ז'ואאו קברל דה מלו נטו: 10 שירים נותחו והגיבו לדעת הכותב

ז'ואאו קבראל דה מלו נטו (6 בינואר 1920 - 9 באוקטובר 1999) היה אחד משני המשוררים הגדולים בספרות הברזילאית.

עבודתו, השייכת ל השלב השלישי של המודרניזם (ל דור 45), deixou או קורא ציבורי מוקסם מיכולת הניסוי ו- inovação com a linguagem. ז'ואאו קברל חקר את שירתו סדרה של נושאים משיר לירי אוהב או ערמומי עד שנכתב בגודל.

תתאמי לעקוב אחר מיטב השירים שהעירו וניתחו.

1. קטאר פייג'ו, 1965

1.

Catar feijão מוגבל לגלילה:
Jogam-se gãos na água do alguidar
ה כמילים על דף נייר;
e depois, joga-se fora או que boiar.
אין ספק שכל המילים לא יהיו נייר,
מים קפואים, לפועל chumbo seu;
טעימות pois esse feijão, soprar nele,
e play fora או e eo קל, palha e echo.

2.

תתפלל, nesse catar feijão נכנס למצוק,
או זה, בין הגרפיקה הכבדה, בין
um grão imastigável, של שבירת שיניים.
בטח שלא מתי לטעום מילים:
a pedra תן ביטוי seu grão mais vivo:
חסמתי את הליטורה הזורמת והחלילית,
açula a atenção, isca-a risco.

או יפה מאוד קטאר פייג'ו אני שייך לחופשי לחינוך פלה פדרה, שהתפרסם בשנת 1965. או שיר, המחולק לשני חלקים, נושא כנושא המרכזי או מגדל אטו, או תהליך הקומפוזיציה לאחר הכתיבה.

לפני זמן רב שני פסוקים, או משורר שנחשף לקורא, וכך גם דרכו האישית לבנות שיר, מתוך רשימת מילים, צירפתי שילוב של הטקסט לבניית הפסוקים.

מעדן פלה של השיר אנו תופסים כי מלאכת המשורר כוללת גם את איכות המלאכה. שני התרגילים או הסחר מתחילים בסבלנות, בחיפוש אחר השילוב הטוב ביותר ליצירת יצירה ייחודית ויפה.

2. Morte e vida severina (מתיחה), 1954/1955

- O meu nome é Severino,
כיוון שאין לי עוד פיה.
מכיוון שיש הרבה סוורינים,
זה קדוש רומריה,
deram então de me chamar
סברינו דה מריה;
כיוון שיש הרבה סברינוס
עם עוד צ'מדות מריה,
fiquei sendo o da Maria
זכריא ז"ל.
עוד isso ainda diz pouco:
יש רבים בקהילה,
בגלל אלוף משנה
מה זה chamou Zacarias
מה זה היה או יותר ישן
senhor desta sesmaria.
איך דייזר שרף פלא
להתפלל לוואסאס סנהוריאס?
בואו להטריד: é o Severino
דה מריה דו זכריה,
הסרה דה קוסטלה,
גבולות פריבה.

עוד isso ainda diz pouco:
אני יודע פחות, לפני יותר מחמש שנים
הכינוי של Severino
פילוסים של כל כך הרבה מריאס
נשים של כל כך הרבה אחרות,
ja finados, זכריאס,
לחיות na mesma serra
רזה ואמיץ בכך שהוא חי.
אנחנו הרבה סברינוס
אתה עדיין בחיים:
ראש גדול
משמורת שמתאזנת,
לא אותו קרסידו של החדר
על אותן רגליים דקות
וגם בגלל שאני מדממת
שאנחנו משתמשים במעט דיו.
ואנחנו Severinos
אתה עדיין בחיים,
אנו נמות מאותו מוות,
mesma morte severina:
שזה למות שהוא מת
של רהיט לפני שנתיים שלושים,
של מארב לפני שנתיים עשרים,
של פום אממ מעט ליום
(מפרקזה ומדונצ'ה
מה למות סוורינה
לתקוף בכל דרך שהיא,
אכלתי אנשים שלא נולדו).
אנחנו הרבה סברינוס
אתה אפילו מתחיל בסינא:
לסימון האבנים הללו
סואנדו-מויטו בראש,
לפתות להתעורר
טרה סמפר נכחד יותר,
לרצות להתחיל
אלגום זרוע סינזה.

