A Maquina do Mundo מאת קרלוס דראמונד דה אנדרדה: ניתח שיר

פרסם אותם במקור נקה אניגמה (1951), או שיר "A Maquina do Mundo" é, sem dúvida, כמה יצירות-פרימה של סופר ממינאס גראיס. הנושא, כמו גם צורתו, ההרכב מקורב על ידי שני מודלים של שירה קלאסית.

מתוך הכותרת שלה, נוצר מערכת יחסים של אינטרטקסטואליות עם היצירה האפית הלוסיאדים, מאת Luís Vaz de Camões, נחשב למסגרת לא שגרתית של ספרות בשפה הפורטוגזית.

מכונה של העולם

E like eu palmilhasse במעורפל
דרך של מינאס, סלעית,
אני לא יוצא לדייט מאוחר, אבל רוקו

להיות מעורבב ao som de meus sapatos
שהיה איטי ויבש; e birds parassem
ללא céu de chumbo, וצורות הפרטאס שלו

לאט לאט מדולל פוסם
na escuridão maior, vinda dos montes
ומשלי להתפכח,

המכונה העולמית נפתחה
כדי שיוכל להישבר הוא יחמק
חשבתי על כך קרפיה.

היו מלכותיים ומגונים,
sem emit um som that fosse impure
nem um clarão maior que o tolerável

תלמידי pelas בילו על בדיקה
מדבר מתמשך וכואב,
e pela mind מותש להזכיר

הכל מציאות שמתעלה
התמונה עצמה מופיעה לראשונה
no rosto do mistério, אנחנו תהומים.

Abriu-se em רגוע טהור ומזמין
כמה חושים ואינטואיציות משתנים מחדש
למה אתה מתכוון, פעם איבדתי אותך?

e nem desejaria יחזיר אותם,
זה em vão e לנצח אנו חוזרים
אנחנו אותו פריפלוס עצוב, עצוב,

instagram story viewer

מזמין את כולכם, em coorte,
למריחה על דשא או שטרם פורסם
דה טבע מיתי das coisas,

assim me dis, embora voice מישהו
ou sopro ou eco ou הקשה פשוטה
היה צפוף שמישהו, במונטאנה,

למישהו אחר, לילה ואומללות,
הקולוקיו התייחס ל:
"או שניסית בעצמך או מתוך

היית מוגבל ומעולם לא הראית,
אותו דבר כמו נתינה או כניעה,
וכל רגע יותר אני נסוג,

אולה, תיקון, תקשיב: העושר הזה
שאריות במצערת מלאה, essa ciência
נשגב ואימתני, הרמטי יותר,

ההסבר המוחלט הזה נותן חיים,
הקשר הראשון והייחודי הזה,
מה אתה חושב יותר, pois tão חמקמק

זה נחשף לפני חקירה בוערת
אותם שצרכת... לך, שקל,
פתח את הפיטו שלך לאגאסלה-לו. "

בתור אגרות ובניינים מעולים,
או אילו משרדים יוצרים,
או מה חשב foi e logo atinge

מרחק גדול מכפי שחושבים,
משאבי הטרה שלטו
הפיקסוסים והדחפים והייסורים

וכל מה שמגדיר או ישות יבשתית
אתה מחזיק מעמד אתה מעודד אותנו
בדוק צמחים לספוג

אני לא נשמע עקשן, שני כורים
dá volta ao עולם וחוזר להיבלע
על פי סדר גאומטרי של אסטראנה,

e o אבסורד מקורי e חידות רציניות,
האמיתות הגבוהות שלה יותר מרבות רבות
אנדרטאות שהוקמו à verdade;

é a memory two deuses, e o solene
סנטימנט da morte, זה פורח
אני לא שומר על הקיום מפואר יותר,

כולכם אפרנסנטו נסה
ואני מזדהה עם ממלכת אוגוסט שלך,
בסוף צולל למראה האדם.

