ספר Les miserables מאת ויקטור הוגו: סיכום, ניתוח ודמויות

האומללים הוא רומן היסטורי מאת ויקטור הוגו, שיצא לאור בשנת 1862. הסיפור הוא חלק מתקופת שיקום המלוכה הצרפתית, שהתרחשה במחצית הראשונה של המאה ה -19. הנושא שלה סובב סביב טוב, רע, אתיקה, צדק ואמונה.

הרומן בוחן את הערכים החלים בחברה הצרפתית באמצע המאה התשע עשרה ומשקף את הטבע האנושי לנוכח המצוקה. לשם כך הוא מספר את סיפורו של אסיר לשעבר שרוצה לבצע רפורמה. האומללים הוא בנוי בחמישה כרכים, כל אחד מחולק לספרים שונים. הכרכים מאורגנים וכותרתם כדלקמן:

• כרך 1: פנטין.
• כרך 2: קוזט.
• כרך 3: מריוס.
• כרך 4: האידיליה של רחוב פלאמט והאפוס של רחוב סן-דניס.
• כרך 5: ז'אן וואלג'אן.

נראה להלן סיכום קצר של כל כרך, ואחריו ניתוח הרומן ותיאור הדמויות.

סיכום של האומללים מאת ויקטור הוגו

עלילת הרומן האומללים ויקטור הוגו מתמקד בסיפורו של ז'אן וואלג'אן, שנידון למאסר בגין גניבת כיכר לחם לאחייניו. עם צאתו מהכלא חוזר ולג'אן על השוד, אך רצונו הטוב של כומר גורם לו לתקן את חייו. הפקח ג'וורט אובססיבי ללכוד אותו שוב.

כרך א ': פנטין

שנת 1815 חלפה בצרפת. ז'אן וואלג'אן משתחרר מהכלא לאחר שריצה עונש של תשע עשרה שנה, חמישה בגנבת לחם והשאר בגין ניסיונות הבריחה שלו. איש אינו נותן לו אוכל או לינה, למעט הבישוף הטוב מריאל, ממנו גוזל ולג'ין סט כלי כסף. הרשויות עוצרות אותו אך הכומר במקום להגיש תלונה נותן לו עוד כמה פמוטים ומפציר בו להחליף.

שוב חופשי, ולג'ין גונב מטבע מילד, אך זכרו של הכומר גורם לו לראות את האכזריות שלו והוא מחליט לבצע רפורמה. מכיוון שהרישום הפלילי שלה סוגר לה את הדלתות, היא מאמצת זהות בדויה תחת שם המשפחה מגדלנה. עם השנים הוא הפך לאיש עסקים משגשג ואהוב בעיר מונטריי-סור-מר, שם הפך לראשות העיר.

באותה תקופה פנטינה עובדת במפעל של מר מגדלנה (ולז'אן) במונטריי-סור-מר. פאנטינה היא אם חד הורית של קוסט, ולא יכולה להיות איתה. מסיבה זו הוא משאיר אותה בהשגחתם של הת'נארדיארס בעיירה מונפרמי. הנישואין האלה מתעללים בנערה וסוחטים את פאנטינה. מהר מאוד הצעירה מפוטרת מהמפעל ונאלצת לזנות. היא מאשימה את מר מגדלנה, שבורה ממצבה.

במונטריי-סור-מר עובד המפקח ג'אבר, סוהר לשעבר בוואלג'ין ושומר אכזרי על החוק. הוא עוצר את פאנטינה על שתקף גבר, אך ראש העיר מגדלנה מתערבת בשבילה. פאנטינה מבינה שהיא לא העריך נכון את ראש העיר. היא חולה במחלה קשה ומר מגדלנה לוקח אותה בחסותו.

