35 najlepších básní romantizmu (od veľkých autorov)

Poézia je jedným z najznámejších umení od staroveku.. Tento literárny žáner je a vždy bol jedným z najpriamejších a najhlbších spôsobov vyjadrenia aspektov slovami najhlbšie časti nášho bytia a cítenia: naše videnie sveta, naše emócie a pocity, naše myšlienky, naše sny.

A bolo veľa autorov, ktorí sa uchýlili k tomuto umeniu, aby sa mohli prejaviť, ako aj mnohé prúdy a kultúrne hnutia, ktoré sa objavili.

• Súvisiaci článok: „23 básní Pabla Nerudu, ktoré vás očaria“

Medzi nimi možno jedným z najznámejších je romantizmus, ktorý je charakteristický svojim zameraním na emócie a vnímanie nad rozumom a za hľadanie vyjadrenia uvedených emócií a pocitov nad rámec akejkoľvek konvencie alebo normy literárne.

Autori ako Bécquer, Espronceda, Larra, Rosalía de Castro, Lord Byron, Edgar Allan Poe alebo Keats medzi mnohými ďalšími, ktorí nám poskytli nespočetné množstvo diel, ktoré si musíme pamätať. Preto v celom tomto článku Ponúkneme vám spolu 35 veľkých básní romantizmu.

Zbierka básní romantizmu

Ďalej vám zanecháme malú zbierku 35 básní romantizmu, ktoré nám to umožňujú Pozrite si niektoré z hlavných charakteristík tohto hnutia a žasnite nad ním krása.

Ide o básne rôznych autorov rôzneho pôvodu (v dielach vyrobených v iných jazykoch uvidíme ich preklad priamo, hoci časť jeho krásy sa stratila) a zaoberajú sa témami ako láska, krása, sloboda, melanchólia, čas alebo sny .

1. Rima LIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Temné lastovičky vrátia na váš balkón svoje hniezda, aby si ich zavesili, a opäť s krídlom na hranie svojich kryštálov zavolajú. Ale tí, na ktorých let obmedzoval tvoju krásu a moje šťastie na rozjímanie, tí, ktorí sa naučili naše mená... tí... už sa nevrátia!

Huňatý zimolez do vašej záhrady sa vráti šplhať po múroch a opäť popoludní sa ich kvety ešte krajšie otvoria. Ale tí, zrazení rosou, ktorých kvapky sa chvejú a padajú ako slzy dňa... tie... nevrátia sa!

Láska vráti vo vašich ušiach horiace slová, aby zneli; tvoje srdce z hlbokého spánku sa možno prebudí. Ale nemý a pohltený a na kolenách, ako je Boh uctievaný pred jeho oltárom, ako som ja miloval teba...; klam sa, tak... Nebudú ťa chcieť!"

• Jedna z najznámejších a najpopulárnejších Bécquerových riekaniek, táto báseň nám rozpráva o pocite melanchólie a smútku zo stratenej a zlomenej lásky, pred spomienkou na všetko, čo zdieľali.

2. Žiarivá hviezda (John Keats)

Žiarivá hviezda, keby som bol stály ako ty, nie v osamelej nádhere visiacej vysoko v noci a hľadiacej, s večne otvorenými viečkami, ako od prírody. trpezlivý, nespavý pustovník, pohybujúce sa vody pri ich náboženskej úlohe, čisté umývanie sa okolo krajiny ľudských brehov alebo rozjímanie o horách a zastavili sme sa.

Nie, stále ustavičný, stále nehybný, ležiaci na zrelom srdci mojej krásnej lásky, cítiť navždy jeho mäkké vzdutie a klesať, navždy prebudený v sladkom nepokoji. Tichý, tichý, počuť jej nežný dych, a tak žiť večne, inak zomrieť."

• Jedna z posledných básní, ktoré John Keats napísal pred smrťou na tuberkulózu, toto dielo odkazuje na túžbu zostať navždy spolu s milovanou osobou v melanchólii, v ktorej závidí hviezdam možnosť zostať navždy vo chvíli pokoja a láska.

