מוסיקה Garota de Ipanema, מאת טום ג'ובים ויניסיוס דה מוראס
הושק בשנת 1962, גרוטה מאיפנמה המוזיקה המתקבלת היא שותפות בין החברים הגדולים ויניסיוס דה מוראס (1913-1980) וטום ג'ובים (1927-1994).
שיר, שנעשה כמחווה להלו פיניירו, נחשב לאחת משתי המוסיקה הפופולרית הברזילאית הקלאסית הגדולה ואחת החשובות (לא הרשמיות) של בוסה נובה.
שנה לאחר שחרורו הותאמה המוסיקה לגרסה באנגלית (הנערה מאיפנמה), מושר על ידי אסטרוד גילברטו. A criação estourou e recebeu או Grammy of Gravação do Ano (1964). פרנק סינטרה, אלה פיצג'רלד, נאט קינג קול וצ'ר צ'ארם להקליט מחדש או קלאסי שאנו רואים שמתפרשים מחדש בז'אנרים מוזיקליים רבים ושונים.
לסיום של noção לעשות רצף עסיסי של מוסיקה, העורך השני של הקבוצה יוניברסל (האחראי להפצת המוסיקה), גרוטה מאיפנמה היא המוסיקה השנייה שהושמעה בהיסטוריה, והפסידה רק ל אתמול, שני ביטלס (1965).
מילים
אולחה שהקואיסה מאיס לינדה
Mais cheia de graça
אה אלה, מנינה
מה אתה רואה ומה קורה
מספר שתים עשרה בלנסו
Caminho do MarMoça do corpo dourado
שמש של איפנמה
O seu מאוזן é יותר משיר
זה יותר יפה ממה שראיתי את זה עובראה, למה אתה sozinho?
אה, למה אתה כל כך עצוב?
אה, היופי שקיים
להאמין כי לא זה
זה קורה גם sozinhaאה, תהיה אלה סובס
מה כשהיא קורה
או עולם אינטריניו הוא enche de graça
E fica יפה יותר
בשל האהבה
לנתח את המילים
הנה ששת הפסוקים הראשונים של השיר שאנו רואים נוכחות של מוזה מעוררת השראה, צעיר יפהפה שעובר, יש אולארות ודאגות עולמיות.
איך יודעים ללכת ולקסום מלחינים, שמופנטים על ידי יופי כזה:
אולחה שהקואיסה מאיס לינדה
Mais cheia de graça
אה אלה, מנינה
מה אתה רואה ומה קורה
מספר שתים עשרה בלנסו
Caminho do Mar
הערצה זו של האהוב, שאינה מעניקה לי מאפיין מפורט יותר, עוסקת בסוג של אהבה אפלטונית.
או שתים עשרה balanço sublinha a doçura e a harmonia da moça, שנראה כי הוא מצעד בנוחות בעורו שלו.
הצעיר המדובר היה הלו פיניירו, ששימש השראה לדעת לשיר כשהוא הולך ברחובות הביירו. כאשר המכתב מתייחס לבלה כנערה, הצהרת התנאים העובדתיים עם המציאות: עידן הלו היה בקושי בן 17.
שיר עוקב אחרי אותם פסוקים מקצביים ראויים לשבח שעוקבים אחריהם, אך בימינו אין מקום למוזה:
Moça do corpo dourado
שמש של איפנמה
O seu מאוזן é יותר משיר
זה יותר יפה ממה שראיתי את זה עובר
כעור שזוף אנו מתבשרים כי אישה צעירה שזופה על ידי השמש מאיפנמה. אנו רואים את השיר, אם כן, או שם של ביירו ספציפי (Ipanema), אזור מסורתי הממוקם באזור הדרומי של ריו דה ז'ניירו.
טום וויניקיוס, תושבי אזור ריו דה ז'ניירו וחובבי קצב ואורח חיים אופייני, fazem em גרוטה מאיפנמה התרוממות רוח של העיר, המסומלת בשיער מצויד בביירו הממוקם בביירה-מאר, שחי במלואו בשנים 1950 ו- 1960.
עקומות האישה או דרכה משווים ליצירת אמנות ומשוררת enxerga na moça tudo או מה שיפה יותר.
בשעות הפנאי הוא חש או התבונן ברחובות איפנמה, או אי-לירית והתעורר למי שחלף על פניו ונכנס מייד.
אני לא מתכוון להמשיך מהשיר להודעה, להתמקד פחות בצעירים ובכי הרבה או בשולח ההודעה:
אה, למה אתה sozinho?
אה, למה אתה כל כך עצוב?