מאוחר יותר, ראש העיר מגדלנה משתמשת בכוחותיה הנרחבים בכדי לחלץ אדם בשם פושלבנט מלהימחץ על ידי עגלה. ג'אבר מזהה את וואלג'אן ומוקיע אותו. עם זאת, הרשויות עוצרות בטעות את השמפמטייה הנודד ומאמינות שהוא וואלג'אן. כדי לשחרר את צ'מפמטייה התמים, ראש העיר מגדלנה (ולג'יאן) נכנע מרצון, אך לא לפני שהבטיח לאחד את קוזט עם פאנטינה. לפני שהצליח ג'אבר לוכד אותו ופנטינה מתה.

כרך ב ': קוזט

חזרה בזמן, ז'אן וואלג'אן נעצר ונידון למאסר עולם. בזמן שהם לוקחים אותו לכלא, הוא מציל את חייו של ימאי שנתקע במתקן הספינה, בו הוא משתמש כדי לזייף את מותו שלו על ידי קפיצה למים. לאחר שהוליך שולל את הרשויות, וואלג'אן מחפש את קוזט ומביא אותה מהטאנרדיארס.

ולג'יין לוקח את קוזט לפריז, שם הם גרים זמן מה. הוא גילה אותו מחדש על ידי ג'אבר, ולכן הוא בורח עם הילדה ומפנה למנזר פטי-פיקוס. שם הוא פוגש את פוכלבלנט, שעובד כיום כגנן במתחם. זה גורם לו לעבור כאחיו ונותן לו את שם המשפחה. הודות לכך, קוזט זוכה לחינוך טוב.

כרך ג ': מריוס

מריוס פונטמרסי גדל על ידי סבו מר גילנורמנד. הוא מאמין שאביו, קפטן פונטמרסי, נטש אותו. כשאביו נפטר, הוא העניק לו את תואר הברון והפקיד אותו להודות למר טונרדייה. (אכן, הקברניט מאמין כי תנרדיאר חילץ אותו מקרב הנופלים בקרב ווטרלו, מבלי שהבין שהוא לקח אותו רק למת וניסה לגנוב את חפציו).

בנו של הקברניט אדיש לרצון אביו, עד שזקן בשם מאבוף מודיע לו שסבו אחראי להפרדה בין השניים. זועם מריוס עוזב ומשכיר חדר בפריז.

שכניו הם הג'ונדרטס, שמם הכוזב של ת'רנדיארס, שעברו לפריז לאחר שאיבדו את בית המרזח שלהם במונפרמי. מריוס פוגש את אפונינה, הבת הבכורה של בני הזוג. הוא גם מסתבך עם החברים של ABC, קבוצת מהפכנים צעירים. לבסוף, הוא פוגש את קוזט ומתאהב בה. בשלב זה, ולג'יאן - המכונה כיום אולטימו פושלבנט - עזב את המנזר.

פאושלבנט האחרון (ולז'אן) עוזר לנזקקים, כמו האמן כביכול פבונטו, אך אמן כזה אינו קיים. זוהי תרמית של משפחת טנארדייה, אשר מזימות עם כנופיית הפשע פטרון-מינט כדי לארוב לפאושלבנט. התריע על ידי מריוס שרואה הכל מחדרו, ג'אבר עוצר את הפושעים, בעוד פושלבנט (ולז'אן) מנצל את הבלבול כדי להימלט לפני שזוהה.

כרך ד ': האידיליה של רחוב שזיף והאפוס של רו סן-דניס

מריוס מתחיל רומן עם קוזט, שמדאיג את פושלבנט (ולז'אן). עקב כך ומעופו של טנארדייה, הוא מחליט לנסוע לאנגליה. עם זאת, בין 5 ל -6 ביוני 1832 החברים של ABC פתחו במרד. מריוס מסתבך למרותו, נגרר על ידי אפונינה. מאייב וגברוש הזקן, אחד מבניהם הנטושים של ת'נארדיארס, מצטרפים גם הם.

המהפכנים לוקחים בשבי את המפקח ג'אבר. בינתיים אפונינה נהרגת תוך שהוא מגן על מריוס. לפני שהוא מת, הוא מתוודה בפניו על אהבתו ונותן לה מכתב מקוסט עם מקום הימצאו הנוכחי. מריוס כותב מכתב לחברתו, אך מי שמקבל אותו הוא ולג'אן.

