12 שירי אהבה מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה

Um dos maiores nomes da poesia Brasileira, או המודרניסטה קרלוס דרומונד דה אנדרדה (1902 - 1987) כתב עוד שני פסוקים מפורסמים מהספרות שלנו.

המשורר היה קשוב לחיים בערים גדולות וטרנספורמציות שעוברות עלינו או בזמנם, וגם דיבר על רגשות אנושיים והקדיש קומפוזיציות שונות לאינספור פנים של אהבה.

1. אהבה וסאו טמפו

אהבה וזכות בוגרים
נמתח במיטה הקטנה שלי,
זה הופך להיות ארוך יותר ויותר
ריסוס, בכל נקבובית, או céu do corpo.

É isto, אהבה: o ganho לא מתוכנן,
פרס פרס תת קרקעי ושוב,
קריאת ברקים מוצפנת,
זה, מפוענח, שום דבר אחר לא קיים

שווה את מחיר הקרקע,
סלבו או דקה של ouro no relógio
זעיר, רוטט לא בין ערביים.

אהבה היא מה שלומדים לא מגביל,
עליך לאחסן את כל המדע בארכיון
פצוע, אובידה. אהבה באה מאוחר.

קומפוזיציה נא, או סנטימנט אוהב, מוצג כמשהו מיוחד שכמעט ולא שמור לחלקם. נושא שני או קטן, או אהבה אמיתית מתעוררת עם חלוף זמן ודרישות בַּגרוּת.

מיטה שבה האוהבים הם דייטם או מקומיים שבה נוכל להתחבר ולמצוא גופה של אחר. קסום, מלא הפתעות ומופרד, שאהבה מתגבשת והפנים או השאר יהיו שווים את זה.

אסים, הוצאת כל הידע או הידע שנרכש באמצעות ניסיון חיים, essa ligação vem trazer uma נובה סבדוריה טרנספורמטיבי.

2. קוודרילה

ז'ואאו אוהב את תרזה שאוהבת את ריימונד
שמריה אהבה שג'ואקים אהב שלילי אהבה,
שהוא לא אהב אף אחד.

ג'ואו היה עבור ארצות הברית, תרזה עבור המנזר,
ריימונדו מורו מאסון, מריה פיקסו בשביל הטיה,
Joaquim suicidou-se e Lili casou עם J. פינטו פרננדס
שלא נכנס להיסטוריה.

באמצעות המטאפורה של הקוואדרילה, ריקוד פופולרי שבו אתם מזדווגים זה עם זה, דראמונד מתאר את האהבה כאום משחק של אי הבנות.

כשלב ילדותי והומוריסטי, או נושא קטן משדר מבט שלילי למדי: אנשים מתאימים לשערות אחרות, אך הם אינם מוחזקים ושאף אחד לא מקבל או מה אתה רוצה

כאן, כמעט כל האנשים ימצאו יעדים המסומנים על ידי המוצק או הטרגדיה. לילי, שבבית הראשון מעולם לא אהבה דבר, הייתה היחידה שבסופו של דבר התחתנה.

אותה דרך, או האופן שבו מוצג בעלי מצביע על פריזה ואום טום אימפסל. באופן זה, התמימות הנראית לכאורה של השיר הופכת לנטייה ולתת חוסר אפשרות של אהבה אמיתי ומוחזר.

אמון גם בנוסה ניתוח מפורט של שיר קוואדרילה.

3. אהבה

או להיות מבקש או אחר להיות, e ao conhecê-lo
acha בגלל היותו, já מחולק.
סאו דואיזם אום: אהבה, סלו נשגב
שהחיים מדפיסים קור, חסד ומשמעות.

"אהבה" - eu disse - e floriu uma rosa
חניטה אחר הצהריים מלודי
אני לא שר יותר מוסתר מהגן,
יותר בושם seu não chegou a mim.

נאס היה רביעי ואישר כי האדם מסוגל להתייחס לאחרים, הכרח של לגדל laços, הא זו המטרה שלה.

כשאתה מוצא מישהו שיאהב, סוס חשוב עוד יותר לאיחוד שלך. É as estivesse pela metade e fosse, לפתע, preenchido pela chegada de outra pessoa.

