25 najboljih pjesama Pabla Nerude

Pablo Neruda To je ime po kojem je bio poznat veliki čileanski pjesnik Ricardo Eliezer Neftalí Reyes Basoalto, jer je njegov otac bio nezadovoljan njegovom upotrebom prezimena. Rođen 1904. i umro 1973., također je postao diplomat i bio je osoba vrlo utjecajan u Čileu i u hispanskom svijetu tijekom 20. stoljeća.

Stvari u Čileu postale su napete, jer je bio najoštriji kritičar predsjednika Gabriela Gonzáleza Videle. Kritike su bile izravne, a vlada je zatražila njegovo uhićenje. Neruda je potom otišao u progonstvo u Buenos Aires, Pariz, a zatim u različite zemlje poput Italije, Rumunjske, Indije, Meksika ili Mađarske.

Uvijek je imao olovku kao saveznika na svim tim destinacijama i dobivao je veliko priznanje, zasigurno Nobelova nagrada za književnost 1971. godine najozloglašeniji.

Top 25 najboljih pjesama Pabla Nerude

Biće jedan od najpriznatijih autora na španjolskom jeziku 20. stoljeća, napisao je mnogo pjesama. Njegova je književna odlika istinskog učitelja i sreća je što danas možemo pročitati njegovu ostavštinu.

Ovdje je izbor 25 najboljih pjesama od Nerude.

1. Sonet 22

Koliko puta, ljubavi, jesam li te volio a da te nisam vidio i možda bez sjećanja,

bez prepoznavanja vašeg pogleda, bez gledanja u vas, centaury,

u suprotnim regijama, u goruće podne:

Bila si samo aroma žitarica koje volim.

Možda sam te vidio, pogodio sam te u prolazu podigavši ​​čašu

u Angoli, u svjetlu lipanjskog mjeseca,

ili si bio struk te gitare

da sam igrao u tami i zvučalo je poput pretjeranog mora.

Volio sam te, a da to nisam znao, i tražio sam tvoje sjećanje.

U prazne kuće ušao sam s baterijskom svjetiljkom kako bih vam ukrao portret.

Ali već sam znao što je to. Iznenada

dok si išao sa mnom, dodirnuo sam te i moj život je stao:

pred mojim očima bili ste, vladavina i kraljice.

Poput krijesa u šumi, vatra je vaše kraljevstvo.

• Nesretna ljubav dugo je patničko iskustvo, a sjećanje koje se otuda rađa može pratiti cijeli život. Da osjećaj ljubavi može vremenom ostati netaknut i biti izvor beznađa kao i određene nostalgije, jer u prošlosti se vrijeme dijelilo s voljenom osobom.

2. Ljubav

Ženo, bio bih tvoj sin da te pijem

mlijeko grudi poput izvora,

što te gledam i osjećam pored sebe i što te imam

u zlatnom smijehu i kristalnom glasu.

Zbog osjećaja u mojim venama kao Boga u rijekama

i klanjamo ti se u tužnim kostima prašine i vapna,

jer će tvoje biće proći bez boli uz mene

i izašao u strofi -čisto od svakoga zla-.

Kako bih te znao voljeti, ženo, kako bih znao

volim te, volim te kao što nikad nitko nije znao!

Umri i još uvijek te više volim.

I još uvijek te volim sve više i više.

• Ovi stihovi izražavaju a vrlo dubok osjećaj želje prema nedovršenoj ljubavi. Riječi su iz jednog strahovit intenzitet, i frustracija o tome tko u njima glumi, vidljivo je time što nije mogao imati priliku izraziti svoju ljubav prema toj ženi.

3. Bojim se

Bojim se. Popodne je sivo i tuga

nebo se otvara poput usta mrtvaca.

Moje srce plače princeza

zaboravljena u dubini puste palače.

Bojim se. I osjećam se tako umorno i malo

Odražavam poslijepodne bez meditacije o njemu.

(U moju bolesnu glavu ne smije stati san

baš kao što zvijezda nije stala na nebo.)

Ipak u mojim očima postoji pitanje

a u mojim se ustima vrišti da moja usta ne vrište.

Nema uha na zemlji koje čuje moju tužnu žalbu

napušten usred beskrajne zemlje!

