heroja domovine, koji su umrli na prijelazu rijeke Orinoko.

IV strofa

Četvrta strofa predstavlja teški trenutak španjolske opsade Cartagene, izvedene između 26. kolovoza i 6. prosinca 1815. pod zapovjedništvom Pabla Morilla. U situaciji krajnjeg siromaštva i bolesti, ljudi su se 106 dana opirali opsadi dok nisu bili prisiljeni predati se.

V strofa

Peta strofa aludira na bitku kod Boyacá izvedenu 7. kolovoza 1819. na prijelazu rijeke Teatinos u Tunji, čija je pobjeda zapečatila trijumf takozvane Oslobodilačke kampanje Nove Granade.

VI strofa

Šesta strofa bavi se ulogom Simóna Bolívara u oslobodilačkoj kampanji Nove Granade i na neki način opisuje bitke koje je dobivao na kontinentu, među njima i Junín. Izraz kentaur, mitološka bića napola ljudi, napola konji, koristi se za upućivanje na junaštvo konjice neovisnosti koja je trijumfalno prešla Ande.

VII strofa

Sedma strofa odaje počast bitci kod Ayacuchoa u Peruu, koja se vodila 9. prosinca 1824. U tome su bile temeljne zapovijedi Antonija Joséa de Sucrea i Joséa Marije Córdove za Gran Kolumbiju, kao i Joséa de La Mar i Agustína Gamarre za Peru.

VIII strofa

Apelirajući na sliku Žalosne Djevice, osma strofa odnosi se na žene koje tuguju za smrt svojih vojnika, muževa ili djece, a koji istodobno nose ponos stvari nezavisni.

IX strofa

Deveta strofa metafora je za takozvanu borbu Paya, Termopylae de Paya ili Fuerte de Paya, koja se dogodila 27. lipnja 1819. godine. Riječ Termopile odnosi se na povijest Drevne Grčke, kada su se Grci suočili s Perzijskim carstvom na poznatom prijevoju Termopile.

X strofa

Deseta strofa potiče na borbu za republiku koja se temelji na pravdi i slobodi za sve državljani, shvaćajući da vojna pobjeda i politička neovisnost sami po sebi nisu slava dovršen.

Strofa XI

Jedanaesta i posljednja strofa odaje počast generalu Antoniju Nariñu, koji se smatra pretečom kolumbijske neovisnosti i vizionarom ljudskih prava. neogranada Nariño bio je zadužen za prevođenje prava čovjeka i građanina koje je odobrio Nacionalna skupština Francuske tijekom revolucije, koja je dovela do njegovog zarobljavanja u kolumbijskim zemljama gotovo 16 godine.

Gulaš se također odnosi na junaka Antonija Ricaurtea koji se borio za neovisnost Nove Granade i raznio se u bitci kod San Matea, izvedenoj između 28. veljače i 25. ožujka 1814.

Službena verzija državne himne Kolumbije

Slušajte himnu Kolumbije ovdje.

Kratka verzija

Kompletna verzija

Sveučilišni profesor, pjevač, prvostupnik umjetnosti (spomen kulturne promocije), magistar književnosti U usporedbi sa Centralnim sveučilištem u Venezueli i doktoratom iz povijesti na Autonomnom sveučilištu u Lisabonu.