אה, היופי שקיים
להאמין כי לא זה
זה קורה גם sozinha
הנה סתירה ברורה: אותו קצב או משורר, חש שמחה לראות את המוזה שלו חולפת כשהוא חווה עצב ומוצקות.
דרך שתי שאלות ייחודיות, זה זמן רב לתת מילים, למוזיקה מההפכים הברורים ולתת מצבים של המשורר. Ele é sozinho, sad e sem vida; היא יפהפייה, מלאת חיים ומהפנט שהיא עכשיו נגמרה.
ברגע מסוים מזוהים פורם, בעלה דה-ג'ובם ומוצג בצורה בודדת או אירו-לירית כ- condição isolada da moça (A beleza que não é so minha / Que também passa sozinha).
בחלק האחרון של המילים אנו מאשרים כי הערצה זו pela moça que caminha é quase secreta:
אה, תהיה אלה סובס
מה כשהיא קורה
או עולם אינטריניו הוא enche de graça
E fica יפה יותר
בשל האהבה
בזמן המכתב נראה שזה לא הרעיון הקטן יותר ביכולתו לכשף ולעשות את האפקט שגורם לנו לבתים.
גבר צעיר, לשרוף שיר foi feita, עובר לשם להערצה של שני מלחינים. היא עוקבת אחרי או שמועה שהיא רוצה לדמיין שהיא הדמות הראשית שתהפוך לאחד השירים המפורסמים ביותר של MPB.
וכשנוכחותו שטפה חיים ברחוב ותחושת הקנריו שלו, עד כדי כך המוזה הצליחה לראות את כוחות העל הרציניים האלה.
שום קצה של קומפוזיציה או משורר אינו מאשר כיצד או משפיעים על דיקסה טודו יפה יותר ואיך או אהבה הופכת את הנוף.
מתלים של criação
גרוטה מאיפנמה זה היה קומפוסט במחווה להלו פיניירו, שהיה בן 17 שנים.
התפלל ללנדה שהמלחינים נמצאים באיפנמה, ולא בבר ולוסו המפורסם, קרוב לפראיה, כדי לראות את הלו הצעיר. טום אנטאו טריה התבדל לחבר גדול "נאאו א קואיסה מאיס לינדה?", ויניסיוס, בתגובה, די "צ'יה דה גרסה. שני הביטויים הללו, המהווים לוגו המתועתק באפוטרופוס, נבעו מהרעיון ליצור שיר להנצחת המוזה.
סקרנות אומה: מאחורי האירוע הענק או הבר שמגן על רגע יצירת השיר שהוא mudou de nome. הבר Veloso, בית בוהמייני מסורתי באזור ריו דה ז'ניירו, הפך לבר Garota de Ipanema.
למוזיקה, שלימים נקרא וירו או היינו דה בוסה נובה, נקרא בתחילה מנינה מה קורה.
ביחס לילד, גיל גיל או השקה, ויניסיוס דה מוראס מניח כי טום טריאם טידו הלואיסה אניידה מנזיס פיס פינטו (להלו פיניירו) כהשראה:
"עבור הפיזמות, עם כל הכבוד או הקסם השקט, או הסמבה שמציבה בכל ידיו של העולם הפנימי ופז של איפנמה היקרה שלנו מילת קסם שנות חיינו. זה היה בשבילנו או הפרדיגמה של ריו דה ז'ניירו; moça dourada, מעורבב עם פרח וסרייה, cheia de luz ו- de graça פלוס שהראייה שלו גם עצובה, pois carrega איתה, Caminho do Mar, o sentiment da mocidade שעובר, da beauty that não é só nossa - é um dom gives life in seu חמוד ומלנכולי גאות וזרימה קָבוּעַ."
Helô só לקח קונצ'ימנטו של הומאז 'פייטה למוזיקה בדמות מוזיקה כשלוש שנים מאז שהשיר הוקדש:
"הייתי כמו לקבל פרס גדול. שלוש שנים ביליתי שהוא יידע על ויניסיוס דה מוראס שלו, שכתב פיקדון למגזין כדי להסביר מה זה נכון. גרוטה מאיפנמה."
מאוחר יותר, טום התוודה כי, נכון, הלו נאו עדיין הלך במרץ. ביום נאקלה היא נסעה לקיוסק כדי לקנות סיגריות או פאי שהיה בצבא. כדי להפוך את הדרך לפואטית יותר, הפך הפזמונאי ויניסיוס דה מוראס או האיש הצעיר, כשהוא פזנדו כעל הרוממות הפוס.
