100 fráz vyrobených v španielčine (vysvetlené)

Idiómy a zaužívané frázy sú súčasťou kultúry ľudí na základe skúseností, ktoré sa naučili od predkov a dedia sa z generácie na generáciu.

Tieto frázy sa používajú ako spôsoby, ako varovať osobu pred udalosťou, niečím správaním alebo udalosťou, ktorá sa môže stať.

V tomto článku nájdete kompilácia fráz vyrobených v španielčinevysvetlenie jeho významu.

• Súvisiaci článok: "Čo je kultúrna psychológia?"

Najdôležitejšie a používané frázy v španielčine

Toto je séria fráz vyrobených v španielčine o radách a spôsoboch, ako porozumieť životu.

1. To je ľahké.

Táto fráza sa hovorí, keď je niečo veľmi ľahké.

2. Každý pes má svoj deň.

Odkazuje na skutočnosť, že každý človek musí platiť za to, čo robí.

3. Spi opicu

Naznačuje, že človek zaspáva veľmi hlboko.

4. Pošlite vajíčka.

Používa sa na označenie toho, že sa nám niečo nepáči alebo nepáči.

• Mohlo by vás zaujímať: "3 úrovne jazyka (a jeho vlastnosti)"

5. Majte niečo na jazyku.

Používa sa vtedy, keď si nepamätáme niečo, o čom vieme, že vieme, ale práve to nevychádza.

6. Zostaňte s otvorenými ústami.

Fráza vyrobená v španielčine sa veľmi používa po prijatí prekvapenia, či už príjemného alebo nie.

7. Dajte si soľničku

Hovorí sa o človeku, ktorý je pôvabný tak v spôsobe reči, ako aj v spôsobe konania.

8. Náklady na oko tváre.

Zvykne sa hovoriť, že niečo je veľmi drahé.

9. Stráž dole.

Používa sa, keď sme v dôvere s osobou, po upokojení po rozrušení.

10. Pokaziť.

Hovorí sa, keď robíme alebo hovoríme niečo, čo sa nemalo urobiť alebo povedať.

11. Buď ako májová voda.

Znamená to, že sa niečo stane alebo sa dosiahne niečo, čo je veľmi dobré.

12. Aký otec taký syn.

Zvyčajne sa používa na označenie nedostatkov alebo cností dieťaťa vo vzťahu k jeho otcovi, matke alebo iným členom rodiny.

13. Je lepšie predchádzať, ako liečiť.

Je lepšie hľadať potrebné prostriedky, aby sa situácia neskončila bez akéhokoľvek riešenia.

14. Obíďte krík.

Naznačuje, že niekto odchádza za nedôležitými vecami a vzďaľuje sa od hlavnej témy.

15. Boh žobre a s kladivom dáva.

Znamená to, že keď chceme niečo získať, je dobré Boha prosiť, ale musíme aj urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme to dosiahli.

16. Utekajúci nepriateľ, strieborný most.

Používa sa, keď niekto uľahčuje súperovi útek, namiesto toho, aby ho zapojil.

17. byť v cesnaku.

Znamená to byť si vedomý niečoho, čo je veľmi tajné.

18. Stratiť hlavu.

Je to vtedy, keď je človek do niečoho alebo do niekoho blázon.

19. Byť v Babii

Hovorí sa, že keď si človek neuvedomuje, čo sa okolo neho deje.

20. Pri prvej zmene.

Znamená to, že musíte využiť príležitosti, ktoré sa ponúkajú.

21. Majte všetko pod kontrolou.

Označuje, že situácia je pod kontrolou.

22. Buď slamou, ktorá zlomí ťave chrbát.

Je to vtedy, keď sa situácia postupne zhoršuje a dospeje do bodu, keď exploduje, aj keď je to kvôli bezvýznamnej príčine.

23. ostať vyprážaný

Okamžite zaspáva. Zvyčajne kvôli veľkej únave.

24. Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

Jeho význam je, že všetko, čo sa zdá byť dobré, v skutočnosti nie je.

25. Viac a lepšie.

Označuje impulz alebo nadmernú činnosť alebo situáciu.

26. Utopiť sa v pohári vody.

Znamená to, že veľmi malému alebo bezvýznamnému problému sa pripisuje veľký význam.

27. Choď pojebať prasa.

Výraz, ktorý sa hovorí človeku, ktorý je veľmi otravný alebo niečo pokazí.

28. Netrepte slová.

To znamená povedať veci jasne a priamo, bez ohľadu na názory iných.

29. Jedzte kokos.

Naznačuje, že veľa premýšľate o situácii alebo probléme.

30. Pozrite sa na pupok.

Hovorí sa o človeku, ktorý je v centre všetkého.

