Stubište do neba (Led Zeppelin): tekstovi pjesama, prijevodi i analiza

Na glazbu Stubište do neba Ovo je najslavnije stvaranje engleskog rock sastava Led Zeppelin. Duga pjesma (7 minuta i 55 sekundi) četvrti je album faixa do IV. Tekst je uglavnom napisao Robert Plant, a melodiju gitarist Jimmy Page.

Dopustite mi da pjesmu smatram najimblematičnijim djelom rock žanra. Časopis Rolling Stone Classificou Stubište do neba com 31. mjesto, bez rangiranja od 500 melhores glazbe svih tempa.

Tekst

Postoji dama koja je sigurna
Svijetli samo zlato
A ona kupuje stubište do neba
Kad stigne tamo zna
Ako su sve trgovine zatvorene
Jednom riječju može dobiti ono po što je došla

A ona kupuje stubište do neba

Na zidu je natpis
Ali ona želi biti sigurna
Jer znate, ponekad riječi imaju dva značenja
Na drvetu kraj potoka
Postoji pjevica koja pjeva
Ponekad nam se sve misli pogrešno oproste

Pitam se
Pitam se

Imam osjećaj kad pogledam prema zapadu
I moj duh plače za odlaskom
U mislima sam vidio prstenove dima kroz drveće
I glasovi onih koji stoje i gledaju

Pitam se
Stvarno me tjera da se zapitam

I to se šapće uskoro

instagram story viewer

Ako svi nazovemo melodiju
Tada će nas svirala voditi k razumu
I svanut će novi dan
Za one koji dugo stoje
I šume će odjeknuti od smijeha

Ako je u vašoj živici neka vreva
Nemojte se sada uznemiriti
To je samo proljeće čisto za kraljicu svibnja
Da, postoje dva puta kojima možete ići
Ali dugoročno
Još uvijek ima vremena za promjenu puta na kojem ste

I tjera me da se zapitam

Glava ti bruji i neće ići
U slučaju da ne znate
Pajper te zove da mu se pridružiš
Draga gospođo, čujete li vjetar
A jeste li znali
Vaše stubište leži na vjetru koji šapuće

I dok se zavijamo niz cestu
Naše sjene više od naše duše
Tamo šeta dama koju svi poznajemo
Tko svijetli bijelim svjetlom i želi pokazati
Kako se sve i dalje pretvara u zlato
A ako jako dobro slušaš
Napokon će vam doći melodija
Kad su svi jedno i jedno je sve, da
Biti kamen i ne valjati se

A ona kupuje stubište do neba

Analizirati

Longa tekstovi Zvjezdani put do neba U početku govori o profitabilnoj ženi koja je pretjerano optimistična u pogledu svoje budućnosti ili joj malo obećava. O toj ženi ne znamo praktički ništa: tko se ili kako zove, gdje živi, ​​koliko je godina? Ili tek otkad se bojimo da se čini da pretjerano uvozi kao materijalni svijet. E é assim koji započinje slovom:

Postoji dama koja je sigurna u sve
da svjetluca je zlato (o que brilha é ouro)
A ona kupuje stubište do neba

Početni dio pjesme vrti se oko krenca i projektuje dessa mulher não nomeada. Osim što zna što želi - nešto vrijedno, skupo - zna i gdje to potražiti.

Odlučan, potražit ću takvo drugo mjesto, provjeriti ga, jer ne trčim prema vašim planovima:

A kad stigne tamo zna
ako su trgovine sve blizu (ako su trgovine s datumima)
Jednom riječju može dobiti ono po što je došla

Ali ne postoji ništa što bi potaknulo ostvarenje vaše želje. Odjednom se pjesma mijenja iz perspektive i počinje pripovijedati o prirodnom okruženju, dok prolazite pored potoka. Nessa dio pjesme, na glazbu istražuje ili čarobno kraljevstvo duhovnosti i transporta ili ovinta za mističniju viziju života

Čini se da kamera istovremeno fokusira ili stranu izvana (ili prostora) i ili stranu iznutra (ili koja prolazi na cabeça do eu-lrico):

Na drvetu pored potoka (Em uma arvore à beira do riacho)
tu je ptica pjevačica koja pjeva
Ponekad svi naši (Às vezes todos os nossos)
misli sumnjaju

Budući da je pismo višeznačno i pruža razne mogućnosti koje se vrlo razlikuju od čitanja, vi ouvintes são pozvan da s dovoljno slobode interpretira glazbu à su maneira, povećavajući se do magije i misterije da rasplod.

