דמיין מאת ג'ון לנון: משמעות, תרגום וניתוח של מוסיקה
לדמיין é uma song do album de mesmo nome, שנכתב על ידי ג'ון לנון ויוקו אונו. הושק בשנת 1971 יחיד רובם נמכרו מקריירת הסולו של לנון, ולמען השלום הוקלטה על ידי אמנים שונים, ביניהם מדונה, אלטון ג'ון וסטיבי וונדר.
מילות מוסיקה לדמיין
דמיין שאין גן - עדן
זה קל אם אתה מנסה
אין לעזאזל מתחתינו
מעלינו רק שמיים
תדמיין את כל האנשים
חי בשביל היוםדמיין שאין מדינות
זה לא קשה לעשות זאת
שום דבר להרוג או למות עליו
וגם לא דת
תדמיין את כל האנשים
לחיות את החיים בשלוםאתה יכול לומר, אני חולם
אבל אני לא היחיד
אני מקווה שיום אחד תצטרף אלינו
והעולם יהיה כאחדדמיין שאין רכוש
אני תוהה אם אתה יכול
אין צורך בחמדנות או רעב
אחווה של אדם
תדמיין את כל האנשים
שיתוף כל העולם
תִרגוּם
דמיין שאין גן עדן
קל לך לפתות,
תופת סם למטה מאיתנו
והשמיים בלבד
תדמיין את כל האנשים
לחיות בשביל או hoje
דמיין שאין מדינות
לא קשה לדמיין
שום דבר שיער להרוג או למות
וגם nenhum religião
תדמיין את כל האנשים
לחיות את החיים בשלוםתוכל להגיד את האי-יו אום סונהאדור
יותר eu não sou o ייחודי
אני מקווה שיום אחד תצטרפו אלינו
העולם יהיה כמו אממ בלבד
דמיין לעצמך nenhuma posse
אני מתאר לעצמי שאתה מקבל
אתה צריך להרוויח או לקדם
אומה אירמנדדה דוס הומנס
תדמיין את כל האנשים
חלוקת הכל או העולם
ניתוח ופרשנות של מוסיקה
כל מילות המוזיקה יוצרות תמונה של עולם עתידי שבו יהיה יותר שוויון בין כל האנשים. בשיר זה הציע לנו ג'ון לנון לדמיין מציאות שבה איננו קיימים אבות גדולים הגורמים לעימותים: דתות, מדינות ודינרו.
בית 1
דמיין שאין גן עדן
קל לך לפתות,
תופת סם למטה מאיתנו
והשמיים בלבד
תדמיין את כל האנשים
לחיות בשביל או hoje
בבית הראשון ג'ון לנון נכשל בתור דתות, שאנחנו משתמשים בפרומסה דה אום ceu ameaça de um inferno כדי לתפעל את פעולות העם.
כמו כן, נראה שמוסיקה נפתחת במשהו שמתריס בערכי הנורמה: גם אם הצוות מדמיין שגן עדן אינו קיים, נראה כי זה בגלל אמונות האמונה.
אין תופת גן עדן, מכיוון שאנשים יכלו לחיות בקושי שיער בהווה, בחיים האלה, ולא לדאוג איך יהיה ויריה דפו.
בית 2
דמיין שאין מדינות
לא קשה לדמיין
שום דבר שיער להרוג או למות
וגם nenhum religião
תדמיין את כל האנשים
לחיות את החיים בשלום
כאן ההקשר ההיסטורי של המוסיקה וההשפעה התנועתית ניכר יותר. היפי, כי vigorou em força במהלך העשור של 60.
להאמין לערכי שלנו "שלום ואהבה" מנוגדים לעימותים שהרסו את העולם. בארצות הברית תרבות נגד חקרה אתכם אודות מלחמת וייטנאם, סכסוך עקוב מדם נגד או נגד ידוענים בינלאומיים שונים שהפגינו, כולל לנון.
מוסיקה Na, או sublinha הנושא כי כמו nações תמיד פורם או סיבה גדולה יותר למלחמות. פסוק זה, פנים או אווינטה מדמיינים עולם שאין בו גבולות, מדינות, מגבלות.
מלחמות סם, תמותה אלימה sem, sem nações ou crrenças שמניעים סכסוכים, אנחנו נהיה כוח אנושי לחלק או שווה מקום בהרמוניה.
Refrão
תוכל להגיד את האי-יו אום סונהאדור
יותר eu não sou o ייחודי
אני מקווה שיום אחד תצטרפו אלינו
העולם יהיה כמו אממ בלבד
פסוק זה, שהפך לשיר המפורסם ביותר, או הזמר פונה לאלו המפקפקים בדבריו. אמבורה ידעה שהוא טקסאדו של "סונהדור", אידיאליסט שמפנטז על עולם אוטופי, הוא יודע שהוא לא סוז'ינו.
יש, אדוני, אנשים רבים אחרים שמעיזים גם לחלום כמו העולם החדש הזה ולהילחם כדי לבנות אותו. אסים, הזמין גם את "הכופרים" להצטרף אלי, ואשר שיום אחד "זה יהיה אממ".