Depois da criação da music, טום ג'ובים צ'גו לשאול את Helô em casamento. כאשר מאסה ג'ה הייתה מאורסת (הנמורבה פרננדו פיניירו), היא בסופו של דבר צחקה או שאלה.
הקשר היסטורי
גרוטה מאיפנמה הוא הושק שנתיים לפני כינון הדרגה הצבאית, בשנת 1964.
למוזיקה, ששיבחה את הלו הצעיר, בגיל 17, הוצגה לראשונה ב -2 באוגוסט 1962 במהלך המחזמר או שאני מוצא, תוצרת שייט גורמה או בון, בקופקבנה.
במפגש, מלבד טום ג'ובים וויניקיוס דה מוראס, האמנים ז'ואו גילברטו ולהקת אוס קאריוקאס (מילטון בננה בתופים ואוטביו ביילי אינו קונטרבס).
מכיוון שוויניסיוס היה דיפלומט, הוא היה צריך לבקש אישור מאיטמארטי להופיע. עם אישור האישור, אסור למלחין או מלחין לקבל כל סוג של מטמון.
ב peça esteve em cartaz במשך 40 לילות וקהל התיאטרון, כ -300 איש ללילה, היו או שהיו ראשונים לבדיקת מונאר או רצף של גרוטה מאיפנמה.
בשנת 1963, טום ג'ובים פז גרסה אינסטרומנטלית לקלאסיקה המפורסמת של בוסה נובה ואפילו לא לאלבומו המלחין של Desafinado מנגן, אלבומו הראשון שיצא בסולו בצפון אמריקה.
במרץ 1963, כי היינו שנות צ'ומבו, למוזיקה הנערה מאיפנמה ganhou או עולם בקולו של אסטרוד גילברטו, באותה תקופה נשוי כמוזיקאי ברזילאי ז'ואאו גילברטו.
בשנת 1967, גרסה איקונית של הנערה מאיפנמה מושר על ידי פרנק סינטרה.
מבחינה היסטורית, המוזיקה ניצלה תקופה פרודוקטיבית ומעניינת למדי.
בין סוף שנות החמישים לתחילת שנות השישים, הודות למהפכה האלקטרונית שבוצעה אחרי מלחמת העולם השנייה, עלו לכם שני אלבומים משחק ארוך יכול להיות מופחת משמעותית. המוסיקה הפכה לדמוקרטית יותר והגיעה למספר גדול יותר של קהלים.
בוסה נובה
בוסה נובה היה סגנון מוזיקלי שגדל בברזיל בסוף שנות החמישים. בין השמות העיקריים שלך הם ויניסיוס דה מוראס, טום ג'ובים, קרלוס ליירה, רונאלדו בוסקולי, ז'ואאו גילברטו ונארה לאאו.
האידיאל של הקבוצה היה לשבור את המסורת פעם אחת שאמנים לא מזדהים עם מוזיקה ש vigorava אין מדינה: שירים עם כלים רבים, פסלונים אחוריים והמון פעמים דְרָמָטִי. מכיוון שאיננו רוצים להעדיף ז'אנר אינטימי יותר, פעמים רבות מדובר בקושי בכינור או בפסנתר, ושירה של baixinho.
או להקליט שמסמן את Bossa Nova foi o צ'גה דה סודאדה, שהושק בשנת 1958 על ידי ז'ואאו גילברטו.
במונחים פוליטיים, בתקופה זו (בין השנים 1955 - 1960) חלה המדינה שלב התפתחותי שביצע יוסלינו קוביצ'צק.
סולו של בוסה נובה או סולו צפון אמריקאי הופיע לראשונה בשנת 1962, במופע שנערך בנובה יורק (לא קרנגי הול). או להראות קונטאבה עם שמות נהדרים של מוסיקה ברזילאית כמו טום ג'ובים, ז'ואאו גילברטו, קרלוס ליירה ורוברטו מנסקל.
או שההתלהבות מהמוזיקה הברזילאית גדלה כל כך עד שבשנת 1966 הזמין פרנק סינטרה את טום ג'ובים ליצור אלבום משותף. או דיסקו, צ'אמדו אלברט פרנסיס סינטרה ואנטוניו קרלוס ג'ובים, יצא בשנת 1967 וממשיך במוזיקה הנערה מאיפנמה.
Conheça גם:
- שירי המילהורס של ויניסיוס דה מוראס
- Os melhores שירי אהבה מאת Vinicius de Moraes
- מוסיקה של צ'גה דה סודאדה
- Music Aquarela, מאת טוקוויניו
- המוזיקה החשובה ביותר מבוסה נובה
