あなたの有無にかかわらず（U2）：歌詞、翻訳、分析

音楽へ あなたの有無にかかわらず これは、アイルランドのバンドU2のすべての時代の2つの最大の成功です。

1987年3月1日にリリースされた、アルバムの表面の曲 ジョシュアツリー.

文字e分析

あなたの目にセットされた石を見てください
あなたの側のとげのねじれを見てください
あなたを待ちます
手軽さと運命のねじれ
釘のベッドの上で彼女は私を待たせます
そして私は待つ... あなたなしで
あなたの有無にかかわらず
あなたの有無にかかわらず
嵐の中、私たちは岸に着きます
あなたはそれをすべて与えますが、私はもっと欲しいです
そして、私はあなたを待っています
あなたの有無にかかわらず
あなたの有無にかかわらず
生きられない
あなたの有無にかかわらず
そして、あなたは自分自身を手放します
そして、あなたは自分自身を手放します
そしてあなたは与える
そしてあなたは与える
そして、あなたは自分自身を手放します
私の手は結ばれています
私の体が傷ついた、彼女は私を持っている
勝つものは何もない
そして失うものは何も残っていません
そして、あなたは自分自身を手放します
そして、あなたは自分自身を手放します
そしてあなたは与える
そしてあなたは与える
そして、あなたは自分自身を手放します
あなたの有無にかかわらず
あなたの有無にかかわらず
生きられない
あなたの有無にかかわらず

ボーカリストのボノが書いた問題を抱えたラブソングは、この特に厄介な人生の瞬間を翻訳しました。 かつてないほど大きな出来事が宇宙に音楽を与えないようになると同時に、彼の個人的な生活は次第に議題に妥協したよりプレッシャーのかかる髪になります。

エンボラは、新進気鋭のミュージシャンの比較的特殊な状況を扱っており、歌詞も次のような人々を演じています 人間関係に見られる、より一般的なキャリアは、あなたがインストールし、デコラーが行うように非常に振動します テンポ。

歌詞の冒頭にあるOeu-lrico daの歌のショーは、最愛の人を待ち、reviravoltasdarelaçãoに抵抗します。

あなたの目にセットされた石を見てください（Vejo uma frieza em seus olhos）
あなたの側のとげのねじれを見てください
私はあなたを待っています（私はあなたを願っています）

または、ロマンチックな家からの手紙を見つける一般的な場所は、それほど多くはありません、私に言わせてください あなたと一緒に それは宗教的な歌についてです。

ValelembraroberçoondenasceuBono（または国はカトリックでプロテスタントでもありました）。 このため、家族はコンセンサスを通じて、最初のフィリョは英国国教会で、2番目はカトリック教会で殴打されることを決定しました。 ボノ、または2番目のフィリョは、カトリック教会で想定されていたように殴打されました。

それはキリストと2番目の詩の現在の表現に言及している音楽についてであると私が信じる2つの要素があります（「あなたの側のとげのねじれを見てください」/ Vejo os espinhostwisted ao seu側）。 この画像では、イエス・キリストのはりつけの際に、イバラの冠をイエス・キリストに届けることができます。 Outraリファレンスは5番目の詩に表示されます。

Oeu-lricoは彼の物語を続けています：

手が巧妙で運命のねじれ（運命のマジカと偏差の数）
釘のベッドの上で彼女は私を待たせます
そして私は待つ... あなたなしで（Eeu私は願っています..。 semVocê）

ヤ・アゴラは、彼女を愛する人を待つのが辛い、苦痛を感じる、または私の下をしっかりと通過する時間として描写しています。 優柔不断で苦痛な時期と表現されると、対象に命が吹き込まれます。

宗教的な言及がカスタムメイドである別の範囲についての詩があります。「釘のベッド」という表現は、おそらくイエス・キリストの十字架への言及であるでしょう。

歌は常に「あなたの有無にかかわらず」（Comousemvocê）というフレーズを繰り返し、一緒にいることが護衛であることを伝えます。

最後に、明らかな静けさの瞬間、またはユーリリカルな瞬間が現れ、最愛の人は自分自身を見つけ、困難な時代を過ぎたようです。

その間、ナレーションをする、または少しの主題のために、最愛の人の配達は十分ではなく、もっと欲望があります：

嵐の中、私たちは海岸に到着します（Pelatempestadenóschegamosaolitoral）
あなたはそれをすべて与えますが、私はもっと欲しいです（Vocêdátudomaseu quero mais）
そして、私はあなたを待っています

conciliaçãoposturbulênciaは、暫定的なもののようです。 最愛の人は少しの間降伏し、2人との関係の課題に直面することを決定しますが、すべては多くのオルホに行きます。

エラは、ついに、あきらめたり、去ったり、愛されたりして、たくさんの誘惑に疲れ果てました。

私の手は結ばれています
私の体が傷ついた、彼女は私を連れて行った（Meu corpo ferido、ela me deixou com）
勝つものは何もない
そして失うものは何も残っていません

の手紙 有無君は それはロマンチックな家の2つの出会いと不一致を扱います、その理由のためにその構成は時代を超越します、それはその有効性を決して失うことはありません。 ボノによって作成された構成では、往復しない（またはさらに少ない、期待どおりに往復しない）微妙なユーリリックが見られ、関係によって引き起こされる結果に苦しんでいます。