Svemir umire, od mirne agonije

bez gozbe sunca ili zelenog sumraka.

Saturn muči poput moje štete,

zemlja je crno voće koje nebo grize.

I prostranstvom praznine slijepe

večernji oblaci, poput izgubljenih čamaca

da u svojim podrumima sakriju slomljene zvijezde.

I smrt svijeta pada na moj život.

• Strah, tuga i agonija ono je što osjeća osoba koja stoji iza ovih stihova i jako su je pogodili. Osjećaji su toliko intenzivni da sam razum je doveden u pitanje, dajući pripovjedaču percepciju egzistencijalnog iskustva vrlo nepodnošljivom.

4. Sto soneta ljubavi

Goli ste jednostavni kao i jedna od vaših ruku:

glatka, zemaljska, minimalna, okrugla, prozirna.

Imate mjesečeve linije, ceste s jabukama.

Goli ste tanki kao gola pšenica.

Goli ste plavi poput noći na Kubi:

imate lozu i zvijezde u kosi.

Goli ste okrugli i žuti

poput ljeta u zlatnoj crkvi.

Goli ste mali kao jedan od vaših noktiju:

zakrivljena, suptilna, ružičasta do rođenja dana

i uđete u podzemlje svijeta

kao u dugom tunelu odijela i posla:

tvoja jasnoća blijedi, haljina, lišće

i opet je to gola ruka.

• Ova je pjesma posvećena opojna ljepota žene. Pripovjedača obuzimaju misli prema njegovom tijelu i on uživa zamišljajući ovu golu ženu s velikom nježnošću i ljubavlju.

5. Ne krivite nikoga

Nikad se ne žalite ni na koga i ni na što

jer u osnovi ste učinili

što ste željeli u svom životu.

Prihvatite poteškoću u izgradnji sebe

sebe i hrabrost da se počnete ispravljati.

Trijumf pravog čovjeka proizlazi iz

pepeo tvoje pogreške.

Nikad se ne žalite na svoju usamljenost ili sreću

suočite se s hrabrošću i prihvatite to.

Na ovaj ili onaj način rezultat je

svoje postupke i dokažite da uvijek

moraš pobijediti ...

Ne budite gorki zbog vlastitog neuspjeha ili

naplaćujete drugom, prihvatite se odmah ili

nastavit ćete se pravdati kao dijete.

Zapamtite da svaki trenutak jest

dobro započeti i to nije ni jedno ni drugo

tako strašno odustati.

Ne zaboravite da je uzrok vaše sadašnjosti

je vaša prošlost kao i uzrok vaše

budućnost će biti tvoja sadašnjost.

Učite od smjelih, od jakih,

onih koji ne prihvaćaju situacije,

od onih koji će živjeti unatoč svemu,

manje mislite na svoje probleme

i više u svom poslu i svojim problemima

a da ih ne eliminiraju umrijet će.

Nauči se roditi iz boli i biti

veća od najveće prepreke,

pogledajte se u ogledalo

i bit ćete slobodni i snažni i prestat ćete biti a

marioneta okolnosti jer ti

ti si tvoja sudbina.

Ustanite i ujutro pogledajte sunce

I udahnite svjetlost zore

Dio ste snage svog života,

Sad se probudi, bori se, hodaj,

odlučite se i uspjet ćete u životu;

nikad ne razmišljaj o sreći,

jer sreća je:

izgovor neuspjeha ...

• Ova pjesma nije o ljubavi, već o krivnja. Pokušajte dočarati da je osrednje kriviti druge ljude i to moramo raditi na sebi i iskoračite što život postavlja s najboljim mogućim stavom.

6. Prijatelju, nemoj umrijeti

Prijatelju, nemoj umrijeti.

Čujte me ove riječi koje izbijaju,

i da nitko ne bi rekao da ih ja nisam rekla.

Prijatelju, nemoj umrijeti.

Ja sam taj koji vas čeka u zvjezdanoj noći.

Koji pod krvavim zalazećim suncem čeka.

Gledam kako plodovi padaju na tamnu zemlju.

Izgledam kako plešem kapljice rose na travi.

U noći gustom parfemu ruža,

kad kolo neizmjernih sjena zapleše.

Pod južnim nebom, ono koje vas čeka kad

večernji zrak poput usta ljubi.