Primijetite, na primjer, apstraktna priroda koju neću slijediti daje glazbu:

U svojim mislima sam vidio
prstenovi dima kroz drveće (anéis de fumaça através das arvores)
I glasovi onih koji stoje u potrazi (E as vozes daqueles que ficam parados olhando)

Poznato je da autor daje tekstove, Robert Plant, konzultirao se ili livro Čarobne umjetnosti u keltskoj Engleskoj, Lewis Spence, a fez je svoj glavni utjecaj dao na sastav Stubište do neba.

Pismo, fragmentirano, mnogo je puta vrlo psihodelično, koristeći nepovezane elemente koji činilo se da ništa ne vidi kako je prethodno sastavljeno ili kako će se pozivati ​​da slijedi.

Primjerice, referenca na svibanjsku kraljicu (Rainha de Maio), samo jednom, na moćan način i uz bilo kakvu pripremu ili pojašnjenje:

Ako je u vašoj živici neka vreva
Nemojte se sada uznemiriti (Não fique uplašen)
To je samo proljetno čišćenje
za svibanjsku kraljicu (za Rainhu de Maio)

Ovo upravljanje mogućnostima čitanja i interpretacije velik je potencijal glazbe dvaju Led Zeppelina. Stubište do neba definitivno se čini da je to pjesma koja u sebi okuplja više pjesama.

Postolja za stvaranje glazbe

Jimmy Page počeo je pisati glazbu u svibnju 1970. Glazba je snimljena u prosincu 1970. godine, a Island Record nije proučavao u Londonu, a ubrzo nije snimljena ni Ano-Novo. Tako je Jimmy Page radio na početnom instrumentalnom dijelu.

U intervjuu za BBC News, Jimmy Page govori o tome kako Stubište neba Odrastao sam:

S druge strane, komponirao ga je Robert Plant, fora do estúdio. Stihovi će se pojaviti u seoskoj kući, a ne krajem 1970.

Pjesma Estreou no radio no day 1. travnja 1971. Snimanje emisije vršeno je uživo, a ne u kinu Paris, u ulici Oxford Street u Londonu. BBC je kao slike izložio 4. travnja.

Stubište do neba Bilo je to gromoglasno nasljeđivanje benda, uz glazbu koja se svirala - procjena je koja je više puta izlagala više od tri tisuće ljudi 2000. godine na radio postajama - da se vokalistu dosadilo pjevati. Počevši od 1977. godine, Led Zeppelin prestao nam je religiozno svirati, postajući konačni nastup.

Od tempa do tempa, Jimmy Page je mijenjao glazbu, kada se uživo pojavio u emisijama. To je bio način da se uvijek inovira eksperimentiranjem novih kriza. Pjesmu também ganhou variação ao snimili su razni izvođači poput Frank Zappe, Ann Wilson, Heart i Par Boonea.

U listopadu 2016. odabrao sam časopis Classic Rock ili solo gitaru Jimmyja Pagea kao ili melhora svih tempova. Sam umjetnik, međutim, komentira pohvale:

Não é o melhor, mas é muito bom. Znam da su svi rekli da ga on ili ja volimo, jesmo i optimalni, ali postoje i drugi koji mi se više sviđaju.

Prijevod

Postoji mulher koji akreditira
Čime se baviš ili kakav sjaj ima ouro
E ela vai kupi scadaria para o raju
A kad je provjeri, zna to
Tako je estiverem sav datiran
Kako će samo riječ dobiti ono što sam tražio

E ela vai kupi scadaria para o raju

Na zidu je ploča
Ali ona želi sigurnost
Potpuno znate da su riječi ponekad dvosmislene
Numa arvore perto do riacho
Pjeva ptica koja pjeva
Ponekad su sve naše misli uznemirujuće

Isso me natjerao na razmišljanje
Isso me natjerao na razmišljanje

Eu sinto uma coisa ao olhar para o Oeste
E meu espírito chora za to što sam indo embora
U svojim mislima vidio sam anéis de fumaça kroz drveće
E pa im glasovi govore da ficam olhando

Isso me natjerao na razmišljanje
Zaista me natjeralo na razmišljanje

Prošaptala sam to ukratko
Znam da svi idemo u pjesmu
Então ili svirač flaute dovest će nas do razuma
I bit će novi dan
Za one koji će se oduprijeti
Šuma će odzvanjati smijehom

Se houver um alvoroço na sua horta
Ne boj se
Ovo je proljetno čišćenje za rainha de Maio
Sim, imaš dva puta kojima možeš ići
Davno prije
Ainda ima vremena da promijeniš smjer

I to me natjeralo na razmišljanje

Glava mu pjeva i neću stati
Slučaj Você não saiba
O flautist želi da mu se pridružiš
Draga senhora, je li to ouvindo ili vento soprar?
A ti si znao
Da njegova scadaria repousa ne šuška?

