Eu sei, mas não devia, מאת מרינה קולאסאנטי: טקסט מלא וניתוח
כְּרוֹנִי האי סי, אבל אין דוויה, שפורסם על ידי הסופרת מרינה קולאסאנטי (1937) ב- Jornal do Brasil, בשנת 1972, ממשיך ללמד אותנו כל ימי הדף.
היא מודיעה לנו כיצד פעמים רבות אנו משאירים את חיינו להיות מיושבים, נומה רוטינה חוזרת וסטרילית שאינה מאפשרת לנו להעריץ את היופי שקרוב אלינו.
Eu sei, mas não devia - הטקסט הושלם
אני יודע שאנשים מתרגלים לזה. עוד não devia.
אנשים מתרגלים להתגורר בדירות באחוזות ושום נוף אחר מאשר עכשיו. ה, מכיוון שלא ראיתי, הלוגו מתרגל לנאו אולהר עבור פורומים. ה, בגלל שזה לא קורה, הלוגו מתרגל לא לפתוח את כל הווילונות. ה 'מכיוון שהוא לא פותח את הווילונות, הלוגו מתרגל לעלות יותר. אני נכנע לאור. וכשמתרגלים לזה, סקייס או שמש, skece או ar, skece ל- amplidão.
אנשים מתרגלים לזכור להיות קופצים יתר על המידה כי זה לא זמן. לשתות או קפה רץ כי הוא מאחר. יום או יום ללא אוטובוס מכיוון שאי אפשר להפסיד או לנסוע בזמן. לאכול סנדויץ 'כי זה לא נותן לאלמוקר. Sair do trabalho כי já é noite. לא ל cochilar שום ônibus כי הוא עייף. כדי לעצור אני מוותרת וישנה סמר כבד חי או יום.
אנשים מתרגלים לפתוח או לעבוד בשכר ולקרוא על מלחמה. ה, מלחמת נפט, נפט את המורטו והכין מספרים עבור המורטות. ושמן את המספרים, הנפט אינו מוכיח את המשא ומתן לשלום. ולא מכירים את משא ומתן השלום, הנפט נקרא כל יום במלחמה, שני מספרים, הוא נמשך זמן רב.
אנשים מתרגלים לחכות או מצד שני, לא מתקשרים לטלפון: hoje no posso ir. כדי להצטער על האנשים אקבל סוריסו של וולטה. להתעלם ממנו כשהוא צריך כל כך הרבה שיראו אותו.
אנשים מתרגלים לשלם עבור כל מה שהם רוצים ועל מה שהם צריכים. E a lutar para ganhar o dinheiro com לשלם. אני ארוויח פחות ממה שאתה צריך. ה לפנים קו לשלם. אני אשלם יותר ממה שזה שווה את זה. E לדעת שכל פעם אתה משלם יותר. ולרכוש יותר עבודה, להרוויח יותר כסף, לשלם עבור השורות שמחויבות.
אנשים מתרגלים ללכת ברחוב ולראות אותיות. כדי לפתוח מגזינים ולראות פרסומות. לקישור לטלוויזיה ולהשתתף בפרסומות. ללכת לקולנוע ולקבל פרסום. להיות מוסת, הוביל, desnorteado, שיגר לתוך קטרקט אינסופי של שני מוצרים.
אנשים מתרגלים ל poluição. ישנם חדרים מיושנים עם מיזוג אוויר וצ'יירו סיגרים. À אור מלאכותי של רעד קל. Ao הלם שאתה olhos הביא אור טבעי. חיידקים נותנים מים פוטווליים. À זיהום מי הים. לאט לאט זה מת שני נהרות. הוא מתרגל שלא יהיה לו פאסריניו, שלא יהיה לו חם עם שחר, לפחד מהידרופוביות פעמיים, שלא יהיה לו שום פרי, לא להיות מסוגל לייבש צמח.
אנשים מתרגלים ל coisas demais, para não sofrer. במינונים קטנים, המפתים לא לתפוס, אני הולך לפגוע בדור כאן, רסנטימנטו עלי, מרד כאן. Se o קולנוע זה cheio, אנשים ישבו בשורה הראשונה והתפתלו מעט או דגים. הפראיה מזוהמת, אנשי המולה מרחמים רק על שאר הגוף. אני יודע שהעבודה קשה, אנשים מתנחמים בכך שהם חושבים לא סוף שבוע. ואני יודע שאין לי הרבה סוף שבוע או שאני גורם לאנשים ללכת לישון אני נכנע ואני עדיין מרוצה כי תמיד נשמעתי מאוחר.
אנשים מתרגלים לא לשרוט את החספוס, לשמר את העור. להתרגל כדי להימנע מפרידות, דימום, כדי למנוע פנים ובאיונטה, לפופה או לפייטו. אנשים מתרגלים להגיע לחיים. את השנים המועטות ההן, ואת זה הוא מוציא מלהתרגל כל כך הרבה, שהוא מאבד את עצמו.