מסגרת של אזוריות בשירה הברזילאית, Morte e vida severina foi um livro modernista שנכתב על ידי ז'ואאו קברל דה מלו נטו בין השנים 1954-1955.

נחשב לביקורת כעבודתו הראשונה, הפסוקים מתמקדים בחייו של סברינו, נסיגה, עם כל הקשיים והקשיים הניצבים בחיי היומיום בחלק הצפון-מזרחי של המדינה. מדובר בשיר טרגי המחולק ל -18 חלקים כחברה פורטה קונו.

אני לא מגיע לראש, ראשוני, אנחנו מכירים את הגיבור סוורינו ואנחנו מתוודעים למקור קצת יותר משותף לכל כך הרבה חלקים צפון-מזרחיים אחרים של הסרטו. גלה עוד למימון או שיר Morte e vida severina, מאת ז'ואו קברל דה מלו נטו.

השיר השלם הותאם לאודיו-ויזואלי (בצורת quadrinhos) על ידי קרטוניסטה מיגל פלקאו. קונפירה או תוצאה של גידול:

3. Tecendo a manhã, 1966

1.

Um galo sozinho não tece uma manhã:
הוא תמיד יזדקק לגאלים אחרים.
מאום שאותו אפאן צעק שהוא
ה או יצוק לסרט; מאת um outro galo
איזה אפנה או בכי של גאלו לפני כן
ה או יצוק לסרט; של גאלים אחרים
שעם הרבה גאלים אחרים הם חצו
פיוס השמש של קריאות סוס של גאליה,
כך ש- manhã, from uma teia tênue,
זה נעלם בין כל הגאלים.

2.

השתופפתי בבד, בין כולם,
עומד גבוה, מנופף ביני לכולם,
מבדר לכולם, אין גגון
(כדי manhã) כי שטוח livre de armação.
מאנה, סוכך עם בד טאו אווירי
זה, מכוסה, עולה מעצמו: אור balão.

אסים כמו קטאר פייג'ו, Tecendo a manhã זה יכול להיחשב כשיר מטא, משום כך או הנושא המרכזי של הליריקה והשתקפות בבניית השיר עצמו.

מדובר בלשון שמתכופפת על עצמה ומדגישה את תהליך הקומפוזיציה של העבודה. שוחרר בשנת 1966, הודבקו שני פסוקים, פואטיים וליריים ביותר ומסוגלים להעביר לקורא את יופיו של הילד מדוגמאות יומיומיות ומזדמנות.

Conheça a animação baseada ללא שיר cabralino טקנדו מאנה:

4. אגדת אדריכל, 1966

לאדריכלות כיצד לבנות דלתות,
פְּתִיחָה; כיצד לבנות או לפתוח;
לבנות, לא איך להפעיל אותו,
nem לבנות כיצד לתארך סודות;
לבנות יציאות פתוחות, יציאות em;
בתים בלעדיים פורטאס טקטו.
או אדריכל: o שנפתח ללהקה
(הכל ינוטרל מבתים פתוחים)
פורטס פור-אונדה, ג'מאי פורטאס-קונטרה;
מאיפה, בחינם: סיבה קלילה מסוימת.

קשרתי את זה, כל כך הרבה תוספות או מאיים,
renegou לתת ויבר לא ברור ופתוח.
איפה אתה הולך לפתוח?
היכרויות אטומות; זכוכית, בטון;
תאריך או בית: אט קפלה רחם,
עם נוחות הרחם, עובר בפעם אחרת.