כרך V: ז'אן וואלג'אן

מזועזע, ולג'יאן מחליט לעזור למריוס במתרס. הוא בולט עד כדי כך שהמנהיג אנז'ולרה מאפשר לו לירות במפקח ג'אבר, אך ולג'יאן משחרר אותו מבלי שאיש שם לב. המתרס נכשל וגברוש מת בגבורה.

ואלג'אן נושא את מריוס פצוע בגרר דרך הביוב של פריז, שם נמצא הנמלט טנרדיאר. כשהוא חושב שהוא גנב ורוצח נפוץ, ואז פותח עבורו את הביוב. בחוץ ג'אבר. המפקח נענה לו שתי בקשות: למסור את מריוס לסבו ולהיפרד מקוזט. בינתיים, מיוסר מהסכסוך הפנימי בין קיום החוק או לסלוח למי שסלח לו, ג'אבר זורק את עצמו לנהר ומת.

מריוס מתאושש, אך לא זוכר מי הציל את חייו. עם החלמתו, הוא מתחתן עם קוזט ומקבל נדוניה לא צפויה של 600,000 פרנק. ולג'אן מתוודה בפניו על עברו האפל, אך מריוס אינו מבין זאת, אך מוריד את קוזט מאביה.

בניסיון נואש לכסף ולנקמה, תנרדיאר הולך לביתו של מריוס כדי למכור מידע על ולז'אן, לאחר שזיהה אותו בטקס הנישואין. אבל זה רק גורם למריוס לגלות שהוא המושיע של חייו. מריוס נותן לטנרדיאר כסף לנסוע לאמריקה עם בתו אזלמה, שם הוא הופך לסוחר עבדים.

מצער, מריוס לוקח את קוזט והם רצים לפגוש את וואלג'אן, שנמצא על ערש דווי. שם, יש להם זמן לסלוח אחד לשני.

ניתוח של האומללים

הרומן האומללים של ויקטור הוגו יש כמו הקשר היסטורי תקופת שיקום המלוכה המוחלטת בצרפת, שהחלה לאחר נפילת נפוליאון ונמשכה עד אמצע המאה ה -19. בתקופה זו צומחים אידיאלים ליברטריים, רפובליקניים ודמוקרטיים, המונעים על ידי אי-שוויון חברתי עמוק ועוולות שביצעו המדינה.

שני דברים באים לידי ביטוי במחזה: הסדר החברתי מנציח את העוני ומכריח את האנשים המקופחים ביותר להשחית את עצמם. יחד עם זאת, מערכת המשפט אכזרית כנגד העוברים על החוק, מבלי להבין עד כמה הם אחראים לעוונות. ויקטור הוגו מרמז שחוק הגברים, במקום לחפש את טובת הכלל, מבקש עונש.

שאלת הצדק עוברת ברומן כולו ומיוצגת בבירור בדמויות ז'אן וואלג'אן וג'אבר. ולג'אן הוא איש חזק וחרוץ שרוצה להאכיל את משפחתו. אבל לא רק שהוא מרוויח מעט, אלא שהוא בסופו של דבר ללא עבודה. הייאוש מוביל אותו לגנוב לחם. נכון שגניבה שגויה, חושב ולג'יאן, אך האם מגיע לו חמש שנות מאסר? האם העונש אינו פרופורציונאלי לנזק שנגרם? זה לא עודף של מערכת המשפט?

ג'אבר מצדו מייצג חוק וסדר, הקפדה מוחלטת על החוק מעל לטוב. למעשה החוק הוא עבור ג'אבר הדבר הכי קרוב לאליל הצמא לקורבנות, שלרגליו הוא מציע לקורבנות. ג'אבר לא מטיל ספק אם האנשים שהוא רודף אחריהם גרמו נזק. הם פשוט עברו על החוק.