31. Boh pomáha tým, ktorí vstávajú skoro.

Naznačuje, že človek, ktorý je aktívny vo všetkom, do čoho sa pustí, bude robiť veľmi dobre.

• Súvisiaci článok: "12 typov jazykov (a ich charakteristiky)"

32. Zvýšte slávu a choďte spať.

Používa sa na označenie niekoho reputácie.

33. Na chlieb, chlieb a víno, víno.

Znamená to, že keď o niečom hovoríte alebo hovoríte, musíte byť úprimní a úprimní.

34. Nedotýkaj sa mojich dlaní, poznám sa.

Spomína človeka, ktorého je veľmi ľahké presvedčiť.

35. Dajte si s pesničkou v zuboch.

Používa sa, keď je konečný výsledok niečoho oveľa lepší, ako sa očakávalo.

36. Zabite chrobáka.

Hovorí sa, že keď niečo zješ, aby si utíšil hlad.

37. Strávte noc v bielom.

Je to človek, ktorý nemôže zaspať, pretože myslí na problém alebo situáciu, ktorou prechádza.

38. Vytiahnite špinavé handry.

Je to vtedy, keď sú osobné problémy vysielané bez ohľadu na moment alebo príležitosť.

39. Tancujte na zvuk, ktorý sa hrá.

Znamená to, že človek bez protestov dodržiava rozhodnutia iných.

40. Slate a nový účet.

Naznačuje, že človek zabudne na chyby, priestupky, dlhy a hnev a začne odznova.

41. Byť chatárom.

Vzťahuje sa na človeka, ktorý veľa rozpráva.

42. Oženiť sa s trestom

Je to vtedy, keď dôjde k svadbe v dôsledku nepredvídaného tehotenstva.

43. Kto je vopred varovaný, je predpažený.

Týka sa to toho, že niekto upozorní inú osobu, že bude musieť znášať dôsledky, ak nebude rešpektovať ustanovené.

44. Byť dráždivý.

Znamená to, že niekto klame, zosmiešňuje alebo núti inú osobu veriť, že niečo je pravda, hoci v skutočnosti je to lož.

45. Nájdite tri nohy mačky.

Zvyčajne sa používa na označenie, že niečo je nevysvetliteľné, alebo na ospravedlnenie toho, čo nemá opodstatnenie.

46. Blízky rad okolo niekoho.

Hovorí sa, že musíte chrániť človeka.

47. Omotajte si deku okolo hlavy.

Označuje, že rozhodnutie bolo prijaté bez premýšľania o dôsledkoch.

48. byť nekomunikovaný

Hovorí sa o zlej alebo zvrátenej osobe.

49. Stálo ma to obličku.

Hovorí sa, že keď je niečo príliš drahé alebo exkluzívne na získanie.

50. Ako Pedro pre svoj dom.

Vzťahuje sa na osobu, ktorá sa voľne pohybuje na cudzom mieste.

51. Chýba dve letá.

Označuje, že človek je hlúpy, nezrelý alebo blázon, pretože robí veci bez rozumu.

52. Dajte si duševný koláč.

Je to vtedy, keď je človek zmätený alebo o niečom nemá jasnú predstavu.

53. Pustite niečo pod svoju vlastnú váhu.

Označuje, že niečo je zrejmé alebo zrejmé.

54. Každé perie kŕdeľ spolu.

Táto fráza znamená, že pri hľadaní partnera musíte zabezpečiť, aby mal podobný vkus.

55. Kam ide Vincent? Kam chodia ľudia?

Vzťahuje sa na osobu, ktorá nemá svoje vlastné kritériá a napodobňuje správanie iných.

56. Vojna varovaná nezabíja vojakov.

Hovorí sa, že sme varovaní pred situáciou, ktorá je nebezpečná.

57. Špinavý starý muž.

Označuje starších mužov, ktorých priťahujú veľmi mladé ženy.

58. Buďte ako sprcha.

Označuje, že osoba sa správa nevhodne.

59. Zažiarte ich neprítomnosťou.

Hovorí sa, že keď človek nepríde na miesto, kde ho očakávajú.

60. Pite vetry pre niekoho.

Používa sa na označenie osoby, ktorá je šialene zamilovaná do iného, ​​alebo na označenie, keď chce niekto dosiahnuť niečo materiálne z ambícií.

61. Zaplať fajčiarovi.

Označuje osobu, ktorá je obviňovaná z niečoho, čo neurobila, alebo nie je jediná, kto je vinný.

62. Nie je tu pec na žemle.

Používa sa, keď osoba alebo situácia neznesie ďalšie napätie.

63. Posral som sa do mlieka.

Vyjadruje hnev alebo podráždenie na niečo.

64. Vidíš pierko.

Je to vtedy, keď si človek jasne všimne zlé úmysly.