Prijatelju, nemoj umrijeti.

Ja sam ta koja je rezala buntovne vijence

za krevet džungle mirisan suncem i džunglom.

Onaj koji je na rukama nosio žute zumbule.

I poderane ruže. I krvavi makovi.

Onaj koji je prekrižio ruke da te čeka, sada.

Tip koji je slomio svoje lukove. Onaj koji je savio svoje strijele.

Ja sam ta koja zadržava okus grožđa na usnama.

Skupine su pročišćene. Vermilion ugrizi.

Nikao je onaj koji vas zove iz ravnice.

Ja sam ta koja vam želi u času ljubavi.

Poslijepodnevni zrak trese visoke grane.

Pijano, srce moje. pod Bogom, teturati.

Rijeka koja se oslobodi slomi se plačući i ponekad

glas joj postaje tanji, čisti i drhtavi.

Plavi prigovor vode tutnji u sumrak.

Prijatelju, nemoj umrijeti!

Ja sam taj koji te čeka u zvjezdanoj noći,

na zlatnim plažama, u plavokosim dobima.

Onaj koji je izrezao zumbule za vaš krevet i ruže.

Ležeći među biljem ja sam taj koji vas očekuje!

• Ovo je posebno tužna pjesma. A prijatelju pripovjedača je u velike poteškoće za preživljavanje a ovaj dio opisuje agonija i borba to je borba. Nemoguće je da nas ovi stihovi koji pokazuju velik očaj ne dotaknu u dubini našeg bića.

7. Vjetar mi češlja kosu

Vjetar mi češlja kosu

poput majčine ruke:

Otvaram vrata sjećanja

i misao odlazi.

To su drugi glasovi koje ja nosim,

moje pjevanje je s drugih usana:

mojoj groti sjećanja

ima neobičnu jasnoću!

Voće stranih zemalja,

plavi valovi drugog mora,

ljubavi prema drugim muškarcima, tuge

čega se ne usuđujem sjetiti.

I vjetar, vjetar koji mi češlja kosu

poput majčine ruke!

Moja se istina izgubila u noći:

Nemam ni noći ni istine!

Ležeći nasred ceste

moraju nagaziti na mene da bih hodao.

Njihova srca prolaze kroz mene

pijan od vina i sanjajući.

Ja sam nepomični most između

tvoje srce i vječnost.

Kad bih iznenada umro

Ne bih prestao pjevati!

• Ova je pjesma Neruda u svom najčišćem obliku, jer u njoj možete cijeniti veličinu njegove kreativne umjetnosti prilikom izrade stihovi puni razmišljanja. Autor u ovoj pjesmi pokazuje drugačije unutarnji sukobi s čime se osjećate povezani sa željom.

8. Pjesma 1

Žensko tijelo, bijela brda, bijela bedra,

nalikuješ svijetu po svom stavu predaje.

Moje tijelo divljeg seljaka vas potkopava

i tjera sina da skače s dna zemlje.

Bio sam poput tunela. Ptice su pobjegle od mene,

i u meni je noć ušla u svoju snažnu invaziju.

Da bi preživio, kovao sam te poput oružja

poput strijele u mojem luku, kao kamen u mojoj praćci.

Ali pada čas osvete, i ja te volim.

Tijelo kože, mahovina, pohlepno i čvrsto mlijeko.

Ah posude škrinje! Ah oči odsutnosti!

Ah, stidne ruže! Ah tvoj polagani i tužni glas!

Tijelo moje žene, ustrajat ću u tvojoj milosti.

Moja žeđ, moja beskrajna žudnja, moj neodlučni put!

Tamni kanali gdje slijedi vječna žeđ,

a umor se nastavlja i bol je beskonačna.

• Sonnet 22 dio je "Dvadeset ljubavnih pjesama i očajne pjesme". U ovoj knjizi Neruda izražava teške boli pretrpljene zbog ljubavi za kojom se čeznu. Bez mogućnosti da posjeduje tu ljubav, on je živi i govori o tijelu te žene s fizičkog, ali i duhovnog gledišta, proživljavajući tjeskobu što nije s njom.