הרעיונות של טוב ורע נמצאים ב האומללים

באמצעות ביקורתו על מושג הצדק בחברה, חושף ויקטור הוגו שאלה עמוקה יותר, בסיס היצירה כולה: מושגי הטוב והרע. הטעות של ג'אבר היא להפוך את החוקים למוחלטים, כאשר המוחלט האמיתי הוא טוב. באופן זה ברור שמבחינת ויקטור הוגו קיים מרחק משמעותי בין מוסר, המובן כעמידה בלבד בכללים, לבין אתיקה (ואהבה).

אם החוק נועד לעונש, אהבה ואמונה מיועדים לשיקום, שכן הם קוראים ומניעים אותו. זה בדיוק מה שמייצג הבישוף מיריאל. דמות זו מגלמת את העיקרון הנוצרי הבסיסי: אהבת השכן ואמונה ביכולת השיקום של האדם. אף שאינו דמות ראשית, הבישוף מיריאל מניע את צירי השינוי ברומן, כמו אנרגיה שהופכת ממצב אחד למשנהו מבלי להרוס את עצמה.

רחמים כמנוע לשינוי אנושי וחברתי

התגובה החיובית לשיקום היא דרך ההאנשה. לעומת זאת, השמצה היא הדרך להתאה הומניזציה. בכך אנו רואים גם את וואלג'אן וג'אבר: ולג'יאן מרשה לעצמו להפוך לטובה. לג'אבר, לעומת זאת, למרות שהודה בטעותו, אין מקום אפילו להבנה עצמית. מסיבה זו, הוא מבטל את הומניזציה של האדם עד כדי חיפוש מותו שלו.

למרות שהאדם דורש אמונה של אחר כדי למצוא את הרצון להשתקם, נכון שהרצון החופשי מהווה את הקרס הסופי. אם האדם פתוח לטוב שהוא מקבל מאחרים, הוא יכול לשנות. אם לא, הוא ימשיך להוריד את הומניזציה של עצמו.

כמו ז'אן ז'אק רוסו במאה ה -18, גם ויקטור הוגו מרמז שהמערכת החברתית משחיתה את האדם. עם זאת, ויקטור הוגו אינו מצדיק זאת מכיוון שלבן האדם עומדת האפשרות לבחור בין הומניזציה או דה-הומניזציה (השפלת עצמו). אבל במה זה תלוי? ברור מאוד שמבחינת ויקטור הוגו תהליך זה אינו ספונטני, אלא שמשהו מחוץ לנושא מעורר זאת.

האדם זקוק לעזרת חבריו; הוא צריך להרגיש אהוב על ידי אחרים; צריך ל רַחֲמִים, התשובה לחוסר הצדק של "צדק". מערכת היחסים האוהבת הזו, במובנה העמוק והמחויב ביותר, היא הנוגעת ללב המושחת של הם עומדים מול העוולות שנגרמו להם, וזה גם מה שמשחרר את פנטין מההנחיה שלה בסוף שלה ימים.

זה עשוי לעניין אותך:

• רוֹמַנטִיקָה.
• חופש המנחה את העםמאת יוג'ין דלקרואה.

דמויות של האומללים מאת ויקטור הוגו

דמויות ראשיות

ז'ן ולז'ן. איש חזק וחרוץ. נידון לסך כולל של 19 שנות מאסר. אביה המאמץ של קוסט. הוא מפתח מקצועות שונים בתור לוגר, איש עסקים, ראש עיריית מונטריי וגנן. שמותיו האחרים הם: כינויים 24601, סניור מגדלנה, אולטימו פוכלבנט ו 9430. אויבו הוא ג'רווט.

ג'אבר. בן מורשע ומגדת עתידות. גדל בכלא ובעל אישיות גמישה, אם כי לא בעלת אופי רע. הוא הופך לסוהר ובהמשך לפקח משטרתי. הוא מפתח אובססיה לרדוף אחרי ז'אן ואלג'אן.

פאטינה. אמא אנאלפביתית וחד הורית של קוזט. היא ננטשה על ידי פליקס תולומייס, אהובתה לשעבר. הוא מוסר את בתו לטיפול משפחת טהנרדיה, שסוחטת ממנה כסף.

