110 čīliešu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)
Katrai valstij ir savs runas veids, kas atšķiras no citām vietām pat tad, ja runā vienā un tajā pašā valodā, un tas tā ir arī dialekta gadījumā. Čīles, kurā ir šīs tautas iedzīvotājiem ļoti ierasti izteicieni un frāzes, kuras tūristiem ir grūti uztvert saprast.
Čīles spāņu valodā ir iekļauta virkne idiomu, kas ir saprotamas tikai tās iedzīvotājiem, un bieži vien ir populārs termins citās valstīs, taču šajā valstī tiem var būt atšķirīga nozīme Andu.
Ja vēlaties uzzināt vairāk par čīliešu runas veida īpatnībām, turpiniet lasīt; šeit mēs to darīsim valsts raksturīgāko Čīles vārdu un izteicienu apskats.
- Saistīts raksts: "12 valodas veidi (un to īpašības)"
Valstij raksturīgi Čīles vārdi un izteicieni (skaidro)
Šī ir Čīlē ļoti populāru vārdu un izteicienu sērija, kas palīdzēs jums uzzināt vairāk par tās iedzīvotāju vārdu krājumu un populāro valodu.
1. padarīt beigtu suni
Tas attiecas uz gadījumiem, kad kāds atstāj restorānu vai jebkuru citu uzņēmumu, nesamaksājot.
2. Katram gadījumam
Teica par kaut ko, kas tiek darīts profilaktiski. Vai arī brīdiniet kādu būt uzmanīgiem.
3. stikla cepetis
Šis izteiciens ir aicinājums dzert un ēst lētu gaļu.
4. stiept gumiju
To lieto, kad vēlaties pagarināt situāciju vai sarunu.
- Jūs varētu interesēt: "80 argentīniešu izteicieni (un to nozīme)"
5. izņem rullīti
Tā saka, kad gribas kādu zināt vai novērtēt. Lai nebūtu šaubu par viņu rīcību vai uzvedību.
6. ādas pūķis
Tā tu saki cilvēkam, kurš nekad neaicina. Tas ir, cilvēks, kurš ir skops.
7. sabiezēt
Tas attiecas uz to, ka kaut kas ir apmulsis vai sarežģīts.
8. Dzerams
Tas ir sava veida kompliments un atzinība cilvēkam ar ļoti labu izskatu.
9. Pichintun
Minūtes daļa kaut ko stāsta, ka pat tu apzīmē nelielu vilšanos par to.
10. uzvilkt
Tas ir izteiciens, ko izmanto, lai uzmundrinātu cilvēku.
@attēls (id)
11. Papaija
Tas ir vārds, ko lieto, lai norādītu, ka kaut kas ir ļoti viegli. 'Tik viegli kā papaija'.
12. Netīrs vecis
Teica, ka kāds vecāks vīrietis satiekas ar daudz jaunākām sievietēm.
13. ticēt nāvei
Frāze, kas apzīmē uz sevi vērstu cilvēku vai kurš lepojas ar kaut ko.
14. zīmē līdaku
Norāda uz greizsirdības vai skaudības izraisīšanu. Tas ir, ja kāds apzināti rīkojas neapdomīgi, lai izraisītu greizsirdību.
15. Lukrēcija
Tas ir veids, kā pateikt 1000 Čīles peso.
16. snuķis
Cilvēks, kurš neprot glabāt noslēpumu un izpauž to. Neuzticams cilvēks.
17. Pompadour
Tā sauc alkoholisko dzērienu vai dzērienu.
18. Izmetiet churrines vai calzones
Tā ir kāda iekarošana, konkrētāk, kad esi uz skatuves.
- Saistīts raksts: "90 meksikāņu vārdi un izteicieni (ar to nozīmi)"
19. Makabijs
Kā pateikt vīrietim, kurš ir pakļauts sievietes kaprīzēm.
20. Dodiet laiku
Tas nozīmē atrasties vietā, tērējot laiku, kas ir veids, kā sūdzēties.
21. nosūtiet kondoru
Mēdz teikt, ka pieļauta nopietna kļūda.
22. snap meistars
Tas attiecas uz cilvēku ekspertu visā, ko viņš dara, bet bez pieredzes vai studijām šajā jomā.
23. lacho
Tas attiecas uz sievišķo vīrieti.