9. Sonet 93

Ako vam se ikad prsa zaustave

ako vam nešto prestane gorjeti venama,

ako vaš glas u ustima prolazi bez riječi,

ako vaše ruke zaborave letjeti i zaspati,

Matilde, ljubavi, ostavi usne razdvojene

jer taj zadnji poljubac mora trajati sa mnom,

mora zauvijek ostati nepokretna u tvojim ustima

tako da me i on prati u mojoj smrti.

Umrijet ću ljubeći tvoja luda hladna usta,

prihvaćajući izgubljenu nakupinu svog tijela,

i tražeći svjetlost svojih zatvorenih očiju.

I tako kad zemlja primi naš zagrljaj

zbunit ćemo se u jednoj smrti

zauvijek živjeti vječnost poljupca.

• U ovoj se pjesmi susreću ljubav i smrt, uzdižući opoziciju između jednog i drugog. U ovom je djelu izražen vrlo iskren postupak tugovanja, gdje pripovjedač zna da nema drugog lijeka osim same ljubavi i sjećanja.

10. Seksualna voda

Valjajući se u kapljicama sam,

kapi poput zuba,

na guste kapi džema i krvi,

kotrljanje u kapljicama,

voda pada,

poput mača u kapima,

Poput slomljene rijeke stakla

pada grize,

udaranje osi simetrije,

zabijanje u šavove duše,

razbijanje napuštenih stvari,

upijajući mrak

To je samo dah

vlažnije od suza,

tekućina,

znoj,

ulje bez imena,

oštar pokret,

postajanje,

izražavanje sebe,

voda pada,

u polaganim kapljicama,

prema svom moru,

prema suhom oceanu,

prema njegovom valu bez vode.

Vidim dugo ljeto,

i zvečka koja izlazi iz staje,

podrumi, cikadi,

populacije, podražaji,

sobe, djevojke

spavajući s rukama na srcu,

sanjati razbojnike, vatre,

Vidim čamce

Vidim drveće kore

nakostriješeni poput bijesnih mačaka,

Vidim krv, bodeže i ženske čarape,

i muška kosa,

Vidim krevete, hodnike u kojima djevica vrišti,

Vidim deke i organe i hotele.

Vidim potajne snove

Priznajem posljednje dane,

i također podrijetlo, a također i sjećanja,

poput zvjerskog kapka prisilno podignutog

Ja sam u potrazi.

A tu je i ovaj zvuk:

crveni šum kostiju,

štap mesa,

i žute noge poput klasja koje se spajaju.

Slušam između pucnja poljubaca,

Slušam, potresen između daha i jecaja.

Gledam, čujem

s pola duše u moru i pola duše

na zemlji,

i s dvije polovice duše gledam svijet.

Pa čak i ako zatvorim oči i potpuno pokrijem srce,

Vidim kako dosadna voda pada,

do tupih kapi.

To je poput žele-uragana

poput mrene sperme i meduza.

Vidim oblačnu dugu kako trči.

Vidim kako voda prolazi kroz kosti.

• Nerudina metaforička sposobnost jednostavno je neizmjerna. Čitajući ovu pjesmu slike koje se pojavljuju u našem umu su čak i sočne a ima i onih koji bi ih cenzurirali. Njegova sposobnost stvaranja atmosfere u umu čitatelja je impresivna.

11. Sonet 83

Dobro je ljubavi ljubavi noću te osjećati blizu sebe

nevidljiv u snu, ozbiljno noćni,

dok ja raspetljavam svoje brige

kao da su zbunjene mreže.

Odsutan, kroz snove tvoje srce plovi,

ali vaše tijelo tako napušteno diše

tražeći me ne videći me, ispunjavajući moj san

poput biljke koja se udvostručuje u sjeni.

Ispravno, bit ćete još jedan koji će živjeti sutra,

ali s granica izgubljenih u noći,

ovog bića i ne biti tamo gdje se nalazimo

ostaje nam nešto što nam se približava u svjetlu života

kao da je pečat sjene uperio

njegova tajna stvorenja vatrom.

• Pjesma usredotočena na intimnost para, u kojem noć zauzima središnje mjesto. Dijeljenje ljubavi i životnih iskustava s tom posebnom osobom koju volimo čini život živjeti na mnogo lucidniji način.

12. Žeđ za tobom.

Žeđ za tobom me proganja gladnih noći.