קוזט. שמה הרשמי הוא יופראסיה. הכינוי שלו הוא "העפרוני". בתו של פאטינה עם אהובתה פליקס תולומיס. זה ניתן לשירותם של שומרי הטברנה טנארדייה. מאוחר יותר היא אומצה על ידי ולג'אן. הוא מתחתן עם מריוס פונטמרסי.

מריוס פונטמרסי. עורך דין צעיר, הקשור לקבוצה Amigos del ABC. הוא חי בהשגחתם של סבו מצד אמו, מר גילנורמנד, שדעתו מונרכיסטית, ודודתו. הוא התאהב בקוזט, בתו המאומצת של ז'אן ואלג'אן.

מר וגברת טנרדייה. בעלי שוכנים, הורים לאפונינה, אזלמה, גברוצ'ה ושני ילדים צעירים. סוחטים ופושעים. הם מקבלים את קוזט, ומעבירים אותה לעבודות כפייה, תוך סחיטת פטינה. כשעברו לפריז שינו את שם משפחתם לג'ונדרט.

צ'רלס-פרנסואה-ביינבו מיריאל. בישוף העיר, הידוע גם בשם מונסיגנור ביוננו. כומר נאמן לעקרונותיו. אחראי על שיקום ז'אן וואלג'אן.

אפונינה או הילדה ג'ונדרט. נולד בכור לזוג טהנרדיאר. ילדה מקולקלת בילדותה. גידולה הופך אותה לבחורה המסוגלת להסתבך בהונאות ופעילויות רחוב. היא מתאהבת במריוס מבלי להשיב.

גברוצ'ה. בנם השלישי של ת'רנדרס. הוריו לא רצו אותו. גר ברחובות. רוחו ההרפתקנית מובילה אותו להשתתף במתרס, שם הוא פוגש את המוות.

דמויות משניות

בהתחשב בעובדה שהדמויות המשניות רבות מאוד, ארגנו אותן לקבוצות לפי השתייכות משפחתית או חברתית.

ילדים אחרים של ת'אנרדיירס

• אזלמה. בת שנייה. השגת אביו בפשעיו.
• שני ילדים קטנים. ילדים קטנים. הם נטושים.

דמויות דתיות

• הבטיסטין מירי. אחותו של הבישוף מיריאל.
• מאדאם מגלואר. עוזרת בית לבישוף מיריאל ואחותו.
• אחות פשטות. דָתִי. הוא מטפל בפנטינה בזמן מחלתה.
• אמא תמימה. פריורשת מנזר פטיט-פיקוס.

חברים ABC

• Enjolras. מנהיג החברים של ABC. השתתף עם הקבוצה שלך במרד בפריס.
• גרנטייר. מכונה "R". שתיין כפייתי, המשפיע על השתתפותו במרד יוני. הוא מעריץ עמוקות את אנז'ולרה, אף שלעתים הוא מביט בו בבוז.
• בהורל. איכר הפך לקלקל ועצלן. אחראי על יצירת הקבוצה בקשר עם חברות דומות אחרות.
• לסגל. הוותיק ביותר בקבוצת החברים של ABC. הוא סבל מהתקרחות מאז שהיה בן 25. הציגו את מריוס לאחווה.
• קומפרפר. סטודנט לרפואה. פילוסוף תנועה.
• קורפייראק. סטודנט למשפטים. לב הקבוצה. כובש נשים.
• פולי. יָתוֹם. אוֹטוֹדִידָקְט. יצרן מאווררים.
• ז'אן פרובייר או ג'האן. רומנטיקן ואמצעי-ביניים נלהב. הוא דובר איטלקית, יוונית, לטינית ועברית.
• ג'ולי. סטודנט לרפואה היפוכונדר.

תופרות, חברות של פנטינה

• דַהלִיָה. מעורב ברגשות עם Listolier.
• אהוב. מנהיג התופרות. היא מסתבכת עם בלאצ'וול, חברו של פליקס תולומיס, מונע ממצבה הכלכלי. עם זאת, אתה לא אוהב אותו.
• זפין. הוא מסתבך רומנטית עם Fameuil, חברו של Félix Tholomyès.