יש לי כבסיס את קשרי הכבוד וההזדהות בין האנשים, זה מאשר את האפשרות להיות עולם של שלום בתור הצניחה. מספיק שאנשים נוספים יזכו "לדמיין" אסים עולמי: א כוח קולקטיבי é o fator חיוני למעבר.
בית 3
דמיין לעצמך nenhuma posse
אני מתאר לעצמי שאתה מקבל
אתה צריך להרוויח או לקדם
אומה אירמנדדה דוס הומנס
Nessa estrofe, vai mais longe, מדמיינת חברה שאין בה רכוש, אהבה עיוורת או עיוורת ושיער מוחלט. מעבר Nesta, chega זהה לשאול את עצמך או בן שיחך מצליח להגות מציאות באותה מידה, שונה כל כך ממה שהיא חיה
לונג של עוני, של תחרות וייאוש, לא יהיה עוד "רווח" של "nem". אנושיות רצינית, באופן זה, כמו גדולה אירמנדד, שם כולם שותפים לעולם או בשלום.
משמעות המוזיקה
למרות המילים לביקורת נוקבת על דתות, אומות וקפיטליזם, יש לו מנגינה רכה. או שג'ון לנון עצמו זכה שהמנגינה הזו פז שמוסיקה חתרנית כזו משומנת על ידי ציבור גדול.
אבל שכן אלם נותן חזון של העולם כי המלחין עצמו, למכתב יש כוח עצום להציע שא הדמיון מסוגל להמיס את העולם. עם זאת, עד כמה שלא נראה שההצעות נראות, ניתן להגיע אליהן, והצעד הראשון הוא להיות מסוגל לדמיין שכאן אפשרי.
הקשר היסטורי ותרבותי
סוף שנות השישים ותחילת שנות השבעים סימנו סכסוכים בינלאומיים שונים, שכללו שתי מעצמות גרעיניות גדולות, ארצות הברית וברית המועצות. תקופת המתח הארוכה שחוותה בין שתי מדינות אלה נודעה בשם המלחמה הקרה.
הפעם היה פורה מאוד למוזיקה ולתרבות כללית. התנועות של שנות השישים, כגון תרבות נגד, תשפיע על מוזיקת הפופ ותעשה מהפכה בתעשיית התרבות. ג'ון לנון עצמו מילא תפקיד חשוב במהלך זה עם הביטלס.
נער, בעיקר צפון אמריקה, סירב לדחוס כמעימות מעורר פוליטיות. פרגנדו או כינוי מפורסם "Faça amor, não faça guerra", המוחה נגד הסכסוך ויטנה.
ג'ון לנון ויוקו אונו: נא לוטה פלה פז
ג'ון לנון, מוזיקאי בריטי ושני מייסדי להקת הביטלס, היו הכוכבים הגדולים ביותר בתקופתו. עבודתו ומחשבתו השפיעו במשך תקופה ארוכה על הגראצ'ואים שיבואו בעקבותיהם ולנון הפך לאייקון בלתי מעורער של המוזיקה המערבית.
ישנם שני היבטים בביוגרפיה שלו שמעוררים ביותר סקרנות ונישואין ציבוריים עם יוקו אונו. יוקו היה גם אמן הרה שהשתתף באוונגרדים שונים בשנות השישים. כגולת הכותרת של תנועת פלוקסוס, שהציעה הצעות ליברטריאניות ופוליטיות לאמנות.
פוי בשנת 1964, כשהיא עוזבת מחלוץ, יוקו השיקה או חופשי אשכוליות, השראה נהדרת להרכב של לדמיין. שנתיים לאחר, או נשוי, הוקמה שותפות אוהבת, אמנותית ומקצועית.
ביחד, שני דויס התרחשו במקביל להגעתו של לנון, שני הביטלס הגדולים. אנשים רבים אשמים בהפרדת הקבוצה ובהתנגדות למשפחה.
בשנת 1969, כשהם התחתנו, הם ניצלו את תשומת הלב שקיבלנו כדי למחות נגד ה- Guerra do Vietnã. כדי לחגוג את לואה-דה-מל, ארגנו אממ מתרחש רַשַׁאִי מיטה בפניםאין שום מיטה איכותית שלא תתן לי שלום עולמי.
במהלך ההופעה קיבלתי ביקורים של עיתונאים וניצלתי את ההזדמנות לדון בפציפיזם. ידועים גם תרומתו לפעילים, פישראם התערבויות אמנותיות אחרות, כגון גיבוי מחוץ לבית com הודעה "מלחמה הסתיימה, אתה רוצה" עבור 11 ערים.
Conheça גם
- היי ג'וד מיוזיק
- כמו מוזיקה שאינה מסתדרת של מייקל ג'קסון
- מוזיקת רפסודיה בוהמית, שתי מלכות
- מוזיקה של כולי מאת ג'ון אגדה
- מוזיקה איזה עולם נפלא