Drhtava crvena ruka koja mu čak i život diže.

Pijan od žeđi, lude žeđi, žeđi za džunglom u suši.

Žeđ za izgaranjem metala, žeđ za pohlepnim korijenjem ...

Zato ste žeđ i ono što je mora utažiti.

Kako da te ne volim ako te zbog toga moram voljeti.

Ako je to kravata, kako je prerezati, kako.

Kao da i moje kosti žeđaju za tvojim kostima.

Žeđ za tobom, grozni i slatki vijenče.

Žeđ za tobom koja me noću grize kao psa.

Oči su žedne, čemu služe vaše oči.

Usta su žedna, čemu služe vaši poljupci.

Duša gori od ove žeravice koja te voli.

Tijelo gori živo koje mora spaliti vaše tijelo.

Od žeđi. Beskrajna žeđ. Žeđ koja traži vašu žeđ.

I u njemu se uništava poput vode u vatri.

• The želja i strast oni su protagonisti u ovoj Nerudinoj pjesmi. Oni su izraženi i fizički i duhovno, i opisuje potrebu koja dovodi do očaja i boli.

13. Pjesma 7

Vaša su mi prsa dovoljna za srce,

Za tvoju slobodu dovoljna su moja krila.

Iz mojih će usta doći do neba

što ti je spavalo na duši.

U vama je iluzija svakog dana.

Dolaziš poput rose do vjenčića.

Podrivate horizont svojom odsutnošću.

Vječno u bijegu poput vala.

Rekao sam da ste pjevali na vjetru

poput borova i poput jarbola.

• Knjiga "20 ljubavnih pjesama i očajna pjesma" sadrži pjesme iskrene poput ove. Živahni tekst govori o kako netko tko je ostavio ostavlja duboko sjećanje. Da netko misli na ovu osobu s pomiješanom radošću i tugom.

14. More

More mi treba jer me uči:

Ne znam učim li glazbu ili svijest:

Ne znam je li to sam val ili je dubok

ili samo hrapav ili blistav glas

pretpostavka ribe i plovila.

Činjenica je da čak i kad spavam

nekako magnetski krug

na sveučilištu nabubri.

Nisu samo zdrobljene ljuske

kao da neki drhtavi planet

postupna smrt će sudjelovati,

ne, iz fragmenta koji rekonstruiram dan,

od traka soli stalaktit

a na žlicu neizmjernog boga.

Ono što me jednom naučilo, to i držim! To je zrak

neprestani vjetar, voda i pijesak.

Mladiću se čini malo

koji su ovdje došli živjeti sa svojim požarima,

a opet puls koji se podigao

i sišao u svoj ponor,

hladnoća plavetnila koje je pucketalo,

raspadanje zvijezde,

nježni rasplet vala

rasipajući snijeg pjenom,

snaga još uvijek postoji, određena

poput kamenog prijestolja u dubini,

zamijenili ograđeni prostor u kojem su rasli

tvrdoglava tuga, gomilanje zaborava,

i moje se postojanje naglo promijenilo:

Priklonio sam se čistom pokretu.

• More Valparaíso uvijek je bilo dio Nerudina života, a mnoge njegove pjesme hrane se nadahnućem koje je čileanska obala imala na njemu. Ovo je pjesma posvećena svemu onome što osjetila mogu zarobiti ispred mora; zvuk valova, miris mora, plava boja, ugodite našoj duši.

15. Večeras mogu napisati najtužnije stihove ...

Večeras mogu napisati najtužnije stihove.

Napišite, na primjer: «Noć je zvjezdana,

a plave zvijezde drhte u daljini ».

Noćni vjetar okreće se na nebu i pjeva.

Večeras mogu napisati najtužnije stihove.

Volio sam je, a ponekad je i ona voljela mene.

U ovakvim noćima držao sam je u naručju.

Poljubio sam je toliko puta pod beskrajnim nebom.

Voljela me, ponekad sam i ja nju.

Kako da nisam volio njezine sjajne mirne oči.

• The Htjeti, želja, Zvuk i probudi se središnja su os ove ljubavne pjesme koja pokazuje a velika tuga kad vidim da ne možeš biti s osobom koju voliš. San o kojem se pripovijeda toliko je prisutan da zaokuplja sve misli onoga koji voli.