דראמונד עולה, אם כן, מחמאה לסנטימנט האוהב: עקבות האושר לחיים, רואים צבע לחוויה שלנו על כדור הארץ. או שהכוח שלה הוא אינטנסיבי שנובע מכלום, מה שמסביר, אבל מסוגל לשנות מציאות.

4. שיר גמר

הו! אהבתי אותך, וכמה!
אבל זה לא כל כך זהה.
Até os deuses claudicam
בנאגטס חשבון.
Meço או passado com régua
של הגזמת מרחקים כאלה.
אתה כל כך עצוב, או יותר עצוב
é não ter עצב אלגומה.
אני לא מעריץ את הקודים
של acasalar e sofrer.
קצב ה- E Viver
אני יודע על פלאים.
אגורה וו-מי. אני הולך?
Ou é vão ללכת או לא ללכת?
הו! אהבתי אותך, וכמה
dizer quer, nem כל כך הרבה assim.

נראה שהפסוקים נכתבו ברצף של הַפרָדָה, כאשר או הנושא נוטה לתפוס או לגודל ההרגשה כי לוטרה פלה אנטיגה קומנהיירה.

תפיסת הזמן מרחוק תבלבל אתכם, עם רגשות כמו סודדה נוסטלגיה הופך את החזון שלך.

נראה כי פייסאו לשעבר מוגדל או מוגזם בגלל מוצקות, לעצבות או לווזיו של הרגע הנוכחי. על כך מתוודה האי-לירית בבית האחרון, כשהוא מתוודע לכך, בסוף. nem amava "כל כך הרבה אסים".

5. הֶרֶס

אוהבים אהבו זה את זה באכזריות
com com amarem כל כך הרבה no se veem.
אממ בייג'ה אין אאוטרו, רפליטידו.
אוהבי דויס, מה אתם? שני אינימיגו.

אוהבי סאו מנינוס הרסו
שיער מימו דה עמר: e não percebem
כמה מפוברק לא ייקשר,
ואיך או מה היה העולם חוזר לכלום.

שום דבר לא. אהבה, רוח רפאים טהורה
איזו קוברה קלה, אסימית
זה מודפס na lembrança de seu trilho.

והם ננשכים לנצח.
Deixaram להתקיים, יותר או קיים
ממשיך לעשות נצח.

בשיר זה קרלוס דרומונד דה אנדרדה מהרהר בפאיסאו, לא רק ככוח רבייה, אלא בעיקר כוח גס, הפוטנציאל ההרסני שלו.

הנבדק מאשר כי כאשר הם מניקים, הפרטים חשפו את אכזריותם ונשלטים על ידי תחושות מחמירות, ועוצרים לאכוף את הצרכים. כמו אומה מינים קרביים, ou uma luta de vontades, הם אוהבים אחד את השני, refletidos na outra pessoa.

או שהסנטימנט המכריע לוקח את נשמתם כמה ימים ונראה ששום דבר אחר לא משנה. במקביל לסוף, הזיכרון של אותה אהבה ממשיך להדהים את אלה שיחיו ויסמנו את דרכיהם למשך שארית החיים.

6. זיכרון

אהבה או אבודה
דהיקסה מבולבלת
הלב הזה.

שום דבר לא יכול או שוכח
נגד או הגיוני
אני פונה לעשות נאו.

כמו coisas tangíveis
אתה הופך לחסר רגישות
לדקל דה מאו

יותר כמו coisas findas
הרבה יותר מיפה
essas ficarão.

אין שיר כוזב על אובדן והיעדר, או אי-ליריקה המשקפת אהבה שנותרה בחיים בזמן ובמרחב.

הוא מתוודה שהוא אוהב מישהו שמעולם לא היה יותר וכמו שהוא רוצה ליצור אותך רגשות לא מצייתים à sua vontade. עיסו לא מבין שכשמשהו הוא na nossa mão, זה יכול להיות אדיש.

שיער מנוגד, אקווילו שחלק פנים זה חי לעשות נוסו עבר ואלמותי ואינו נמשך, זה ממשיך תמיד בצד שלנו.