לְנַתֵחַ האי סי, אבל אין דוויה
כרוניקה של מרינה קולאסאנטי מזמינה או לייטור התבונן בחברה צרכנית, על האופן שבו אנו מתמודדים עם העוולות הנוכחיות בעולם ועל מהירות הזמן בה אנו חיים, המאלץ אותנו להתקדם ולהערכה או שהוא מייחל לנו.
שתי פסקאות ארוכות אנו נותנים דין וחשבון כיצד אנו מתרגלים למצבים קשים, וברגע מסוים אנו עוברים ל פועלים לא אוטומטיים. או שמספר נותן דוגמאות ל ויתורים פרוגרסיביים קטנים שאנחנו הולכים לעשות את זה, סוף סוף נודיע לנו מצב של עצב וסטריליות יבש, נגלה.
אנו מאבדים בהדרגה את זהותנו בכל פעם שסערתנו פוגעת בנו. כתיבתה של מרינה מציבה אותנו גם מול שאלה חשובה: האם אנחנו, או שאנחנו באמת, או שאנחנו כאן, את מי אנחנו מחכים שנאמן?
או פריגו דה רוטינה
או מספר של האי סי, אבל אין דוויה מתאר נסיבות ארציות למדי וכמו כולנו אנחנו מצליחים בקלות להתייחס.
סוף סוף אנו מגלים אפאתיים: sem reação, sem identidade, sem empathy as another, sem surpriseesa, sem euphoria. נהיה צופים בלבד נותנים לנו את החיים שלנו שנה הפוכה למיצוי הפוטנציאל המרבי.
הטקסט של או מרינה נכשל בנו במיוחד משום שהוא עוסק בהקשר לחוץ וכלוא שחי במרכז עירוני. אנחנו לא הולכים יום יום לטרוף עם סדרה של מצבי שיער מסומנים תוֹאַמנוּת e pela דִיוּר.
באופן בו אנו חיים חיים שאנחנו סובלים, שאנו חיים, בסופו של דבר אנו מקופחים מסדרת חוויות שתיתן לנו פרייזר ותגרום לנו להרגיש מיוחדים.
או שאפשר לקרוא טקסט של מרינה קולאסאנטי כ- chamada de atenção, משום שאיננו נותנים לעצמנו לעולם לא להוסיף את numa rotina vazia.
פורמט מעטפה או כתוב
אמ האי האי, אבל לא דיוויה o שימוש בפנים המספר לעשות polissindeto, דמות של שפה המתרחשת כאשר יש חזרה מודגשת על קישוריות.
מטרת משאב זה היא להרחיב את המסר המהיר: מבנה repetição da mesma להתמודד עם איך אנחנו מרגישים שהנושא מטופל ומרגישים את אותו סימפטום של תשישות שאנחנו חיים לא כל יום יְוֹם.
CA OU האי סי, אבל אין דוויה
כרוניקה של מרינה קולאסאנטי הוקראה על ידי אנטוניו אבוג'מרה והיא זמינה בשלמותה ברשת:
על פרסום האי סי, אבל אין דוויה
כְּרוֹנִי האי סי, אבל אין דוויה הוא פורסם לראשונה במהלך שנות ה -70 (ליתר דיוק ב -1972), ולא את יורנאל דו ברזיל, לאחר שזכה לנצח בחינם.
האי סי, אבל אין דוויה הוא הובא יחד עם כרוניקות אחרות של אותו מחבר בגיליונות המגוונים ביותר ופורסם לראשונה בפורמט ספרים בשנת 1995 על ידי ההוצאה רוקו. בשנת 1997 פרס קיבל פרס ג'בוטי.
Coletânea, שמנתה 192 עמודים, נקרא ככותרת או כותרת הכרוניקה המפורסמת ביותר של מרינה קולאסאנטי - האי סי, אבל אין דוויה.
ביוגרפיה מרינה קולאסאנטי
לסופרת מרינה קולאסאנטי נולדה בשנת 1937 באסמרה (בירת אריתריה). בשנת 1948 עבר לברזיל עם משפחה והתיישב בריו דה ז'ניירו.
התחלתי לעבוד בג'ורנאל דו ברזיל כשעובד יום. מרינה הייתה גם מתרגמת, פובליציסטית והייתה מעורבת בסדרת תוכניות תרבות לטלוויזיה.
בשנת 1968 פרסם את ספרו הראשון ומאז לא היה זה לכתוב עוד ז'אנרים שונים: סיפורים, כרוניקות, שירה, ספרות ילדים, מאמרים. רבות מיצירותיך תורגמו לשפות אחרות. 
מרינה, שנחגגה למדי על ביקורת, קיבלה סדרת פרסים כמו או Jabuti, או פרס גדול על ביקורת מטעם APCA או פרס מהספרייה הלאומית.
סופר ונשוי וכן הסופר אפונסו רומנו דה סנט'אנה. O casal tem duas filhas (פביאנה ואלסנדרה).
Conheça גם
- Os melhores livros infantis da ספרות ברזילאית
- אתה חופשי להרחיב את דעתך
- הערותיו המצחיקות של לואיס פרננדו ורסימו הגיבו
- הגיבו על קונטו מלהור ברזילאי
- העיר דברי הימים המפורסמים