24. pololeārs
Tā ir saderināšanās vai nedaudz formālākas attiecības.
25. tikt nomāktam
Izteiciens, kas apzīmē ciešanas vai skumjas.
26. uzkāpt šūpolēs
Tas nozīmē kādu apsmiet, pat ja tas nav joks.
27. mans vai mans
Viņš ir ļoti pievilcīgs cilvēks. Lai gan tas var būt arī veids, kā atsaukties uz jaunu cilvēku.
28. Tas ir matains
Mēdz teikt, ka situācijai ir grūti saskarties vai to atrisināt.
29. Kick
To lieto, lai norādītu, ka attiecības ir beigušās.
30. runājošas zivju galvas
Tas nozīmē runāt muļķībaslietas, ko neviens nevēlas dzirdēt.
31. padariet to īsu
Procedūras saīsināšana vai ļoti gara stāsta apkopošana nozīmē arī maz laika.
32. atmatojums
Tas ir ļaunprātīgs komentārs vai tenkas.
33. mačete
Tas attiecas uz naudas prasīšanu uz ielas.
34. izslēdz televizoru
Kļūsti bezsamaņā no tik daudz dzeršanas.
35. saspiediet vīnogu
Norāda uz nodomu atņemt citas personas draugu vai draudzeni.
- Jūs varētu interesēt: "Kas ir kultūras psiholoģija?"
36. uzkāp uz nūjas
Izteiciens, kas norāda uz apprecēšanos.
37. Absolvējis
Students, kurš pabeidzis augstskolas studijas, bet nav kvalificēts.
38. Partneris
Tas ir vārds, kas ir sinonīms vārdam compadre vai draugs.
39. izklaidējies
Tas nozīmē izklaidēties vai labi pavadīt laiku.
40. smaržo pēc gladiolām
Norāda, ka cilvēks drīz mirs.
41. Sasmalcināts vai sasmalcināts
Tā ir vieta, kur lietas ir lētas un kvalitatīvas.
42. pat nebūt tur
Tas norāda, ka tas neinteresē vai nav svarīgi.
43. Krunka
Tā nedara kaut ko aiz bailēm vai nervozitātes.
44. vērta sēne
Tas nozīmē, ka kaut kas nav tā vērts.
45. Pusgarās bikses
Attiecas uz sieviešu apakšveļu.
46. uzmet zīmogu
Tā ir konfrontācija vai aizrādīšana kādam par nepareizu rīcību vai attieksmi.
- Saistīts raksts: "110 visizplatītākie uzvārdi Čīlē (un to nozīme)"
47. gudrs
norāda, ka kāds ir gudrs, atjautīgs vai ātri reaģē.
48. mēs nesatiekamies
Mēs nesakrītam, nesatiekamies.
49. Pajarón vai pajarona
Viņš ir bezjēdzīgs vai nežēlīgs cilvēks.
50. Taco
Vārds, kas attiecas uz satiksmi, sastrēgumiem vai sastrēgumiem.
51. apakšbikses
Tas ir teikts par vīriešu apakšveļu.
52. Es tinca
Mēdz teikt, ka es kaut ko gribu vai patīk.
53. jā poh
Tas ir veids, kā pateikt: "jā, labi".
54. Gumija
Tas attiecas uz personu, kas veic uzdevumus vai pakalpojumus, pildot pienākumus.
- Saistīts raksts: "Psiholingvistika: kas tā ir, mērķi un pētniecības jomas"
55. brauc taksi
Izteiciens mēdza teikt, ka jūs dodaties uz ballīti.
56. kazino
Publiskās ēdamzāles sinonīms.
57. Limpet
Tas ir kāds, kurš visu laiku ir kopā ar citu cilvēku.
58. dod sulu
Norāda, ka saka vai dara bezjēdzīgas lietas.
59. Vairāk ieslēgts nekā konsjerža TV
Tam ir daudz enerģijas.
60. Kapuce
To saka par inteliģentu vai izcilu cilvēku.
61. Virs bumbas
Tas ir tad, kad esi piedzēries vai iereibis.
62. zīmuļu pastas
Izteicienu mēdza teikt pildspalva.
63. Roka, kas saspiež
Tas ir kontrolējošs pāris.
64. esi saspringts
Lai būtu mazliet atrauts vai kā viņam nepatīk dalīties ar savām lietām.
65. Mērītājs
Tas ir pazemes vilciens.