זה מוזר או כותרת השיר פעם אחת שג'ואו קברל דה מלו נטו נקרא בחיים כמו או "Arquiteto das palavras" ו- "o poet-engenheiro" בגלל העבודה הלשונית feito com rigor e דיוק.

פסוקים אלה עוסקים במשרד של אדריכל ובמרחב המקיף אותו מיום ליום. מרחביות כאן היא מהותית לבניית הטקסט, וכדאי לבטא ביטויים כמו "לבנות שערים", "לבנות או לפתוח", "לבנות טטוס".

תכוף גם להופעת חומרים מעבודות (או מזכוכית, או מבטון). או פועל לבנות é, לסיני, חוזר על עצמו עד exaustão. כל המאמץ הלשוני הזה משדר לקורא או דימוי של מציאות עובדת שחווה האדריכל.

5. או רלג'יו (מתיחה), 1945

Ao redor da vida do homem
להכין כמה קופסאות זכוכית,
בתוכך קוואיות, כמו בכלוב,
זה דופק באג.

הם לא כלואים בוודאות;
mais perto estão das gaiolas
פחות, גודל השיער
e quadradiço של צורה.

אומאס רפידות, גיואלות תאילנדיות
קירות אף vão penduradas;
פעמים אחרות, יותר פרטיות,
vão num bag, num two pulses.

עוד על אסטג'ה: גאיולה
זה יהיה מ pássaro ou pássara:
מכונף בדפיקות לב,
ל saltação שהיא שומרת;

זמרת e de pássaro,
não pássaro de plumagem:
pois delas שיר מונפק
של המשכיות כזו.

או שיר או רלוג'ו זהו יופי ומעדן העומד בפני האופן בו הוא מתבלט בין יצירתו הפואטית העצומה של ז'ואאו קברל.

ראוי לסובלימציה שהאובייקט שמופיע או לא שיר הכבוד הוא פשוט לא הכותרת, הפסוקים שעוסקים בהם כמובן מאליו, יש צורך לפנות או לא לתת לי כלום.

כחזון פואטי ביותר, ג'ואו קברל מנסה לא להאמין למה שהוא אומר מהשוואות יוצאות דופן יפהפיות. Embora chegue להכריז על החומר או החומר שהוא (או זכוכית) מהם, ומהיום שהוא מתייחס לבאגים וליקום שאנחנו מזהים או מתנגדים לו.

6. לחינוך פלה פדרה, 1965

Uma educação pela pedra: מאת lições;
ללמוד דה פדרה, תכופות לה-לה;
לתפוס את קולה הבלתי-נלהב והלא-אמיתי
(pela de dicção ela começa ככיתות לימוד).
A lição de morale, ההתנגדות הקרה שלך
או שזרם לזרום, להיות מושחת;
A של פואטיקה, בשר הבטון שלו;
A לכלכלה, קומפקטי seu densar-se:
Lições da pedra (מבחוץ מבפנים,
Cartilha muda), ל quem soletrá-la.

Outra educação pela pedra: לא סרטאו
(מבפנים עבור פורומים, וקדם-דידקטי).
אין סרטאו פדרה לא יודע לקרוא,
E se lecionasse, אל תלמד שום דבר;
לא נאו אתה לומד לסקול: לה לאבן,
Uma pedra de nascença, הזן את הנשמה.

O שיר acima da nome ao livro ששוחרר על ידי ז'ואאו קברל בשנת 1965. משיכתו של המשורר מודגשת על ידי קונקרטיות שהוא שווה או מכונה "או משורר-אנגנהיירו". ג'ואו קברל השני או הראוי, הוא יהיה משורר "לא מסוגל לערבור".

הפסוקים acima מסנתזים או לוקחים את הליריקה של המשורר הצפון מזרחי. מדובר בתרגיל במטרה להשיג שפה גולמית, תמציתית, אובייקטיבית, המקושרת באופן הדוק לממשי. ספרות קברלינה מדגישה או עובדת בלשון ולא פרי השראה בלבד של אום תוֹבָנָה.