16. Okrenuti se

Danas Paolova strast pleše u mom tijelu

i pijan od sretnog sna srce mi treperi:

danas znam radost što sam slobodan i što sam sam

poput tučka beskrajne tratinčice:

o ženo - meso i snove - dođi, očaraj me malo,

dođi isprazniti svoje sunčane čaše na mom putu:

neka tvoje lude grudi podrhtavaju u mom žutom čamcu

i pijan od mladosti, što je najljepše vino.

Prekrasan je jer ga pijemo

u tim drhtavim posudama našega bića

koji nam uskraćuju uživanje kako bismo mogli uživati.

Idemo piti. Nemojmo nikad prestati piti.

Nikad, ženo, zraka svjetlosti, bijela poma pulpa,

omekšajte otisak stopala zbog kojeg nećete patiti.

Sjetimo ravnicu prije nego što oremo brdo.

Život će biti prvi, a zatim umiranje.

I nakon što nam tragovi krenu na cestu

a u plavom zaustavimo bijelu vagu

-Zlatne strelice koje uzalud zaustavljaju zvijezde-,

oh Francesca, kamo će te odvesti moja krila!

• More i žena oni su protagonisti u ovoj Nerudinoj pjesmi kao i u mnogim drugima koje je autor napisao. The duboka ljubav koju prenosi ova žena daje niz od vrlo rasplamsani osjećaji koji navode naratora da ih živi vrlo intenzivno.

17. Ako me zaboraviš

Želim da znaš jedno.

Znate kako je ovo:

ako pogledam kristalni mjesec, crvenu granu

spore jeseni na mom prozoru,

dotaknem li nepomični pepeo uz vatru

ili naborano tijelo drva za ogrjev,

sve me vodi k vama, kao da sve što postoji,

mirisi, svjetlost, metali, bili su to mali brodovi koji plove

prema tvojim otocima koji me čekaju.

Sad ako me malo po malo prestaneš voljeti

Prestat ću te voljeti malo po malo.

Ako me iznenada zaboravite, nemojte me tražiti

da ću te već zaboraviti.

Ako smatrate dugim i ludim

vjetar zastava koji prolazi kroz moj život

a ti me odlučiš ostaviti na obali

srca u kojem imam korijene,

mislim da tog dana,

u to ću vrijeme podići ruke

i moji će korijeni otići potražiti drugu zemlju.

Ali ako svaki dan

svaki čas osjećaš da si mi suđen

neumoljivom slatkoćom.

Ako se svaki dan diže

cvijet na usnama da me tražiš,

o moja ljubavi, o moja,

u meni se sva ta vatra ponavlja,

ništa u meni nije isključeno ili zaboravljeno,

moja ljubav hrani se tvojom ljubavi, voljeni,

i dok živite bit će u vašim rukama

a da nije napustio moju.

• Život se osobe promijeni kad pronađe nekoga od koga joj stvarno srce kuca. Očituje se čitav niz emocija, a zaljubljena osoba osjeća i ponaša se kao luda, kao da ima nekakav poremećaj koji joj onemogućuje da jasno rasuđuje.

18. Pjesma 12

Vaša su mi prsa dovoljna za srce,

Za tvoju slobodu dovoljna su moja krila.

Iz mojih će usta doći do neba

što ti je spavalo na duši.

U vama je iluzija svakog dana.

Dolaziš poput rose do vjenčića.

Podrivate horizont svojom odsutnošću.

Vječno u bijegu poput vala.

Rekao sam da ste pjevali na vjetru

poput borova i poput jarbola.

Poput njih vi ste visoki i prešutni.

I odjednom postanete tužni poput putovanja.

Doček kao stara cesta.

Puni ste odjeka i nostalgičnih glasova.

Probudio sam se i ponekad emigriraju

a ptice koje su spavale u tvojoj duši bježe.

• Neruda je život proveo u blizini Čileansko more, tako da je izbliza poznavao život navigatora. Ova ljubavna pjesma se nalazi u ovome odnos čovjeka s morem, gdje se pokazuje odsutnost ljudskog bića. Ovo je književno djelo u okviru "Dvadeset ljubavnih pjesama i očajne pjesme".

