De 90 beste uitdrukkingen en uitdrukkingen van Argentinië (met hun betekenis)

Argentinië is het epicentrum van de tango, de geboorteplaats van een van de grote voetballers ter wereld Diego Armando Maradona, het heeft de beste dulce de leche en is de nationaliteit van paus Franciscus. Bovendien, Argentijnen hebben een eigenaardige toon wanneer ze spreken en gebruiken woorden die heel anders zijn dan de rest van de Spaanssprekende landen. Niet alleen is hun accent zo uitgesproken, maar ook omdat ze een reeks woorden en zinnen hebben die niet iedereen begrijpt.

Ondanks het feit dat er in dit Zuid-Amerikaanse land Spaans wordt gesproken, is het grootste deel van de woordenschat erg bijzonder, omdat er zinnen, woorden en grappige, creatieve en originele uitdrukkingen die meestal afkomstig zijn van lunfardo, een taal die ontstond onder de mensen van lagere klasse in Buenos Aires aan het eind van de negentiende en het begin van de twintigste eeuw en tegenwoordig is het een veelgebruikt idioom geworden in elke dagelijkse conversatie.

• We raden je aan om te lezen: "De 10 beste Argentijnse films uit de geschiedenis"

Populaire Argentijnse uitdrukkingen, uitdrukkingen en woorden

Om wat meer te leren over hoe je over deze cultuur kunt praten, laten we je hieronder 90 beste woorden en uitdrukkingen uit Argentinië achter.

1. Wat doe je al zo lang stom?

Het is een zeer populaire uitdrukking om vrienden te vragen wat ze hebben gemaakt sinds de laatste keer dat ze elkaar zagen.

2. Ze hebben mijn benen afgehakt.

Zin die wordt gebruikt om frustratie uit te drukken voor het niet bereiken van het vastgestelde doel. Het werd voor het eerst gepopulariseerd door Maradona toen hij werd verbannen uit het WK 1994.

3. De thermiek trof hem.

Er wordt gezegd van een persoon die zijn kalmte heeft verloren in het aangezicht van een situatie.

4. Dat recital werd gevaren.

Argentijnse uitdrukking om te zeggen dat iets heel goed was.

5. Ser Gardel.

Het wordt gebruikt om te zeggen dat iemand de beste is in wat hij doet.

6. Zet je pet af, che!

Het betekent niet serieus worden tijdens feesten en partijen.

7. Die vent is me een luca schuldig.

Het verwijst naar iemand die duizend pesos schuldig is.

8. Koude borst

Het betekent dat een persoon geen passie of charisma heeft.

9. De schildpad is ontsnapt.

Het verwijst naar het zeggen dat een uitstekende kans voor een persoon uit de hand is gelopen.

10. Het is een eikel!

Deze uitdrukking wordt veel gebruikt om te zeggen dat iemand dom is.

11. Sla een tubazo.

Deze uitdrukking betekent de vriend bellen die erom vraagt.

12. Ga huilen of klaag Magoya aan.

Het verwijst naar wanneer iets helemaal verloren is.

13. Je tante is er niet.

Zin die beschrijft wanneer een situatie niet kan worden opgelost.

14. Bal omhoog.

Het betekent jezelf pijn doen of jezelf pijn doen.

15. Van ijzer te maken.

Duidt een vertrouwenspersoon aan.

16. Zoek de vijfde poot van de kat.

Het is altijd op zoek naar conflicten waar die er niet zijn.

17. Van hout zijn.

Het verwijst naar een persoon die zich niet aan iets kan meten.

18. Gooi de windhonden.

Het is om een ​​vrouw verliefd te laten worden en gevoelens te tonen.

19. Portemonnee doodt galant.

Geld trekt meer aan dan mannelijke schoonheid.

20. Als je wilt huilen, huil dan!

Zin die wordt gebruikt om iemand te vertellen zijn gevoelens te tonen.

21. Queruza.

Het is een manier om te zeggen dat iemand in het geheim iets doet.

