Chega de Saudade: ניתוח מוסיקה שכתב Vinicius de Moraes

צ'גה דה סודאדה זהו נושא עם מילים מאת ויניסיוס דה מוראס ומוסיקה מאת אנטוניו קרלוס ג'ובים, שהולחן בשנת 1956. שהוקלט על ידי אמנים שונים, השיר התפרסם sobretudo na versão de João Gilberto, משנת 1958. בסופו של דבר הוא נחשב כמייסד בוסה נובה.

Até hoje, ממשיך להיות מספר מוזיקה לאומית, שהאזין יותר לרגעי דכדוך, בהם אנו חשים בהיעדר משהו.

אתה גם מעריץ צ'גה דה סודאדה? ואז בוא לדעת יותר על מוזיקה.

צ'גה דה סודאדה: מוסיקה ומילים

ואי, עצב מנחה
הוא אומר שהוא לא יכול להיות
Diz-lhe numa prece
שהיא חזרה
כי זה לא posso mais sofrer

צ'גה דה סודאדה
מציאות היא שאין שלום
אין יופי
זה עצב ומלנכוליה
שאין סאי דה מים, אין סאי דה מים, אין סאי

יותר מכך, אלה צריכים להסתובב
איזה דבר יפה, איזו לוקה חמודה
Pois יש פחות peixinhos לשחות לא ים
האם אתה בייג'ינהו ש- EU darei na su boca

בתוך שתי זרועות מיוז
אני מחבק אותך להיות milhões de abraços
אספטים של אפרטדו, אסים מתוח, אסים משורטט
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
מה לסיים עם אותו עסק של você viver sem mim

אין שלום
אין יופי
זה עצב ומלנכוליה
שאין סאי דה מים, אין סאי דה מים, אין סאי

instagram story viewer

בתוך שתי זרועות מיוז
אני מחבק אותך להיות milhões de abraços
אספטים של אפרטדו, אסים מתוח, אסים משורטט
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
מה לסיים עם אותו עסק של você viver sem mim

אני לא רוצה יותר מהעסק הזה שלך לונג דה מים
אנחנו הולכים לעזוב את העסק של você viver sem mim

ניתוח נותן מוסיקה צ'גה דה סודאדה

מוסיקה עוקבת אחר מבנה הצ'ורו, ז'אנר מוזיקלי פופולרי המכונה גם "צ'וריניו" שהגיח מהמאה ה- XIX, ולא מריו דה ז'ניירו. O choro מאופיין באלתור ובדוגמנות שלו, בשילוב השפעות מקצבים שונים.

חלק ראשון

ואי, עצב מנחה
הוא אומר שהוא לא יכול להיות
Diz-lhe numa prece
שהיא חזרה
כי זה לא posso mais sofrer

צ'גה דה סודאדה
מציאות היא שאין שלום
אין יופי
זה עצב ומלנכוליה
שאין סאי דה מים, אין סאי דה מים, אין סאי

צ'גה דה סודאדה é או desabafo של נושא לירי כלומר sofrendo com בהיעדר אהוב, באותו יום הוא נפרד. התייחסות לעצב, פאלה כאללה פדה שהולך לנסות לאישה שאוהבת אותו ומספר על או מציין היכן הוא נמצא.

היא מתחננת שתבלע את חובב הוולטה משום שלדבריה, או את הליריקה שלה אני נכנס מספר מצב של אדישות, אני לא מצליח לנצל את החיים של נם ראו או צד בום דס קואיזות.

Pelas suas מילים, אנו תופסים כי נוסטלגיה נסה כלואה, שנראית מגונה לנצח זה מוסמך, לא כל כך, שסלוואסאו יכול להיות בדרכים.

חלק שני

יותר מכך, אלה צריכים להסתובב
איזה דבר יפה, איזו לוקה חמודה
Pois יש פחות peixinhos לשחות לא ים
האם אתה בייג'ינהו ש- EU darei na su boca

בתוך שתי זרועות מיוז
אני מחבק אותך להיות milhões de abraços
אספטים של אפרטדו, אסים מתוח, אסים משורטט
Abraços e beijinhos, e carinhos sem ter fim
מה לסיים עם אותו עסק של você viver sem mim

קומה, אם כן, לפנטז עם האפשרות להיות מוכנים להיות ביחד. לדמיין אושר עתידיהנה מה ש- Faria מפרט כאישה שאהובה על ידה.