3. "Bola doba... Pamätáš?" (Lord Byron)

„Bolo obdobie... pamätáš? Jeho spomienka bude navždy žiť v našej hrudi... Obaja cítime spaľujúcu náklonnosť; to isté, ó panna! to ma ťahá k tebe

Oh! odo dňa, čo ti po prvý raz večná láska moja pera prisahala a smútok roztrhal môj život, smútok, ktorý nemôžeš trpieť; odvtedy smutná myšlienka na tvoje klamné zabudnutie v mojej agónii: zabudnutie na lásku všetku harmóniu, na úteku vo svojom stuhnutom srdci. A predsa prichádza nebeská útecha zaplaviť môjho premoženého ducha, dnes, keď tvoj sladký hlas prebudil spomienky, ó! času, ktorý uplynul.

Hoci tvoje ľadové srdce nikdy nebije v mojej chvejúcej sa prítomnosti, s potešením si pamätám, že si nikdy nedokázal zabudnúť na našu prvú lásku. A ak máš v úmysle s húževnatým odhodlaním nasledovať tvoju cestu ľahostajne... Poslúchni hlas svojho osudu, môžeš ma nenávidieť; zabudni na mňa, nie."

• Táto báseň Lorda Byrona nám rozpráva o tom, ako sa vzťah, ktorý sa časom zhoršil, začal ako niečo krásne a pozitívne, v príbehu plnom melanchólie k tomu, čo bolo a čo sa skončilo.

4. Annabelle Lee (Edgar Allan Poe)

„Bolo to pred mnohými, mnohými rokmi v kráľovstve pri mori, kde žila panna, ktorú možno poznáte pod menom Annabel Lee; a táto dáma žila bez inej túžby, ako milovať ma a byť mnou milovaná.

Ja som bol chlapec a ona bola dievča v tom kráľovstve pri mori; Milujeme sa s vášňou väčšou ako láska, Ja a moja Annabel Lee; s takou nežnosťou, že okrídlení serafi kričali hnevom z výšky.

A z tohto dôvodu, dávno, dávno, v tom kráľovstve pri mori fúkal vietor z oblaku, ktorý ochladzoval moju krásnu Annabel Lee; Zachmúrení predkovia prišli zrazu a odvliekli ju ďaleko odo mňa, aby ju zavreli do temného hrobu v tom kráľovstve pri mori.

Anjeli, napoly šťastní v nebi, nám, Elle a mne, závideli. Áno, to bol dôvod (ako muži vedia, v tom kráľovstve pri mori), že vietor fúkal z nočných oblakov, ochladzoval a zabíjal moju Annabel Lee.

Ale naša láska bola silnejšia, intenzívnejšia ako láska všetkých našich predkov, väčšia ako láska všetkých mudrcov. A žiadny anjel v jej nebeskej klenbe, žiadny démon pod oceánom, nikdy nebude môcť oddeliť moju dušu od mojej krásnej Annabel Lee. Lebo mesiac nikdy nesvieti bez toho, aby mi nepriniesol sen o mojej krásnej spoločníčke. A hviezdy nikdy nevychádzajú bez toho, aby nevyvolali svoje žiarivé oči. Aj dnes, keď príliv v noci tancuje, ležím vedľa svojho milého, milovaného; môjmu životu a mojej milovanej, v jej hrobe pri vlnách, v jej hrobke pri šumiacom mori.“

• Hoci postava Poea je známa najmä svojimi hororovými dielami, tento autor vytvoril aj niekoľko básní v rámci romantizmu. V tomto prípade nám autor rozpráva o smrti ženy, ktorú miloval a ktorú naďalej miluje aj napriek tomu, že je už roky mŕtva.

5. Keď v noci (Gustavo Adolfo Bécquer)

„Keď ťa v noci zahalia tylové krídla spánku a tvoje natiahnuté mihalnice pripomínajú ebenové mašle, aby si počúval tlkot srdca svojho nepokojného srdca a opri si spiacu hlavu na moju hruď, dal by som, moja duša, všetko, čo mám, svetlo, vzduch a myslel!

Keď sa tvoje oči zamerajú na neviditeľný predmet a tvoje pery osvetlia odraz s úsmevom, aby si prečítal ticho na tvojom čele myšlienka, ktorá prechádza ako morský oblak nad širokým zrkadlom, daj mi, moja duša, po čom túžim, slávu, zlato, slávu, génius!