או מטא-שיר לחינוך פלה פדרה זה מלמד אותנו כי מערכת יחסים עם שפה דורשת סבלנות, לימוד, ידע והרבה פעילות גופנית.

7. או עם נוצות (מתיחה), 1950

A cidade é passada pelo rio
כמו אומה רואה
הוא עבר על ידי גור;
פרי
בחרב.

O rio ora lembrava
לשפה הענווה של um cão
Ora or ventre sad de um cão,
עכשיו או נהר אחר
מאת אקוסו פאנו סוג'ו
שני olhos de um cão.

שהוא צחק
זה היה כמו נוצות um cão sem.
שום דבר חכם דה צ'ובה אזול,
דה פונטה קור-דה-רוזה,
דה אגואה לעשות פתיתי מים,
דה אגואה דה קאנטארו,
שני דגי מים,
זה נותן רוח למים.

Sabia dos caranguejos
של בוץ וארוגם.

סביה דה לאמה
כמו רירית.
אני צריך להכיר שני povos.
ידע בוודאי
זו אישה קודחת שמאכלסת את הצדפות.

שהוא צחק
jamais נפתח peixes,
גם לזרוח,
לחקירה מהפנים
מה פגע בנו.
ג'מייאס פותח אותם.

או עם נוצות ברגע הראשון שהוא מערער את היציבות של הקורא, שאתה רואה שהיחסים ההגיוניים נראים הפוכים בהשוואה לזה הרגיל. קברלינה נא לירית היא עיר שעברה בנהר, ולא נהר שחוצה עיר, למשל.

לוגו של אסטרנהזה מקובל להשתמש בקירובים בלתי צפויים (או בהשוואה לנהר צ'גה עם שפה עדינה של קאו). יופי של הליריקה פשוט מופק מהניסויים עם הלשון, מהבלתי צפוי שמופיע פתאום וזורק או לייטור נותן לה אזור נוחות.

לקריאת השיר או עם נוצות Find-it זמין במלואו já להלן:

8. שלושת האהובים עליכם, 1943

O love comeu meu nome, minha identidade,
דיוקן מיו. O love comeu minha certidão de idade,
גנאלוגיה של מינחה, מיישר ישר. או אהבה
כרטיסי ביקור של קומו מיוס. אה אהבה שראיתי ובאתי הכל
אתם ההורים ב- eu escrevera meu nome.

הו אהבה קומה מינה רופאס, מיוס לנסוס, מינהאס
חולצות. הו אהבה קומה מטרים ומטר של
גראבטות. אה אהבה על פי meus ternos, או
מספר sapatos meus, או גודל meus
קפאוס. הו אהבה קומה מינה גובה, משקל מיו, עד
cor de meus olhos e de meus cabelos.

הו אהבה קומו מיוס רמדיס, מינהס קבלות
דיאטות רפואיות, minhas. Comeu minhas aspirin,
minhas גלים-curtas, meus raios-X. קומו מיוס
testes mentais, מבחני meus של שתן.

אה אהבה מדף כל ספרי המוזות של
שִׁירָה. Comeu em meus ספרי פרוזה כציטוטים
em פסוק. קומו לא יגיד את המילים
אוכל להצטרף לפסוקים.

משפחה, או אהבה זוללים את כלי השימוש שלי:
pente, navalha, escovas, tesouras de unhas,
יכול לאפשר. Faminto ainda, או אהבה devorou ​​או שימוש
meus utensílios: meus banhos frios, אופרה מושרה
אין באנהיירו, או מכאב מים מורטו לוהט
יותר ממה שזה נראה מעצמה.

אה אהבה תאכלי פירות פוסטים על השולחן. תִינוֹק
להשקות שני פתיתים ודאס קווארטינות. קאו או פאו דה
מטרה נסתרת. לשתות שתי דמעות אולוהוס
את זה, לא ידעתי, נגמר לנו המים.