19. Ženo, nisi mi dala ništa

Nisi mi dao ništa i moj život za tebe

liši ružin grm očaja,

jer vidite ove stvari koje ja gledam,

iste zemlje i isto nebo,

jer mreža živaca i vena

koja održava vaše biće i vašu ljepotu

morate se naježiti od čistog poljupca

sunca, istog sunca koje me ljubi.

Ženo, nisi mi dala ništa, a opet

kroz tvoje biće osjećam stvari:

Sretna sam kad gledam zemlju

u kojem ti srce drhti i počiva.

Uzalud me moja osjetila ograničavaju

-slatko cvijeće koje se otvara na vjetru-

jer valjda ptica koja prolazi

i to je umočilo vaš osjećaj u plavo.

A opet mi nisi ništa dao

godine mi ne cvjetaju,

bakreni vodopad vašeg smijeha

neće utažiti žeđ mojih stada.

Domaćine koji nije okusio tvoja fina usta,

ljubitelj voljenog koji te zove,

Izaći ću na cestu sa svojom ljubavlju na ruci

poput čaše meda za onoga koga voliš.

Vidiš, zvjezdana noć, pjesma i piće

u kojoj pijete vodu koju pijem ja,

Ja živim u vašem životu, vi živite u mom životu

Nisi mi dao ništa i sve dugujem tebi.

• Ponekad privlačnost da netko može osjećati prema drugoj osobi nije uzvraćeno, ali to ne sprečava nastavi misliti na nju. Ta vrsta želje je ona koja je sakupljena u ovom smislu pjesme.

20. Pjesma 4

Jutro je puno oluje

u srcu ljeta.

Kao zbogom bijeli rupčići koji oblaci putuju,

vjetar ih trese putujućim rukama.

Bezbrojno srce vjetra

tepajući nad našom ljubavnom šutnjom.

Zujanje kroz drveće, orkestralno i božansko,

poput jezika punog ratova i pjesama.

Vjetar koji nosi leglo u brzoj pljački

i odbija otkucajuće strelice ptica.

Vjetar koji je sruši u valu bez pjene

bestežinska tvar i nagnuti požari.

Prekida se i volumen poljubaca ponire

borio se na vratima ljetnog vjetra.

• Vjetar i oluja na otvorenom moru u ovoj pjesmi dobivaju veliku protagonističku ulogu u obliku metafore, a to je da Želja prema nekome pali dušu onih koji to trpe.

21. Ne budi daleko od mene

Ne odmakni se od mene niti jedan dan, jer kako,

jer, ne znam kako da vam kažem, dan je dugačak,

i čekat ću te kao u godišnjim dobima

kad su negdje vlakovi zaspali.

Ne odlazite sat vremena jer tada

u tom se času skupljaju kapi budnosti

a možda i sav dim koji traži kuću

dođi i dalje ubij moje izgubljeno srce.

Oh, da ti se silueta ne slomi u pijesku,

Ma da ti kapci ne lete u odsutnosti:

ne odlazi na minutu, voljeni,

jer ćete u toj minuti otići tako daleko

da ću prijeći cijelu zemlju tražeći

ako se vratiš ili ako me ostaviš na samrti.

• Ljubav koja se osjeća na vrlo intenzivan način kapitalizira sadržaj ove pjesme, u kojoj je duboki osjećaj posjedovanja voljene osobe potiču pripovjedača da se mora izraziti na ovaj energičan način.

22. Moje je srce bilo živo i mutno krilo ...

Moje je srce bilo živo i mutno krilo ...

zastrašujuće krilo puno svjetla i čežnje.

Bilo je proljeće nad zelenim poljima.

Plava je bila visina, a tlo smaragdno.

Ona - ona koja me voljela - umrla je u proljeće.

Još se sjećam njegovih budnih golubih očiju.

Ona - ona koja me voljela - zatvorila je oči... kasno.

Seosko popodne, plavo. Poslijepodne krila i letovi.

Ona - ona koja me voljela - umrla je u proljeće ...

i uzeo proljeće u nebo.

• Najposebnija osoba u čovjekovom životu glavni je junak ove pjesme. Govori se o tome Sjećam se ljubavi jednog života, ljubav toliko jaka da je napala sav ljudski osjećaj kad je živjela i jednako ustrajna kad je smrt obuzela tu ljubav.