7. איינדה גרועה

אינדא שואל רע,
איינדה שאתה עונה רע;
איינדה כמה רע אני מבין אותך,
חזרה רעה על אינדה;
איינדה רע מתעקשת,
אינדה רע להתנצל;
איינדה כמה רע אני סוחט את עצמי,
איינדה כמה רע אתה הופך אותי;
איינדה כמה רע זה הראה לי,
איינדה כמה רע אתה מטריד אותי;
איינדה כמה רע התמודדתי איתך,
איינדה כמה רע אתה מתרומם;
ainda רע אני עוקב אחריך,
איינדה כמה רע אתה מסתובב;
איינדה כמה גרוע אני אוהב אותך,
אינדא כי רע או סאיבות;
איינדה כמה רע תפסתי אותך,
אינדא כמה רע אתה הורג את עצמך;
איינדה אסים אני שואל אותך
אני בוער בעינייך,
זה הציל אותי וכואב לי: אהבה.

קומפוזיציה של נסטה, או נושא בפני רשימה של שונים קשיים ותקלות שנוכל להתקיים בזוגיות. בקרב האנשים האוהבים ישנן בעיות תקשורת: הם לא מבינים זה את זה, הם מכירים זה את זה, בריגאם, הם נפרדים ומתפייסים, מתרככים במהלך התהליך.

כמו כן, למרות הכל, הוא מראה שהוא לא רוצה לוותר על רומן האהבה שלו, ובניגוד לשיער, או לחבק, לרוץ מאחוריו. הפסוקים האחרונים שלנו, או האי-ליריקה, מבטאים סתירה גדולה: o amor é, ao the tempo, כאן זה חוסך ומוקיע.

8. כמו Sem-Razões לעשות Amor

האיחוד האירופי אני אוהב אותך כי אני אוהב אותך.
אתה לא צריך להיות מאהב
אתה תמיד יודע שאני יודע.
האיחוד האירופי אני אוהב אותך כי אני אוהב אותך.
אהבה ומצב חסד
הלהקה אינה משולמת.

אהבה ניתנת מחסד,
אני לא מוכר,
na cachoeira, לא ליקוי חמה.
אהבה אוהבת לדיסיאריוס
ה לתקנות שונות.

אני אוהב אותך כי אני לא אוהב אותך
די ou de mais a mim.
כי אהבה לא משתנה,
não conjugates nem se ama.
כי אהבה היא אהבה לכלום,
שמח וחזק אותם אם זהה.

אהבה ובן דודה נותן מוות,
והמוות מנצח,
ליותר או מתמטיקה (e matam)
בכל רגע של אהבה.

Uma das composições mais מפורסם דה דראמונד, או שיר הפניה או אהבה כמשהו ש אי אפשר להסביר את זה אתה מוצדק רציונלית. זה קורה בצורה קסומה, וכישוף, "מצב חסד" שמתפשט בכל מקום ובכל מקום.

על ידי isso, או לא ניתן להעביר סנטימנט על ידי מילים ונם מגדיר קבוצה של רגרס מוגדרים. שנית זה או בחור קטן, או אהבה קיים בפני עצמו במקרה, סם לחכות עוד כלום.

סותר מאוד, הוא ארעי ונצחי, דבר שיכול לשקוע בשנייה או להתעלות אל המוות עצמו.

תאמין לי גם ניתוח מפורט של השיר As Sem-Razões do Amor.

9. או אהבה ישנה

או שאהבה ישנה חיה על עצמה,
não de cultivation alheio ou de presença.
שום דבר לא דורש פם. שום דבר לא מחכה
יותר מאשר הגורל ואו מכחיש את הזקיף.

אה אהבה ישנה מושרשת במעטות,
feitas de sofrimento e de beleza.
למי שאינו אינסופי,
ה לטבע המחליף האלה.

הכל חלקי או זמן מתפורר
כאן זה היה נהדר ומסנוור,
או אהבה ישנה, ​​פורמה, לעולם לא מתה
אהוב נוסף מופיע מדי יום.

בוער יותר, עני יותר בתקווה.
יותר עצוב? לא. הוא ניצח את היום,
וזה זורח, זה לא שיר אפל,
הרבה יותר ואוהו יותר אהבה.