אה אהבת וולטו לאכול את ההורים שלך איפה
באופן לא מבוקר, האיחוד האירופי יחזור למיימו

O love roeu minha infância, עם אצבעות קלות עם דיו,
Cabelo caindo nos olhos, מגפיים שמעולם לא נלבשו.
או אהבה roeu או ילד חמקמק, תמיד לשיר לנו,
e que riscava os livros, נשיכה או עפרונות, andava na rua
בועטת אבנים. רואו כשיחות, ליד המשאבה
של בנזין הרבה זמן, כמו בני הדודים שהכרת
על passarinhos, על uma mulher, על מותגים
של רכב.

O love comeu meu Estado e minha cidade. דרנו א
אגואה מורטה שני מנגות, aboliu a maré. קום אוס
שרוולים מתולתלים ו folhas קשה, חום או ירוק
חומצה מצמחי המקל הטוענים את הגבעות
pelas barreiras ורמלה חתוך רגיל, שיער
טרנזיניו פרטו, pelas chaminés. קומו או צ'יירו דה
קנה חתוך e o cheiro de maresia. קומו אכל תמציות
coisas כי האיחוד האירופי נואש לא לדעת איך להיכשל
מהם בפסוק.

אה אהבה בא אכל את הימים שאינדה נאאו הכריזה על nas
folhinhas. אני אוכל דקות של adiantamento מ
meu relógio, השנים שהיית כמו minha mão
asseguravam. קומו או אתלט גדול לעתיד, או עתיד
משורר גדול. קום כמסעות עתידיים em volta da
טרה, כמדפים עתידיים בחדר.

הו אהבה קומה מינה פז מלחמה. יום מיו ה
מנחה נייט. Meu winter ו- Meu verão. קומו מיו
Silêncio, minha dor de cabeça, meu medo da morte.

שלושת האהובים עליכם זו דוגמה ליריקה של אהבת קברלינה. הפסוקים הארוכים מתארים את הדיוק והאובייקטיביות של ההשלכות שאהבה פועלת בחיי הזוג האי-לירי.

פורסם בשנת 1943, כאשר המחבר הוא רק בן 23, או שהשיר הוא גילויי האהבה היפים ביותר בספרות הברזילאית.

למרות הקושי לברוח או לאהוב בגלל אי-יכולת השינוי שלהם והמיוחדות של כל מערכת יחסים, ז'ואאו קברל מצליח להתרכז בפסוקי הרגשות שלו שנראים נפוצים לכל אלה apaixonaram.

אומה קוריוסידדה: ידוע שג'ואו קברל כתב שלושת האהובים עליכם depois de ler e se קסום כשיר קוודרילהמאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה.

9. גרסיליאנו ראמוס, 1961

נושא פאלוס כמו איזה פאלוס:
כמו אותן עשרים מילים
מסתובב עם השמש
כל כך נקי אתה לא פאסה:
מכל קרום צמיג,
שאר ג'אנטה אבייאנאדה,
שהתריסים של fica na lâmina e
טעמו נותן צלקת ברורה.
פאלוס בכפוף לאיזה פאלוס:
לעשות סיקו ודה סואס פייזגנס,
נורדסטס, debaixo de um sol
עלי חומץ קוונטי:
שהפחית הכל ל espinhaço,
סמל או פשוט folhagem,
folha prolixa, folharada,
איפה אתה מסתיר? יש הונאה.
פאלוס מגיש על ידי קוום פאלוס:
למה יש אקלים?
שיער שמש מותנה,
שיער gavião ו rapinas אחרים:
איפה אתה לבד אינרטי
של כל כך הרבה תנאי קייטינג
אותם אפשר רק לטפח
או שזה שם נרדף ללשוני.
פאלוס כפוף לשרוף פאלוס:
קוום סובל מסונו דה מורטו
אני צריך שעון מעורר
חריף, כמו או שמש על או אולו:
מה השמש בהירה
נגד התבואה, קיסרי,
זה מכה כמו פלפברה
נומה פורטה מוכה לסוסו.