סטודנטים עשירים עטופים עם התופרות

• פליקס תולומיס. המאהב של פנטין ואביה הביולוגי של קוסט. לנטוש את פאנטינה.
• Fameuil. חברו של פליקס תולומיס. מעורב באופן רגשי בזפין.
• בלאצ'וול. חברו של פליקס תולומייס ואוהב בסופו של דבר של הפייבוריט.
• Listolier. חברו של פליקס תולומיס. הוא מסתבך רומנטית עם דליה.

משפחת מריוס

• ז'ורז 'פונטמרסי. אביו של מריוס. אלוף משנה בצבא נפוליאון.
• לורד גילנורמנד. סבא של מריוס. של אידיאולוגיה מונרכית.
• העלמה גילנורמנד. בתו של מסייה גילנורמנד. אחותה למחצה של אמו של מריוס.

עברייני חבורת פטרון-מינט

• עיקרית: מונפרנס, קלסקוס, בבת וגואולמר.
• שותפים: ברוג'ון, ביגראנאי, בולטרול, דוקס-מיליארד, בין היתר.

דמויות אחרות

• פטיט ג'רווייס. ילד סבוי שממנו גוזל ז'אן ואלג'יין מטבע.
• פושלבנט. איש עסקים לא מצליח. ולג'אן מציל את חייו ומשיג לו עבודה כגנן במנזר.
• צ'מפמטייה. נווד שטעה ולג'אן.
• Bamatabois. צעיר עצלן. הוא מציק לפטין ברחוב.
• Mabeuf, sacristan. חברו של קולונל פונטמרסי. הוא מתחנן בפני מריוס שיודיע לו שאביו אוהב אותו.
• טוסיינט. עוזרת בית ולג'יאן בפריס.
• מגנון. משרתת לשעבר של משפחת גילנורמנד ובהמשך ידידה של ת'נארדרס.
• מאדאם בוגון או מאדאם בורגון. עוזרת בית בבית גורבו.
• Brevet. לשעבר קון. פגוש את וואלג'אן בכלא.
• Chenildieu. הוא נידון למאסר עולם. הוא היה כבול לוואלג'אן במשך חמש שנים.
• שבלול. הוא נידון למאסר עולם. רועה הפירנאים, הפך למבריח.

עיבודים של האומללים

הרומן האומללים ויקטור הוגו הפך לתייחסות של התרבות האוניברסלית, ולכן היה זה נושא לעיבודים רבים לאורך ההיסטוריה. בואו נסתכל על כמה מהחשובים ביותר.

הצגות תיאטרון ומחזות זמר

1908. הפמוטים של הבישוף (סקוטלנד)

• מחבר: נורמן מקינל
• תיאור: עיבוד תיאטרלי לאחד הקטעים של האומללים מאת ויקטור הוגו, המקביל לפגישה בין הבישוף מיריאל וז'אן וואלג'אן.

1980. האומללים (צרפת - בכורה - ובריטניה)

• מחברים: מוסיקה ומילים מאת קלוד מישל שנברג, אלן בוליל וז'אן מארק נאטל. עיבוד לאנגלית מאת הרברט קרצמר.
• תיאור: עיבוד מוזיקלי לרומן, מושר במלואו.

סרטים

1897. ויקטור הוגו et les principaux personnages des Misérables (צָרְפַת)

• במאים: האחים לומייר.
• תיאור: סרט קצר בו שחקן מתחזה לוויקטור הוגו, ז'אן וואלג'אן, הבישוף מאריאל, טנארדייה וג'אבר.

1909. האומללים (ארה"ב)

• במאי: י. סטיוארט בלקטון.
• תיאור: הסרט אבוד. ידוע כי כיכבו בו מוריס קוסטלו וויליאם החמישי. סוער.

1913. האומללים(צָרְפַת)

• ישיר: אלברט קפלני.
• תיאור: סרט בכיכובו של הנרי קראוס.