クリアソンのラック

音楽は4分56秒続き、歌詞はボノの作者によるものです。 ボーカリストがアストロ・ド・ロックからロティーナを和解させる必要があったときにインスピレーションが生まれました。

ボーナスは、その曲を数回演奏するためにマッサに男を配置したことはありませんが、結果として彼は決して幸せではありませんでした。 バンドの他のメンバー（またはギタリストのThe Edge、ベーシストのAdam Clayton、ドラマーのLarry Mullen Jr.）は、最終結果を達成するために、彼にfazeralteraçõesatéに圧力をかけ続けます 満足。 最後に、歌手自身が征服を高く評価しました：

音楽が少し特別なものであることは明らかでした。 それはすべてクレッシェンドに組み込まれています。

音楽は、e desce e depoisvoltaを開きます。 部屋のみんなが「オーケー、エッジ、ここで花火を解き放つことができるか見てみよう」とコメントしていた。 3つのメモ-一時停止。 私が言いたいのは、精神病の論争、そしてissoéoqueseucoração、no ochorusです。

あなたの有無にかかわらず それは1987年3月1日にリリースされ、その後アルバムに保護されました。 ジョシュアツリー。 または、プロデューサーのダニエル・ラノワは敬意を表してコメントしました。

のために "あなたの有無にかかわらず「コードのリズムがないので、マイケル・ブルックのインフィニット・ギターをテストしています。 私はエッジにコイサを演奏するように頼みました。フェズ・ドイスは「ウィズ・オア・ウィズ・ユー」の最終ミックスでのみエッセンスを取ります。 ベロは成層圏です。

課税に関してもボーナスが見られます：

オランドが戻ってみると、それが世界中とは違うことがわかりました。 それはルークラでした...「ウィズ・オア・ウィズ・ユー」のようなものは、かなり奇妙に聞こえる曲です... ソラテイラの方法でチェガ、そしてインフィニットギターで演奏されるこの見知らぬギターラインで 縁。 Foiumagravaçãobemincomum。

現在のところ あなたの有無にかかわらず ローリングストーン誌に次ぐオールシーズン500メロア音楽のうち132位にランクインした音楽です。

翻訳

Vejo uma frieza em seus olhos
棘をあなたの側またはあなたの側にねじったVejo
あなたを待ちます
マジックパスの数と目的地の逸脱の数
プレゴのベッドで彼女は私を待たせた
私は願います... semVocê
Comousemvocê
Comousemvocê
私たちから沿岸への嵐の交差
あなたは私がもっと欲しい以上に私にくれます
あなたを待っています
Comousemvocê
Comousemvocê
Eunãopossoviver
Comousemvocê
Evocê降伏
Evocê降伏
Evocê降伏
Evocê降伏
Evocê降伏
ミーニャスもっと結ばれている
Meu corpo ferido、ela me deixou com
勝つものは何もない
そして他に失うものは何もない
Evocê降伏
Evocê降伏
Evocê降伏
Evocê降伏
Evocê降伏
Comousemvocê
Comousemvocê
Eunãopossoviver
Comousemvocê

次のビデオは、1988年に開催されたショーのTurnêRattleAndHumで録画されました。

アルバム ジョシュアツリー

あなたの有無にかかわらず é3枚目のfaixadoアルバム ジョシュアツリー、1985年11月から1987年1月の間に発生し、1987年3月9日にリリースされました。

グループのより有名なアルバムは、アイルランドのバンドのキャリアの5番目でした。 アイランドレコードによって録音されたコレタニアは、以前U2に取り組んできたように、ダニエルラノワとブライアンイーノによって制作されました。 忘れられない火 (1984).

ジョシュアツリー 私はカレイラのメンバーでした。22カ国で1位になり、17,000人以上のレアルがバンドのメンバーに直接著者を派遣しました。

アルバムは9週間の間にトポダビルボードなしで録音され、約25,000の模範を販売しました。

からのアレム あなたの有無にかかわらず、coletâneaは他の2つの思い出に残るイベントをまとめます。 通りに名前のないところ そして 探しているものがまだ見つかりません.

Faixas do album：

1. 通りに名前のないところ

2. 探しているものがまだ見つかりません

3. あなたの有無にかかわらず

4. ブリットザブルースカイ

5. 立ち止まるために走っている

6. レッドヒルマイニングタウン

7. 神の国で

8. あなたのワイヤーを旅する

9. ワンツリーヒル

10. 出口

11. マザーズオブザ失踪

コンヘサも

• ピンク・フロイドのコンフォタブリー・ナム
• 音楽は9月が終わると私を起こして、グリーンデイをしなさい
• ピンク・フロイドの音楽壁のもう一つのレンガ
• パールジャムのアライブミュージック

リオデジャネイロのポンティフィカルカトリック大学で文学を形成（2010）、リオデジャネイロ連邦大学で文学修士 （2013）およびリオデジャネイロのポンティフィカルカトリック大学とリスボンのポルトガルカトリック大学の文化研究における博士号 (2018).