נוכח אני לא משחרר טרסה פיירה, פורסם בשנת 1961, (ומאוחר יותר התאחד שוב ב סדרתי e לפני, 1997) או שיר מאת ז'ואו קבראל המתייחס לסופר גדול אחר בספרות הברזילאית: גרסיליאנו ראמוס.

גם ז'ואאו קבראל וגם גרסיליאנו חולקים דאגה עם מצבה החברתי של המדינה - במיוחד לא בצפון-מזרח - והשימוש הפזיאמי בשפה יבשה ותמציתית, לעתים אלימה.

גרסיליאנו ראמוס היה מחברו של חיים יבשים, קלאסיקה המגנה את המציאות הקשה של סרטאו ושני הכותבים שותפים לספרות או מעוניינים להעביר לציון אחר או יומיומי אותם תקפו עור ונטישה.

שום שירה אסימה לא נראית לנוף הצפון מזרחי, או השמש הנוקבת, ציפורי הסרטו, למציאות הקאטינגה. השוואה סופית היא כבדה במיוחד: כאשר קרני השמש רוחצות אותנו אולו דו סרטאנג'ו ואיך בטטה בודדת לסוקוס נומה פורטה.

10. פסיכולוגיית קומפוזיציה (מתיחה), 1946-1947

שיר של סאיו דה מיו
כמו שזה שורף גם את שלי.
כמה פגזים הופכים,
איזו שמש נותנת תשומת לב
crystallizou; מילה כלשהי
הכפתור הזה, כמו אום פאסארו.
אולי מעטפת
dessas (ou pássaro) lembre,
קעור, או מחוות גוף
נכחד que o ar já preencheu;
אולי כמו חולצה
הריקנות, אותה דספי.
הפולה הלבנה הזו
אני מרשם או חולם,
מבקש ממני או לפסוק
חד ומדויק.
האי לי מחסה
נסטה פראיה פורה
איפה שלא קיים דבר
em que a pouse noite.

O שיר מעל החלק הפנימי של טרילוגיה composta também pelos אגדת אמפיון ו נוגד חמצון. לנו פסוקים של פסיכולוגיית קומפוזיציה פיזיקה ברורה עם דאגה לאי-ליריקה כאל הפיזור הספרותי שלה.

שיר זה הוקדש במיוחד למשורר לדו איבו, שני מדריכי ה- Geração de 45, קבוצה בה היה ממוסגר ג'ואו קברל דה מלו נטו.

הפסוקים מבקשים לקשט את תהליך בניית הטקסט הספרותי, תוך הפניית תשומת הלב לעמודים התומכים בכתיבה הלירית. או טום מטאליוויסטי נותן הדגמה בכתב להשתקפות כיקום מילים וכמחויבות לשירה.

או שאוצר מילים המשמש נועד להתגנב למציאות ואנו רואים פסוקים אובייקטים יומיומיים שאנו עוקבים אחריהם או שירים עבור mais perto da nossa realidade. ז'ואאו קברל מבצע השוואות, למשל, עם חולצה ומעטפת, כשהוא ניגש לציבור הקוראים ומבהיר שהוא אינו מזהה את עצמו כרגשנות סטרילית וכשפה מורכבת.

סיכום ביוגרפיה של ז'ואאו קברל דה מלו נטו

נולד ברסיפה, לא ב- 6 בינואר 1920, ג'ואו קברל דה מלו נטו ראה את הפילה העולמית של הבית לואיס אנטוניו קברל דה מלו וכרמן קרניירו לאאו קברל דה מלו.

כילד הוא התגורר בפנים פרנמבוקו, גדלנו על ידי המשפחה, לפני כעשר שנים ג'ואו קברל עבר כמדינה לבירה רסיפה.