או שיר מרגש על אהבה שאינה זקוקה יותר מכל דבר אחר. הוא לא צריך להיות מוזן, הוא לא צריך להיות בנוכחות אהובתו.

בפסוקים אלה אנו מבינים שאין לך יותר תקוות, או שאינך משמן הפרדה מגורלך.

מבחינתו, כמו לברבנות של אהבה אבודה נצחיות, כשורשים שאנו מאגדים אוהבים ומתריסים זה בזה כשאתה נותן לטבע. קצב, אנטאו, אל תצליחו להביס או להרגיש, רק או להתחזק.

10. לאהוב

יכול להיות יצור סנואו,
בין יצורים, לאהוב?
אהבה ואהבה, אהבה ואהבה,
אהבה, לא אהבה, אהבה?
Semper, e קשורה של olhos vidrados, אהבה?

אני יכול, אני מבקש, או אהוב,
sozinho, ברוטציה אוניברסלית,
Senão roll também, ואהבה?
אהבה או מה או ים עקבות לפראיה,
או שקוברים אותו, או שזה, בריזה מרינה,
האם זה מלח, או צורך באהבה, או תחושה פשוטה?

לאהוב חגיגיות את כפות המדבר,
או שהוא מספק או הערצה מצפה,
אהבה או בלתי הולמת, או קרובה,
כוס עם פרח, צ'או דה פרו,
e o peito inert, e a rua vista em sonho, e
ציפור ראפינה.

זה או הגורל שלנו: אהבה sem conta,
מופץ בקואיזות מושלמות או אפסיות,
Doação ללא הגבלה ל- ingratidão שלם,
במעטפת ריקה של אהבה לחפש פחד,
סבלני, של יותר ויותר אהבה.

לאהוב אותנו זה חוסר אהבה,
אנחנו בטוחים שאנחנו אוהבים מים מרומזים,
או o בייג'ו שבשתיקה, e מושב אינסופי.

זהו שניים משיריו הידועים ביותר של דרמונד בנושא אהבה. נלה, או בן אנוש, מוצגת כאומה יצור שהיה פייטה לאהוב, מעל כל קואיסה אחרת.

אבודים במעמקי העולם, אנשים בטוחים בקשרי אהבה כמו גם בדרכיהם.

בין paixões, rompimentos, ניצחונות ואהבות חדשות, כולם נוגעים בחייהם. או אהבה רצינית, אם כן, או מוטור ואו מַטָרָה תן לנו להבין את קיומנו.

11. הספד שני מאוכזב מאהבה

אתה מאוכזב מאהבה
הוא זורק זריקות, אני לא נלחם.
האם meu quarto ouço a fuzilaria.
כל כך אהוב, טוויסט משמחה.
הוו קוואנטה משנה בשבילך מסעות.

מאוכזב יותר מצולם,
מכתבי הסבר של escreveram,
לקחת את כל ההוראות
בעד או חרטה על האהובים.

Pum pum pum adeus, תכשיט.
האי וואו, פיקוסים, אבל נתראה
סיג'ה לא מנקה את התופת.

הרופאים עושים נתיחה
שניים מאוכזבים שיהרגו זה את זה.
איזה לבבות גדולים יש להם.
קרביים עצומים, מעיים סנטימנטליים
אממ בטן צ'יו של שירה ...

אגורה אנחנו הולכים ל o cemitério
קח שני גופות מאוכזבות
מקושרת במיומנות
(Paixões מהמחלקה הראשונה והשניה).

אתה מאוכזב, אתה נשאר שולל,
סם לב, סם מעיים, סם אהבה.
רק המזל, os seus dentes de ouro
אני לא אשמש כנטל כלכלי
עטיפות של טרה פרדאו או זוהר
enquanto כמו ריקוד אהוב אומה סמבה
אמיץ, אלים, על קברם.

טרגי, נראה שפסוקים מנוגדים אלה נכתבו על ידי קוסם קטן בעל שיער זלזול בקוואם אמבה. אֲגוֹרָה, והוא מקשיב ומתעד את דור אלחיה, שערות מטפוריות זריקות התאבדות שהתפכחו מהירי שאתה לא נלחם.