Keď ti stíchne jazyk a zrýchli sa ti dych, rozžiaria sa ti líca a prižmúriš čierne oči, aby si videl, ako sa im lesknú mihalnice vlhkým ohňom horúcu iskru, ktorá raší zo sopky túžob, daj, dušu moju, lebo dúfam, vieru, ducha, zem, miláčik."

• Bécquer v tomto diele vyjadruje potrebu byť s milovanou osobou a svoju túžbu byť s ňou.

6. Kto nemiluje, nežije (Victor Hugo)

„Ktokoľvek ste, počúvajte ma: ak ste nikdy nešli po stopách vo svetle vesperusu, mäkkej a rytmickej chôdze nebeskej vízie; Alebo možno úprimný závoj, ako nádherný meteor, ktorý prejde a zrazu sa skryje v pohrebných tieňoch a zanechá v srdci stopu najčistejšieho svetla;

Už len preto, že vám to básnik zjavil v obrazoch, poznáte intímnu blaženosť, tajné šťastie, ktorého arbitr stojí sám od inej zamilovanej bytosti; Z tej, ktorá nevidí viac nočných lámp, ani iné jasné slnká, ani nenesie v rozbúrených moriach viac svetla z hviezd alebo svetlometov, ako to, ktoré čaruje ženské oči;

Ak ste na konci nádherného sarao nikdy nečakali vonku, tlmený, nemý, pochmúrny, zatiaľ čo vo vysokom sklenom okne sa pretínajú bledé odrazy zmyselného sem a tam), vidieť, či sa vám ako žiarivý závan pri východe s dobrotivým úsmevom vracia nádej a život, mladá kráska s malátnymi očami, lemovaná kvetmi chrám. Ak ste, žiarliví a nahnevaní, nevideli bielu ruku, ktorú si na verejnom večierku uzurpovala ruka profánneho milenca a prsia, ktoré zbožňujete, pulzujú vedľa iného prsníka; Ani ste nepohltili impulzy sústredeného hnevu, kotúľajúc sa pri pohľade na drzý valčík, ktorý opadáva, zatiaľ čo sa točí v závratnom kruhu, kvety aj dievčatá;

Ak si so svetlom súmraku nezostúpil z kopcov, naplnený dušou tisícich božských citov, ani pozdĺž príjemných topoľov si nebol prechádzkou; Ak vo vysokej klenbe žiari jedna hviezda a druhá, dve súcitné srdcia nepožívali polotieň, hovoriac mystické slová, stíš hlas, spomaľ nohu; Ak si sa nikdy netriasol pred magnetickým dotykom anjela snov; ak nikdy sladkosť milujem ťa, nesmelo vydýchnutá, zostala ti zvoniť v duchu ako večná vibrácia; Ak ste sa s ľútosťou nepozreli na muža smädného po zlate, ktorému márna štedrá láska ponúka svoj poklad, a kráľovského a purpurového žezla ste nemali súcitu;

Ak uprostred chmúrnej noci, keď všetko spí a mlčí, a ona si užíva pokojný sen, so sebou v boji ste sa nerozplakali s detskou zlobou; Ak bláznivá alebo námesačná si ju tisíckrát nevolal, možno horúčkovito miešajúc rúhanie s modlitbami, aj na smrť, nešťastnú, tisíckrát vzývajúcu; Ak ste nepocítili blahodarný pohľad, ktorý zostupuje do vášho lona, ​​ako náhla lampa, ktorá štiepi tiene a videnie z nás robí blaženú oblasť pokojného svetla; Alebo možno ľadové zamračenie trpiace od toho, koho zbožňuješ, neomdleli ste bez života, tajomstvá lásky ignorujete; ani ste neokúsili jeho extázy, ani ste neniesli jeho kríž."

• Táto báseň Victora Huga nám hovorí o ľudskej potrebe milovať a žiť lásku v celej jej šírke, v jej častiach. pozitívne aj negatívne, úspechy aj neúspechy, či už nás to napĺňa šťastím, alebo ak riskujeme zranenie. poškodenie.

7. Čierny tieň (Rosalía de Castro)

„Keď si pomyslím, že utekáš, čierny tieň, ktorý ma udivuje, na úpätí mojich hláv sa otočíš a robíš si zo mňa srandu. Ak si predstavím, že si preč, objavíš sa v tom istom slnku a si hviezda, ktorá žiari, a si vietor, ktorý fúka.