A kad nastavimo putem
Kao naše veće sjene od naše duše
Vidimo senhora da se svi poznajemo
Što bijelo svjetlo emitira i želi pokazati
Kao što radite ainda vira ouro
E se você ouvir com muita atenção
Pjesma enfim će chegar até você
Kad tudo za um i um za tudo
Budi rocha i ne valjaj se

E ela vai kupi scadaria para o raju

Zanimljivosti oko glazbe

• Kako je pjesma dovoljno duga za roditelje (ima sedam minuta i pedeset pet sekundi), softreu bend muita komercijalni tisak tako da je faixa fosse sveo na melhor oil no radio. Unatoč tisku, Led Zeppelin odolio je opsežnoj kontinuiranoj pjesmi;
• Stubište do neba Bila je to najtraženija glazba na američkim radio postajama tijekom 70-ih;
• Postoji teorija da glazba, svirana unatrag, otkriva sotonsku poruku. Snimateljska kuća na optužbe odgovara kategorično: „naši gramofonske ploče igraju u samo jednom smjeru: sprijeda“;
• Skladatelj Jimmy Page tvrdi da je okultist, pa čak i knjiga posvećena toj temi (Prodavači i izdavači knjiga Equinox). Jimmy je na kraju odustao od svog besplatnog projekta jer se nije imao vremena posvetiti poslu.

• Glazba je bila sastavljena od malih godina, u dijelovima. Drugi ili basist John Paul Jones:

(Stranica i biljka) voltaram das montanhas galesas s uvodom i / ili rifom gitare. Doslovno je ispred velikog požara u seoskoj kući. Svirao sam flautu i svirao jednostavni riff koji nam je predstavio uvod, a zatim sam bio priključen na klavir za sljedeći odjeljak, prateći gitare

Optužbi za plaágio

Ha quem to kažem za glazbu Stubište do neba ozbiljna plikacija daje glazbu Bik, izdanje grupe Spirit, tri godine prije izlaska skladbe Led Zeppelin (vidi ili video u nastavku).

Ili skladatelj daje glazbu Bik, ili basist Mark Andes, chegou a processar ili britanska rock grupa. Plant iz Led Zeppelina uvijek je negirao optužbe za plagijarizam, tvrdeći da je uzgoj izveden početkom dvije godine 70 u studiju u Hampshireu.

Ni 23. lipnja 2016., ili je sjevernoamerički porotnik zaključio da, zapravo, nema razloga izjaviti da je glazba plagirana.

U vezi s optužbom za kopiranje, Robert Plant potvrdio je u odobrenom intervjuu:

Foi uma loucura, uma insanidade, strašan gubitak tempa. U zapadnjačkoj glazbi postoji dvanaest temeljnih nota, a vi ste posvećeni pokretima. Nismo trebali dobiti tribine, ali to je bila naša glazba. Falei kao Jimmy [Stranica, koautor glazbe] i dissemos: "Suočimo se s njima". Želiš li braniti svoje direitose ili što ćeš učiniti? Nikad ne zamišlja da će proći kroz isso. Sjedili ste na jednoj strani brda, planine Olha, napisali ste glazbu i prije 45 godina saem com essa. Deus do céu!

Videozapis Stubište do neba godine živ

Prvi put da se glazba puštala uživo, to je bilo u Belfastu, u Sjevernoj Irskoj, a ne 5. ožujka 1971.

Album IV

Objavljen 8. studenog 1971. ili album Led Zeppelin IV koji je zaštitio pjesmu Stubište do neba, Javni je uspjeh prodao više od 37 tisuća jedinica u svijetu.

Kao što diskoteke rade na sljedeći način:

1. Crni pas
2. Rock and roll
3. Bitka za uvijek
4. Zvjezdani put do neba
5. Magleni planinski hmelj
6. Četiri štapa
7. Odlazak u Kaliforniju
8. Kad nasip popusti

Puno pismo od Stubište do neba To je jedini poklon koji nije umetnuo album:

Dan proslave, ili film Led Zeppelin

U rujnu 2012. nekoliko svjetskih kina egzibiram ili film Dan proslave, produkcija koja se vrti oko predstave održane 10. prosinca 2007. u O2 Areni u Londonu. Kasnije je objavljen u DVD formatu.

Conheça također

• Music Wish da ste bili ovdje, Pink Floyda
• Pjesma Music Redemption, Boba Marleyja
• Glazba Još jedna cigla u zidu, Pink Floyda
• Glazba Kakav prekrasan svijet
• Živa glazba Pearl Jam-a