זנגאדו ועברתי פלה רייבה, אני משאיר להם מכתבי פרידה שמתכוונים להתעורר או להתחרט ולהאשים את יקיריהם. הם עדיין מלאי תקווה, הם הכריזו שאתה הולך להפוך אותם, seja no céu ou no inferno.

אתה רוֹמַנטִי מיוצגים, אפוא, כטבע מסוים: רגיש יותר, עם לב גבוה יותר ונטייה למלנכוליה. כצופה בלבד, עם עצב וציניות, או אי-לירית, הוא רושם אדישות מוחלטת של יקיריהם, תוך שהוא מת מוות למוות.

12. או אהבה בייט נה פורטה

Cantiga do amor sem eira
nem ביירה,
וירה או עולם של ראש
עבור baixo,
להשעות את saia das mulheres,
זורק את שני המינים,
או אהבה, תראה כמו,
é או אהבה.

Meu bem, não chores,
בדוק את הסרט של קרליטו!

אה אהבת בת נה פורטה
אה אהבת בת נא אבי העורקים,
הלכתי לפתוח ואני עצירתי.
לב ומלנכוליה,
אהוב צרוד נה הורטה
בין pés de laranjeira
בין ענבים ירוקים בינוניים
ושאריות בוגרות.

בין ענבים ירוקים,
אהבת מיו, אל תייסר את עצמך.
חומצה certos adoçam
לפה מורצ'ה דוס וולהוס
וכשאתה לא מכניס שום מרדם
וכשזרועותיך אינן משועבדות
אהבה פנים אומה קוקה
או לאהוב את העקומה
להחזיק גיאומטריה.

אהבה ובאג משכיל.
Olha: o love pulou o wall
אהבה subiu na arvore
בקצב התרסקות.
בקרוב, או שהאהבה התרסקה.
דאקי אני מוכר או שר
זה בורח מהגוף האנדרוגיני.
Essa ferida, meu bem,
לפעמים זה אף פעם לא שרה
לפעמים שרה אמנה.

דאקי אני מוכר או אוהב
מגורה, מבולבלת,
אני רואה גם דברים אחרים:
גופים ישנים, נשמות ישנות
זקן בייג'וס שהוא בייג'אם
ouço mãos המשוחחים
אני נוסע על מפה.
Vejo הרבה coisas אחרים
שאני לא מבין ...

שיר הבא נאהב על ידי קוראי גרסאות שונות, Drummond fala on as הרפתקאות והרפתקאות מוטעות לעשות אהבה. או תחושה חזקה ועוצמתית שמצליחה לשנות את ההתנהגות של כולם, לחסל את הנורמות החברתיות ולהפוך הכל "מהראש למטה".

מאופיין על ידי דמותו של גוף אנדרוגיני, הוא מתואר כמשהו שהוא, באותו זמן, ג'ונגל ומיומן, אמיץ וחסר אחריות. אסים, כשהוא נלחם בנו, מתוך הפתעה, הוא יכול להוביל אותנו לבצע את הגרסאות המגוונות ביותר.

לעיתים, כפי שאקרובטיקה נותנת ודאות, אך פעמים אחרות, אהבה זו בסופו של דבר "מתרסקת", או סייג'ה, נותנת טעות. פרידה יכולה להשאיר צלקת עמוקה או להחלים כל יום במשך לילה, בהיותה מספר הסתירות העיקריות שלה.

כל זה מסופר בצורה מתונה ונושא הומוריסטי, כמו פצעים ושמחות שמעוררות הרגשת אומה חלק טבעי מחיינו.

נצל את ההזדמנות לקרוא גם:

• השירים הרומנטיים ביותר של הספרות
• שירי האהבה הגדולים ביותר בספרות הברזילאית
• שירי אהבה גדולים מכל הזמנים
• שירי מלהורס מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
• שירים של קרלוס דראמונד דה אנדרדה על אודות השעשועים
• שיר E agora, חוסה? מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה
• שיר No Meio do Caminho מאת קרלוס דרומונד דה אנדרדה