1931. האומללים (יפן)

• במאי: טומו אוצ'ידה.
• תיאור: ממקד את תשומת לבך לדמותו של ולג'אן. בשלב זה כבר היו עיבודים יפניים אחרים לרומן למסכים.

1934. האומללים (צָרְפַת)

• במאי: ריימונד ברנרד
• תיאור: מפורסמת בזכות נאמנותה לעלילת ויקטור הוגו. בסרט זה, הנרי קראוס, שכבר פעל בעיבודו של קפלני בתפקיד ולג'אן, משתתף בתפקיד הבישוף מיריאל.

1935. האומללים (ארה"ב)

• במאי: ריצ'רד בולסלבסקי.
• תיאור: בולסלבסקי יוצר סרט קצר, שאורכו 108 דקות.

1937. גברוש (רוּסִיָה)

• במאית: טטיאנה לוקשביץ '.
• תיאור: הסרט התמקד בדמותו של גברוצ'ה.

1943. האומללים (מקסיקו)

• במאי: רננדו א. רוברו.
• תיאור: סרט ממוצא מקסיקני בכיכובם של דומינגו סולר, מנוליטה סבאל ודייויד סילבה.

1943. הבואסה (מִצְרַיִם)

• במאי: כמאל סלים.
• תיאור: בכיכובם של סאלח עבדאל חי, שפיה אחמד ולטיפה אמין.

1948. אני מיסראבילי (אִיטַלִיָה)

• במאי: ריקרדו פרדה.
• תיאור: בכיכובם של ג'ינו סרווי, ולנטינה קורטזה והנס הינריך.

1955. קונדאן (הוֹדוּ)

• במאי: סוהראב מודי.
• תיאור: סרט עלילתי שעובד על ידי פנדיט סודארשן.

1995. האומללים (צָרְפַת)

• במאי: קלוד ללוש.
• תיאור: סרט עלילתי המתרגם את ההיסטוריה של תחילת המאה התשע עשרה למחצית הראשונה של המאה העשרים.

1998. האומללים (בריטניה, גרמניה, ארצות הברית)

• במאי: ביל אוגוסט.
• תיאור: בכיכובם של ליאם ניסן, ג'פרי רוש, אומה תורמן וקלייר דנס.

2012. המופלאים (בריטניה, צרפת, ארצות הברית)

• במאי: טום הופר.
• תיאור: סרט מוסיקלי המבוסס כולו על המחזמר משנת 1980. בו כיכבו יו ג'קמן, אן הת'אווי, ראסל קרואו, אמנדה סייפריד, אדי רדמיין, הלנה בונהם קרטר וסשה ברון כהן.

סדרות, מיני סדרות ואופרות סבון

1971. האומללים (סְפָרַד)

• במאי: חוסה אנטוניו פאראמו.
• תיאור: סדרה ספרדית בת כ -19 פרקים.

1978. האומללים (בְּרִיטַנִיָה)

• במאי: גלן ג'ורדן.
• תיאור: סדרות בריטיות התמקדו רק בחלק מהדמויות מהעלילה המקורית.

2000. האומללים (צָרְפַת)

• במאית: ג'וזי דיין.
• תיאור: מיני סדרה צרפתית של ארבעה פרקים בכיכובם של ג'רארד דפרדייה וג'ון מלקוביץ '.

2014. האומללים (מקסיקו)

• מפיץ: Telemundo.
• תיאור: טלנובלה בת 119 פרקים, שעובדה על ידי הסופרת הוונצואלתית ולנטינה פרגרה. הוא כיכב על ידי ארסילי ארמבלה, אריק הייזר, איילין מוג'יקה, גבריאל פוראס וארון דיאז.

2018. האומללים (בְּרִיטַנִיָה)

• במאי: טום שנקלנד.
• תיאור: מיני סדרה בת שישה חלקים, בעיבודו של אנדרו דייויס והופקה משותפת והופצה על ידי אולפני BBC. בעיבוד זה דמותו של מריוס חשובה יותר. הוא מיוצג על ידי דייוויד בראדלי. מצטרפים אליו הכישרונות דומיניק ווסט, דייוויד אוילובו ולילי קולינס.