22. Wat een puinhoop!

Het is een veel voorkomende uitdrukking die dagelijks wordt gebruikt om aan te geven dat alles een puinhoop is.

23. Maak het van Cayetano.

Er wordt gezegd wanneer een persoon iets in stilte doet.

24. Hij deed het shirt aan.

Het verwijst naar wanneer een persoon zich aan iets verbindt.

25. Klaar hanger.

Zo wordt een persoon genoemd als hij erg moe of uitgeput is.

26. Er komt geen water bij de tank.

Iemand krijgt te horen dat ze niet goed redeneren of slechte beslissingen nemen.

27. Loop als een Turk in de mist.

Deze uitdrukking wordt gebruikt om de manier waarop een dronkaard loopt te beschrijven.

28. Hij mist een paar spelers.

Uitdrukking die betekent dat er een persoon is met weinig intellectuele capaciteiten.

29. Ik ben overeind.

Het is een manier om te zeggen dat we veel dingen tegelijk te doen hebben.

30. Heb het duidelijk.

Het verwijst naar wanneer een persoon ergens uitstekend in is of veel kennis heeft.

31. Het huis is in orde.

Het betekent dat alles in orde is.

32. ik heb een changa

Het betekent dat je een kortlopende baan hebt die erg slecht wordt betaald.

33. Ik neem ze.

Het is een uitdrukking die betekent om de plaats te verlaten.

34. Chamuyar.

Het is wanneer je over meer praat of onzin zegt.

35. Breek de ballen.

Er wordt gezegd wanneer iets ons stoort of stoort.

36. Nooit taxiën.

Het is een heel alledaagse uitdrukking om te zeggen dat iets in goede staat wordt gehouden.

37. Maak mij tweede.

Het is een gunst aan een vriend.

38. Maaaaaal.

Het is een veel voorkomende uitdrukking in het Argentijnse vocabulaire om te zeggen dat men het eens is met een uitgesproken idee.

39. Wat ben jij een rat!

Het verwijst naar een extreem gierig persoon.

40. Laten we wat biertjes drinken.

Birra is een manier om bier te noemen. Dit is dus een uitnodiging om een ​​biertje te gaan drinken.

41. Wees geen ortiva.

Het is wanneer een persoon geen activiteit met zijn vrienden wil doen.

42. Maar jij wilt het varken en de twintig.

Het is wanneer je alles wilt zonder enige moeite te doen.

43. Ik heb opgehangen.

Het betekent iets vergeten te doen.

44. Ik gooi mezelf in het zwembad.

Het is een aanmoediging om een ​​activiteit uit te voeren.

45. Kijk hoe ik je opeet, broer!

Het is een uitdrukking die erg populair is geworden op voetbalvelden en verwijst naar alles wat mogelijk is.

46. Vandaag word je een held.

Het is wanneer je hard werkt om het voorgestelde doel te bereiken.

47. Elke wolk heeft een zilveren randje.

Na een catastrofale situatie komt er altijd iets beters.

48. Je greep naar de zijkant van de tomaten.

Wanneer een persoon iets wordt uitgelegd en iets anders begrijpt.

49. Hier vliegt hij die niet rent.

Het wordt veel gebruikt om te verwijzen naar die mensen die wendbaar zijn en snel profiteren van een situatie of probleem.

50. ik ben gebakken.

Deze zin wordt gezegd wanneer we aan de limiet van iets zijn.

51. Ik ben het zat.

Het is een veel voorkomende uitdrukking die vooral wordt gebruikt bij het kopen en dat ze je in plaats van geld iets anders als betaling geven.

52. Hoe zeilde!

Het is een term die iets niet op zijn plaats kan betekenen, maar het is ook een manier om te zeggen dat alles in orde is.

53. De cheto.

Hij is iemand die in een luxe omgeving woont en die alleen van merkartikelen houdt.