בשנת 1942, ג'ואו קברל נסע מפעם לפעם לצפון-מזרח לריו דה ז'ניירו. לא באותה השנה ספר השירים הראשון lançou או seu (פדרה דו סונו).

המשורר עקב אחר הקריירה הדיפלומטית שלו לאחר שהיה קונסול כללי של פורטו (פורטוגל) בין השנים 1984 ל -1987. סוף השנה של התקופה הלא זרה חזר לריו דה ז'ניירו.

ככותב, ז'ואאו קברל דה מלו נטו הוענק עמוקות, לאחר שנחשב להבחנות הבאות:

• פרס José de Anchieta, משירה, IV IV Centenário de São Paulo;
• פרס אולבו בילאק, מטעם האקדמיה הברזילאית למכתבים;
• פרס לשירה של המכון הלאומי ליברו;
• פריו ז'בוטי, מקמרה ברסיליירה דו ליברו;
• פרס הביאנלה של נסטלה, שיער משותף של היצירה;
• Prêmio da União Brasileira de Escritores, שיער בהיר "Crime na Calle Relator".

שערה ציבורית וביקורת מקודשת, ב- 6 במאי 1968, ז'ואאו קברל דה מלו נטו הפך לחבר באקדמיה למכתבים ברזילאית, שם עבר לכבוש את קדירה מספר 37.

עבודה שלמה של ז'ואאו קברל דה מלו נטו

ספרי שירה

• פדרה דו סונו, 1942;
• שלושת האהובים עליכם, 1943;
• או engenheiro, 1945;
• פסיכולוגיית קומפוזיציה עם אגדת האניפיון והאנטיודה, 1947;
• או עם נוצות, 1950;
• שירים שנאספו, 1954;
• או ריו או רלאסאו דה ויאגם שפונים לקפיבאריבה מהמתהווה ועד סידאדה דו רסיפה, 1954;
• שאלה תיירותית, 1955;
• דואס águas, 1956;
• אניקי בובו, 1958;
• קוודרנה, 1960;
• שני פרלמנטים, 1961;
• טרסיירה פיירה, 1961;
• שירי אסקולידוס, 1963;
• אנתולוגיה פואטית, 1965;
• Morte e vida Severina, 1965;
• Morte e vida Severina ושירים אחרים בקול, 1966;
• לחינוך פלה פדרה, 1966;
• הלוויה של לברדור, 1967;
• שירים שלמים 1940-1965, 1968;
• מוזיאון הטודו, 1975;
• Escola das facas, 1980;
• שירה ביקורתית (אנתולוגיה), 1982;
• אוטומטי לעשות חזית, 1983;
• פְּרָאִי, 1985;
• שירה שלמה, 1986;
• פשע na Calle Relator, 1987;
• מוזיאון טודו ודפו, 1988;
• הליכה בסביליה, 1989;
• שירים ראשונים, 1990;
• J.C.M.N.; את שירי המלהורס, (org. אנטוניו קרלוס סקצ'ין), 1994;
• בין o sertão e Sevilha, 1997;
• סדרתי e לפני, 1997;
• ל- educação pela pedra e depois, 1997.

ספרי פרוזה

• שיקולים על המשורר הנרדם, 1941;
• חואן מירו, 1952;
• A Geração de 45 (depoimento), 1952;
• קומפוזיציה של Poesia / A inspiração e o work de arte, 1956;
• הפונקציה המודרנית מעניקה שירה, 1957;
• עבודה שלמה (org. מאת מרלי דה אוליביירה), 1995;
• פּרוֹזָה, 1998.

Conheça גם:

• משוררים ברזילאיים יסודיים
• שיריו האימפרידיים של פרננדה יאנג
• שירי המלהורס של למנסקי
• שירי Os melhores מאת ויניסיוס דה מוראס
• שירי Os melhores מאת הילדה הילסט
• 25 שירים מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
• שירי Os melhores מאת אולבו בילאק
• ספרות קורדל: מקור, מאפיינים, משוררים ושירים
• צפון מזרח קורדל: שירים חשובים