23. Jučer

Svi uzvišeni pjesnici smijali su se mom pisanju zbog interpunkcije,

dok sam tukao prsa ispovijedajući točku i zarez,

uzvici i debelo crijevo tj. incest i zločini

koji je moje riječi zakopao u poseban srednji vijek

provincijskih katedrala.

Sav štreber počeo je iskorištavati

i prije pijetla koji je zapjevao pošli su s Perseom i s Eliotom

i umrli su u svom bazenu.

U međuvremenu sam bio zapetljan u svoj kalendar predaka

staromodniji svaki dan bez otkrivanja već cvijeta

otkrio po cijelom svijetu, izmislivši samo zvijezdu

sigurno već isključen, dok sam se natapao njegovom svjetlinom,

pijan od sjene i fosfora, slijedio je zaprepašteno nebo.

Sljedeći put se vratim sa svojim konjem po neko vrijeme

Pripremit ću se za lov pravilno zgrčen

sve što trči ili leti: da ga prethodno pregledate

ako je izmišljeno ili nije izmišljeno, otkriveno

ili neotkriveni: niti jedan budući planet neće pobjeći iz moje mreže.

• Najautobiografskiji Neruda nastaje u stihu kroz iznimnu ljepotu. Neruda govori o jučer, danas i sutra na način koji je malo kome dostupan zbog njegove književne umjetnosti i mudrosti.

24. Volim te ovdje ...

Volim te ovdje.

U tamnim borovima vjetar se razapinje.

Mjesec gori nad lutajućim vodama.

Idu istim danima ganjajući se.

Magla se razvija u plesnim figurama.

Srebrni galeb klizi dolje sa zalaska sunca.

Ponekad i svijeća. Visoke, visoke zvijezde.

Ili crni križ broda.

Samo.

Ponekad rano i čak mi je duša mokra.

Daleko more odzvanja.

Ovo je luka.

Volim te ovdje.

Ovdje te volim i uzalud ti krije horizont.

Volim te i dalje usred ovih hladnih stvari.

Ponekad moji poljupci idu na tim ozbiljnim brodovima,

koji prolaze kroz more tamo gdje ne dosežu.

Već vidim sebe zaboravljenog poput ovih starih sidra.

Pristaništa su tužnija kad pristaju popodne.

Moj beskorisno gladan život je umoran.

Volim ono što nemam. Tako ste udaljeni.

Moja se dosada bori s polaganim sumracima.

Ali dolazi noć i počinje mi pjevati.

Mjesec pretvara svoj sat poput snova.

Gledaju me tvojim očima najveće zvijezde.

I kako te volim, borovi na vjetru,

žele otpjevati tvoje ime svojim listovima žice.

• Ova pjesma ima slomljena duša kao glavni junak, pa znam sjetite se ljubavi života. Ljubav je iskustvo ogromne ljepote, kad nas napusti, emocije se slijede, ostavljajući nas bez daha kad se sjetimo osobe koja nas je napustila.

25. Sad je to kuba

A onda je to bila krv i pepeo.

Tada su palme ostale same.

Kuba, ljubavi moja, vezali su te za stalak,

odsjekli su ti lice,

razdvojili su vam blijedo zlatne noge,

slomili su vam seks u Granadi,

proboli su vas noževima,

Podijelili su te, spalili

Kroz doline slatkoće

istrebljivači su sišli,

a u visokim mogotama grb

vaše djece izgubilo se u magli,

ali tamo su stigli

jedan po jedan dok ne umremo,

raskomadana na muke

bez svoje tople zemlje cvijeća

koja je pobjegla pod svoje biljke.

Kuba, ljubavi moja, kakva jeza

pjena vas je potresla pjenom,

dok niste postali čistoća,

samoća, tišina, gustiš,

i kosti vaše djece

rakovi su bili osporavani.

• The Nerudina veza s Kubom prisutan je tijekom cijelog života, i premda u nekim svojim djelima aludira na otok, ova je pjesma izravno posvećena ovoj zemlji. Od djetinjstva ga je već zanimala Kuba, a već je kao književnik imao puno odnosa s književnicima i kubanskom inteligencijom, iako je bilo i nesuglasica.