54. Chamuyo.

Het is een veelgebruikt woord in het dagelijks leven van een Argentijn, het heeft vele betekenissen, maar de meest voorkomende is om te verwijzen naar de manier waarop een meisje is ingepakt om haar te veroveren.

55. Dit zijn mijn oude mensen.

Het is een heel aanhankelijke uitdrukking om naar ouders te verwijzen.

56. Neem de bond.

Het verwijst naar het nemen van een bus of groep zoals het in Argentinië bekend is.

57. Hij ging om de bush heen.

Het is een manier om te zeggen dat een persoon zich tijdens een gesprek verspreidde.

58. Je bent erg dom.

Er wordt gezegd van een onintelligent persoon.

59. Het schildert mij.

Het is een manier om te zeggen dat je iets wilt of wilt doen.

60. Geef me een korstje.

Manier waarop jongeren een alcoholische drank benoemen.

61. Houd me een stuk vast.

Het is een alternatief voor 'wacht even op me'.

62. Om er een stokje voor te steken.

Het is een zin die je aanmoedigt om verder te gaan en niet verslagen te worden.

63. Slechte melk.

Het is een manier om een ​​persoon te definiëren die slechte bedoelingen heeft in de manier waarop ze handelen of zich gedragen.

64. De vroege vogel God helpt.

Expressie die je uitnodigt om dingen vroeg te doen, zodat alles goed gaat.

65. Wees weer heet.

Het is een hint om intimiteit uit te nodigen.

66. Heel gaaf dat voorstel.

Het is wanneer iets cool of heel goed is.

67. Red jezelf.

Term die verwijst naar het feit dat een persoon voor zichzelf moet zorgen en zichzelf moet beschermen.

68. De vlieg.

Het is een uitdrukking waarvan de betekenis geld is.

69. Che jongen.

Verwijst naar de man die boodschappen doet.

70. Vogel in de hand is beter dan 100 vliegen.

Het betekent dat het beter is iets verzekerd te hebben dan alles op het spel te zetten en niets te hebben.

71. Gaucho.

Een veel voorkomende uitdrukking om een ​​gunst te vragen.

72. Ik wil popcorn eten.

Verwijst naar popcorn.

73. Che.

Het is een van de meest voorkomende uitdrukkingen onder Argentijnen, omdat het zo liefdevol tegen een persoon wordt gezegd.

74. Neem ze.

Informele manier om te zeggen: ga, ga weg, ga weg.

75. Die heeft een baan.

Verklaring die een werk van twijfelachtige oorsprong betekent.

76. Een bal.

Het is wanneer je veel van iets hebt.

77. Zelfs geen scheet.

Het is een manier om te zeggen dat dit niet gaat gebeuren.

78. Embole.

Het betekent saai, eentonig of vervelend.

79. Na.

Het is een term die betekent dat alles waar is.

80. Een gave paard in de tanden niet kijken.

Als ze ons iets geven, hoeven we de details niet te benadrukken, we moeten gewoon dankbaar zijn.

81. Dat kind is bitter.

Er wordt gezegd van een saaie jongen, zonder gevoelens of passie.

82. Flash.

Het is een woord dat wordt gebruikt om te zeggen dat een persoon zich dingen inbeeldt.

83. touw.

Het is de manier waarop de Argentijnen geld zeggen.

84. Ik pak ze op.

Het betekent snel en gehaast vertrekken.

85. Vet.

Woord dat slechte smaak aanduidt, onesthetisch en gewoon.

86. Het type.

Het is een uitdrukking die Argentijnse jongeren heel vaak gebruiken om naar een man te verwijzen.

87. Het is een groso.

Zin die betekent dat een persoon geweldig is.

88. Geef me een Diego.

Dit betekent dat ik tien pesos wil.

89. Die jongen is een echte baas.

Het verwijst naar een man die zijn werk goed doet en daarin uitblinkt.

90. Hebben muizen je tong opgegeten?

Het is een manier om iemand te vertellen dat hij moet praten en verlegenheid opzij moet zetten.