אבל, איך אתה מסרב להגיב
לערעור נפלא שכזה,
pois a fé abrandara, אותו או אנסיאו,

לקוות מינימלי יותר - esse anelo
לראות את טרווה אספה דהויה
שבין אורי השמש מחלחל inda;

כפי שהוזעקו קמטים שנפטרו
Presto e fremente não se producissem
a de novo tingir פנים ניטרליות

מה אתה מראה שערות מראות,
ואיך היה צריך להיות אחר, לא יותר מזה
תושב בי כל כך הרבה שנים,

passasse לפיקוד minha vontade
זה, הא אם זה משתנה, זה נסגר
כמו הפרחים המסרבים האלה

em אם הם פתוחים ומתוארכים;
מה שלומך השמש המאוחרת כן נאו פורה
מעורר תיאבון, לפני הירי,

baixei os olhos, incurioso, lasso,
מאת נהנדו קולר להצעת coisa
זה נפתח בחינם ל- meu engenho.

A treva mais estrita já pousara
בדרך למינאס, סלעית,
בעולם המכונה, נדחה,

הוא נוסח מחדש בקפידה רבה,
enquanto eu, להעריך או להפסיד,
עדיין שוטטתי, חשבתי.

ניתוח ופרשנות של השיר

מורכב וקשה להבנה, "A Maquina do Mundo" הוא שני טקסטים חידתיים נוספים של דראמונד. אין שנת 2000, לפולה דה סאו פאולו אני רואה בזה את השיר הברזילאי הגדול ביותר.

בדרך כלל, שירי המחבר קשורים לדור השני של המודרניזם הברזילאי, המביע כמה מהמאפיינים הברורים ביותר שלהם: היעדר חרוז, פסוקים חופשיים ונושאים יומיומיים, בין אַחֵר. אמ נקה אניגמה, קונטודו או מודרניסטי חוזר השפעות קלאסיות, כמו פחד כמו צורה.

כאן, יש חשש מטרי קפדני. כל בית הוא שלישייה, ou seja, המורכבת משלושה פסוקים. אתם פסוקים, בינתיים, סאו הכל מתפרקים (נוצר על ידי עשר הברות), הערצה או אותו מקצב ששימש ביצירות גדולות כגון הלוסיאדים.

הרעיון של "מכונת עולם" הוא מטאפורה לכך יוצרים את הסרט הזה או היקום יחידים יכולים להבחין בנו. להיפך, הוא היה די קיים בספרות ימי הביניים והרנסנס. הביטוי המפורסם ביותר שלו, sem dúvida, או השיר X של השיר האפי שנכתב על ידי קאמוס.

אין טקסט או לנווט לאסקו דה גאמה הזכות להכיר את המכונה הזו, בזכות הנימפה טטיס. זה גם שהוא מגלה או יפיק את גורלו וכל מה שעתיד לבוא. O seu התלהבות, אין אנטנטו, אין אקואה לנו פסוקים שנכתבו על ידי המשורר הברזילאי.

Ação מתחיל במינס גראיס, מקום בו נולד דראמונד, משהו שקרוב לבחור הקטן הזה. ארוחת ערב יומית או הום הולכת על הכביש כשלפתע יש לו גילוי עצום. אל, המותשת, "מאוכזבת", אינה יודעת כיצד להגיב על חיבור הִתגַלוּת.

Perante essa "total explicação da vida", קונצ'מנטו שהולך alem נותן הבנה אנושיתאו או-לירית מחליטים לרדת במורד האולות וללכת בדרך או seu. נדהם מגדולתו של כל מה שקיים, הוא נשאר קטן ושברירי, בתקווה להבין דבר גדול ממנו.

נצלו את ההזדמנות וראו גם:

• שירי מלחורס מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה
• שירי אהבה מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה
• שיר E Agora, חוסה? מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה
• שיר קואדרילה מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה
• שיר כמו Sem-Razões do Amor מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה
• שיר No Meio do Caminho מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה
• Poem Congresso Internacional do Medo מאת קרלוס דראמונד דה אנדראדה