66. Zāģēja grīdu
Norāda uz darba atņemšanu kādam.
67. Runājiet nost biksītes
Tā runā precīzi un atklāti.
68. iegriezta seja
Tas ir signāls cilvēkiem, kuriem nav kauna.
69. asiņu gaisma
Saka, kad cilvēks ir jauks, patīkams vai tu ātri iepaticies.
70. Govs
To saka kādam neapdomīgam vai citam, kurš izmanto citus.
71. paliec radža
Tas ir ļoti piedzēries vai piedzēries.
72. Iet dziļi vai dziļi
Tā ir filozofēšana vai dziļa meditācija par dzīves mirkļiem.
73. Zvejot
Atsauce par uzmanības pievēršanu kādam.
74. samitrina podu
Tā ir uzdrīkstēšanās vai pateikt kaut ko pārdrošu.
75. Bagāts bagāts
Tas attiecas uz harizmātisku un pievilcīgu cilvēku.
76. lai laizītu viņu ūsas
Mēdz teikt, kad ēdiens ir garšīgs.
77. Vilcināties
Tas ir sinonīms vārdam jokot, lai izklaidētos ar draugiem.
- Jūs varētu interesēt: "Labākās frāzes par psiholoģiju... un tā nozīme"
78. saspiest vaigu
Atsauce skriet steigā.
79. lasīt
Norāda uz ķircināšanu.
80. būt ar spieķi
Tas nozīmē, ka ir paģiras.
81. Kājām
Norāda, ka jāiet kājām.
82. esi aperrado
Tas ir būt drosmīgam, uzdrīkstēšanās vai uzdrīkstēšanās.
83. Staigāt
Uzturiet mīlestības attiecības bez saistībām vai īsu laiku.
84. grupai
Melot vai pavedināt kādu melojot.
85. Dārgi
To lieto, lai norādītu, ka kaut kam ir ļoti augsta cena.
86. pātagu gliemežus
Ļoti ātra uzdevuma veikšana liecina arī par steigu.
87. Funado vai funa'o
Norāda, ka tas ir pabeigts vai pilns ar problēmām.
88. būt Kanādā vai Kanādā
Norādiet, ka persona atrodas cietumā.
89. taisi govi
Tas ir, lai savāktu vai savāktu naudu.
90. Vairāk šūts nekā sviests
Vēl viena atsauce uz cilvēku, kurš ir ļoti piedzēries.
- Saistīts raksts: "Kas ir sociālā psiholoģija?"
91. rozā dati
Šīs ir ļoti kuriozas ziņas.
92. cūku zīmols
Tiek izmantots teikt, ka prece ir ļoti sliktas kvalitātes, ir kopija vai ir no nezināma zīmola.
93. vienpadsmit
attiecas uz pusdienām
94. esi gudrs
Tas ir atjautīgs, asprātīgs vai ātra reakcija.
95. iedod bundžu
Kaut kas, kas dod slinkumu, nevēlēšanos vai slinkumu.
96. Paco
Interesants veids, kā izsaukt policiju.
97. jūs nometāt karti
Tas norāda uz vecuma atklāšanu ar publiski zināmu faktu, kas noticis sen.
98. bezkaunīgs vaigs
Viņš ir veltīgs cilvēks.
99. Gauča
Tā lūdz labvēlību.
100. Dodiet sev kaķa vai tīģera roku
Tā ir kopšana vai kopšana.
101. Gailis
To lieto, lai teiktu vīrietis, tips vai tā un tā.
102. pēc līmes
Atsauce uz aiziešanu no darba.
103. Facho vai Facha
Viņš ir fašists vai ultranacionālistisks cilvēks.
104. Cachay?
Sinonīms vārdam "vai jūs saprotat?".
105. Crest
Apzīmē sāpes, dusmas vai bažas.
106. esi pīle
Nav naudas.
107. avokado sviestmaize
Cilvēkam tā saka stāsta visu un neglabā noslēpumus.
108. maku
Tas kaut ko prasa.
109. cuma
Viņš ir cilvēks, kas saistīts ar zemāko šķiru un sliktām manierēm.
110. būt krupim
Būt aizņemtam cilvēkam, kuram patīk runāt par citiem, stāstīt savas privātās lietas.
Čīliešiem ir ļoti populāra valoda, ko var būt grūti saprast.