• Súvisiaci článok: "55 najlepších fráz na smiech (o živote)"

65. Muleti sme a na ceste sa stretneme.

Znamená to, že dobré alebo zlé činy, ktoré osoba proti niekomu vykoná, budú mať v budúcnosti pozitívny alebo negatívny vplyv.

66. Nový rok nový život.

Veľmi populárny výraz, ktorý naznačuje, že nový rok je nový začiatok.

67. Tam zapadá slnko, kde mi dávajú na večeru víno a šunku.

Označuje hodnotu šunky aj vína.

68. Lepšie neskôr ako nikdy.

Zdôraznite dôležitosť robenia vecí, aj keď je neskoro.

69. Kto zaberá veľa miesta, tým menej uťahuje.

Znamená to, že ten, kto sa snaží robiť veľa vecí súčasne, nedokáže ani jednu z nich robiť dobre.

70. Za menej ako kohút spieva.

Označuje rýchlosť alebo pohotovosť.

71. Pridajte viac paliva do ohňa.

Vzťahuje sa na skutočnosť, že osoba prispieva k zvýšeniu hnevu alebo hnevu niekoho iného.

72. Až do karamelu.

Je optimálny čas niečo urobiť.

73. Na vloženie batérií.

Hovorí sa človeku ako forma varovania, aby bol aktívnejší a zodpovednejší v niečom, čo treba urobiť.

74. Jilt.

Je to vtedy, keď sa niekto nedostaví na stretnutie.

75. Urobte si zo svojho vtáka neporiadok.

Hovorí sa, keď je niekto zmätený alebo je veľmi pravdepodobné, že urobí chybu.

76. Hovorte pravdy ako chrámy.

Keď sa niečo potvrdí, je to jasné.

77. Nemať chichi na lampáše.

Je varovaním povedať, že nemáte náladu znášať hlúposti.

78. Odolať lejaku.

Znamená to, že musíte znášať pokarhanie inej osoby.

79. K veľkej zdvorilosti, väčšej starostlivosti.

Znamená to, že musíte byť opatrní s ľuďmi, ktorí príliš lichotia, pretože môžu byť zradní.

80. Boh stíska, ale neutopí sa,

Znamená to mať dôveru, že sa veci zlepšia.

81. zvyk nerobia mních

Ľudia by nemali byť súdení podľa vonkajšieho vzhľadu.

82. Plakať do doliny, lepšie.

Táto fráza sa používa na označenie niekoho, kto sa sťažuje alebo ľutuje niečo, čo sa mu stalo.

• Mohlo by vás zaujímať: "165 múdrych fráz na zamyslenie sa nad životom"

83. Do zlého počasia, dobrá tvár.

Je to veľmi populárne príslovie, ktoré sa točí okolo myšlienky konformity alebo dispozície tvárou v tvár nepriazni osudu.

84. Zahryznúť si do jazyka.

Vzťahuje sa na zadržiavanie alebo zadržiavanie s námahou, aby ste nepovedali niečo, čo by ste chceli prezradiť.

85. byť v oblakoch

Rozptyľuje sa to.

86. Choďte do rúk

Vzťahuje sa na boj.

87. Kto nechce vec.

Označuje osobu, ktorá koná skryto, aby nevzbudila podozrenie.

88. Dajte rohy.

Je synonymom nevery.

89. Podaj pomocnú ruku.

Je to nezištná pomoc človeku.

90. Frig.

Vzťahuje sa na rýchly sex.

91. Daj si krvavú klobásu

Označuje pohŕdanie, odmietnutie alebo nezáujem o osobu.

92. Byť zapojený do všetkých peelingov.

Vzťahuje sa na zapletenie, komplikované a konfliktné situácie.

93. Bez toho, aby ste vedeli ešte jednu vec, nepôjdete do postele.

Poukazuje na dôležitosť učiť sa každý deň niečo nové, pretože sa to stáva niečím hodnotným.

94. Na veľké choroby, skvelé lieky.

Problémom treba čeliť s odvahou a optimizmom.

95. Tretíkrát šťastie.

Vždy existujú príležitosti na dosiahnutie navrhnutých cieľov.

96. Peniaze volajú peniaze.

To znamená, že musíte investovať peniaze, aby ste zarobili viac.

97. Reďkovku zbierajte podľa listov.

Fráza, ktorá sa prekladá ako nesprávne interpretovanie niečoho.

98. Vydajte sa na jazdu.

Je synonymom pre podvod alebo podvod.

99. S tebou chlieb a cibuľa.

Znamená to byť s vami v dobrých aj zlých časoch.

100. Strávte noc v bielom.

Hovorí sa o zosmiešňovaní, klamaní alebo prinútení uveriť niečomu, čo nie je.