אומה das מאפיינים כי fazem de צ'גה דה סודאדה שיר כמו מעט ידוע לשמצה מַעֲדָן com que או נושא לירי על הערצה או אהבה. Isso fica מפורש יותר, למשל, כיצד אני משתמש בשני מקטינים ("peixinhos", "beijinhos").

תארו לעצמכם, התייחסו אליכם, או אהבו מחדש כמו רגע קסום, קבלו פנים משעממים עם בייג'ואים, חיבוקים ו"קרינהוס סמר פים ".

חלק שלישי

אני לא רוצה יותר מהעסק הזה שלך לונג דה מים
אנחנו הולכים לעזוב את העסק של você viver sem mim

לא סוף השיר, או הנושא נכשל אליו ישירות, וחוזר על כך שהוא אינו משיג יותר להפרדה. בדרך זו נראה שמוסיקה היא הצהרת אהבה ואולי גם א נסה להחלים מולר מקווסט גוסטה.

צ'גה דה סודאדה e a Bossa Nova

צ'גה דה סודאדה הוא מבוסס על מוסיקה שהחלה את בוסה נובה, ז'אנר מוזיקלי ברזילאי שהופיע בשנות החמישים. בין מגדלי התנועה ניתן למנות את ז'ואאו גילברטו, בליווי טום ג'ובים ויניציוס דה מוראס, מלחינים השירים.

לא הוציא שום אלבום הומונימו, משנת 1959, או נושא של הערה באופן כמו ז'ילברטו שר ופלה בטידה קיו קריו נו סו ויולאו. בסופו של דבר, בוסה נובה ניסה: דרך חדשה לשיר ולנגן סמבה.

Gravação de João Gilberto היה, בדרך זו, פורטל הכניסה ליקום מוזיקלי חדש שבסופו של דבר נחגג על ידי העולם הפנימי.

אתה רוצה להכיר נושאים אחרים מהז'אנר המוזיקלי, אז אמון המוזיקה החשובה ביותר מבוסה נובה.

היסטוריה ופסוקי מוסיקה אחרים

בתחילה הוקלטה המוזיקה באפריל 1958 על ידי אליזת קרדוסו, עם ג'ואו גילברטו ללא ויולאו. או נושא אור שוחרר ללא דיסק שיר האהבה דמאי, אותה שנה.

כמה חודשים לאחר מכן, או שהקליט מוזיקאי את גרסתו, שאותה ראה להתפרסם וגם לפתוח דלתות לבוסה נובה. במקביל, השיר הוקלט גם על ידי ההרכב הקולי Os Cariocas, שני ברזילאים מבוגרים.

יותר מאוחר, צ'גה דה סודאדה הוא הוקלט על ידי אמנים ברזילאים ובינלאומיים שונים, בגרסאות שונות לגמרי. ימי אומה שלא נוכל להפסיק להזכיר את אנטוניו קרלוס ג'ובים, שמפרש באופן מופתי מוסיקה שהוא עוזר להלחין.

על ג'ואו גילברטו

ז'ואאו גילברטו פראדו פריירה דה אוליביירה (10 ביוני 1931 - 6 ביולי 2019) היה מוזיקאי ומלחין ברזילאי מבריק.

הוא יצירתי, חדשני ומוכשר, והוא נחשב לדמות מהותית בהתפתחות המוסיקה הלאומית וגם כמייסד בוסה נובה.

או שהיצירה הזו, שסומנה על ידי צליל יחיד, הייתה גם האחראית הגדולה להפצת המוסיקה הברזילאית לשאר העולם.

אהוב לא ברזיל, או מוזיקאי זכו להערכה עמוקה במקומות אחרים, כמו ארצות הברית של אמריקה ואירופה, שם זכה בכמה פרסים.

תרבות גנונית כן ספוטיפיי

Você é fã de Bossa Nova? גם אנחנו! בוטל מהמוזיקה שבחרנו na פלייליסט לְהַלָן:

Conheça גם

• מוסיקה של גארוטה דה איפנמה
• סונטת שיר מפידלידאדה, מאת ויניסיוס דה מוראס
• שירי מלהורס מאת ויניסיוס דה מוראס
• קונטו Margem do rio השלישי, מאת גימאראס רוזה