Ak spievajú, ty si ten, kto spieva, ak plačú, ty si ten, kto plače, a si šumenie rieky a si noc a úsvit. Vo všetkom si a si všetkým, pre mňa v sebe prebývaš, nikdy ma neopustíš, tieň, ktorý ma vždy udivuje.

• Napriek tomu, že je súčasťou generácie '27, dielo Rosalíe de Castro je považované za súčasť romantizmu, konkrétne romantizmu. známy ako postromantický (Bécquer a de Castro sa nachádzali v historickom momente, v ktorom romantizmus začínal zaostávať v snahe o Realizmus). V tejto krátkej básni nám rozpráva o emócii prekvapenia a zmätku, ktoré v ňom vyvoláva jeho vlastný tieň.

8. Našiel som ju! (Johann Wolfgang von Goethe)

„Bolo to v lese: pohltený, pomyslel si, kráčal bez toho, aby vedel, čo hľadá. V tieni som videl kvet. žiarivé a krásne, ako dve modré oči, ako biela hviezda.

Vytrhnem to a sladko hovorím, že som to našiel: "Aby si ma videl uschnúť, zlomíš mi stonku?" Kopal som a vzal som to s viničom a so všetkým a dal som to do svojho domu rovnakým spôsobom. Tam som ju znova zasadil, nehybne a osamote, a ona prekvitá a nebojí sa, že bude uschnutá.“

• Táto krátka Goetheho báseň nám hovorí o potrebe brať do úvahy súhrn toho, čo nás obklopuje. a čo je súčasťou ľudí, namiesto toho, aby sa pozerali len na ich estetickú či fyzickú príťažlivosť.

9. Rhyme XIII (Gustavo Adolfo Bécquer)

„Tvoja zrenička je modrá a keď sa smeješ, jej jemná jasnosť mi pripomína chvejúcu sa žiaru rána, ktorá sa odráža v mori.

Tvoja zrenička je modrá a keď plačeš, priehľadné slzy v nej sa mi javia ako kvapky rosy na fialke.

Tvoja zrenička je modrá a ak z jej pozadia vyžaruje myšlienka ako svetelný bod, pripadá mi ako stratená hviezda na večernej oblohe.“

• Krásna kompozícia, ktorá rozpráva niečo také intímne ako pohľad do očí milovanej osoby a krásu a lásku, ktorá sa prebúdza v tých, ktorí sa na ne pozerajú.

10. Óda na slávika (John Keats)

"Bolí ma srdce a moje zmysly sú ospalé, ako keby som práve teraz vypil jedľu alebo prehltol nejaké silné narkotikum a ponoril sa do Lethe: nie preto, že by som tvoj šťastný osud, ale prehnaným šťastím v tvojom šťastí ty, ktorý, okrídlená Dryáda stromov, v nejakej melodickej spleti zelených bukov a nespočetných tieňov, plným hlasom spievaš Leto.

Oh! Kto by mi dal dúšok vína, dlho osvieženého v hlbokej zemi, poznajúc Flóru a zelené polia, provensálsky tanec a pieseň a slnečnú radosť! Kto by mi dal pohár teplého juhu, plného ružových a pravých hypokras, s bublinkami vriacimi na okraji a ústami sfarbenými do fialova; vypiť a nevidený odísť zo sveta a stratiť sa s tebou v tieni lesa!

V diaľke sa stratím, rozplyniem, zabudnem na to, čo ste medzi vetvami nikdy nevedeli:

únava, horúčka a zlosť, z ktorej, jeden druhému, muži vo svojom stonaní jeden druhého počúvajú a chvenie triafa posledné smutné šediny; kde zomiera mladosť, chudá a bledá; kde nás len myslením napĺňa smútok a tie zúfalstvo s olovenými viečkami; kde jej jasné oči neudržia krásu bez toho, aby ich na druhý deň nezahalila nová láska.

Stratiť sa ďaleko, ďaleko! Lebo poletím s tebou, nie na voze Bakcha a jeho leopardov,

ale na neviditeľných krídlach Poézie, hoci tupá myseľ váha a zastavuje sa. Už s tebou! Nežná je noc a možno na jej tróne je Kráľovná Mesiaca a okolo toho roj hviezd, jej víl; ale tu nie je viac svetiel ako tie, ktoré obloha vydýcha svojimi vánkami cez tienisté konáre a kľukaté, machové chodníky.

Medzi tieňmi počúvam; a keby som sa toľkokrát takmer zamiloval do pokojnej Smrti a dával jej sladké mená v zádumčivých veršoch, aby sa môj pokojný dych dal unášať vzduchom; Viac ako kedykoľvek predtým sa umieranie zdá byť príjemné, uhasiť bez bolesti, o polnoci, zatiaľ čo v tom vytržení vylievaš celú svoju dušu.

Stále by si spieval, ale už by som ťa nepočul: pre tvoju pohrebnú pieseň by to bola zem a tráva. Ale ty si sa nenarodil pre smrť, ó, nesmrteľný vták! Nenájdu sa hladní ľudia, ktorí by ťa ponižovali; hlas, ktorý počujem túto prchavú noc, počul už dávno cisár a rustikálny; možno tá istá pieseň zasiahla smutné srdce Rút, keď s nostalgiou za svojou krajinou prestala s plačom kvôli zvláštnym plodinám; ten istý, ktorý často očarí čarovné okná, otvorené na pene nebezpečných morí, v krajinách víl a zabudnutia. Zo zabudnutia! To slovo sa ako zvon skláňa a berie ma preč od teba, smerom k mojim samotám.

čau čau! Fantázia nemá halucinácie, ako hovorí sláva, škriatok podvodu. Zbohom, zbohom! Bolestný, tvoj hymnus už zhasol za tými lúkami, nad tichým potokom, nad horou a potom je pochovaný medzi alejami susednej doliny. Bola to vízia alebo sen? Tá hudba je preč. Som hore? ja spím?"

• Báseň od Keatsa, ktorá k nám hovorí o večnom a vypršanom, o túžbe a vnímaní krásu, túžbu zostať navždy rozjímať o úžasnosti vesmíru a melanchólia.

11. Raz som mala klinec (Rosalía de Castro)

„Raz som si nechal zatĺcť klinec do srdca a už si nepamätám, či to bol ten klinec zo zlata, železa alebo lásky.

Viem len, že mi urobil také hlboké zlo, že ma tak sužoval, že som bez prestania plakala dňom i nocou, ako plakala Magdaléna v umučení. "Pane, že môžeš všetko - opýtaj sa raz Boha - daj mi odvahu vytiahnuť klinec z takého stavu." A Boh mi dal, odtrhni to.

Ale... kto by si myslel... Potom som už necítil muky, ani som nevedel, čo je bolesť; Vedel som len, že neviem, čo mi chýbalo, kde chýbal klinec, a možno... možno som bol od tej bolesti osamelý... Dobrý Boh! Toto smrtiace blato, ktoré obklopuje ducha, kto to pochopí, Pane...“

• Autor v tomto texte rozpráva o utrpení, ktoré v nás dlhotrvajúca či problematická láska generuje, ba môže slúžiť pre neopätovaného a prázdnota a túžba, ktorú zanechanie za sebou môže zanechať napriek bolesti, ktorá vyprovokoval.

12. Keď sa dve duše konečne stretnú (Victor Hugo)

„Keď sa konečne stretnú dve duše, ktoré sa tak dlho hľadajú medzi davom, keď si uvedomia, že sú páry, že si rozumejú a Jedným slovom zodpovedajú, že sú si podobní, potom naveky vznikne spojenie, ktoré je vehementné a čisté ako oni sami, spojenie, ktoré začína na zemi a trvá ďalej. nebo.

Toto spojenie je láska, autentická láska, ktorú v skutočnosti dokáže počať len veľmi málo ľudí, láska, ktorá je náboženstvom, ktorá zbožňuje milovanému, ktorého život vyžaruje z vrúcnosti a vášne a pre ktorého obete, čím väčšie sú radosti, tým viac sladkosti."

• Táto malá báseň odráža stretnutie s milovanou osobou, romantickú lásku, ktorá vzniká z porozumenia, spojenia a súladu citov jedného s druhým.

13. Pamätaj si ma (Lord Byron)

„Moja osamelá duša ticho plače, okrem prípadov, keď je moje srdce spojené s tvojím v nebeskom zväzku vzájomného vzdychania a vzájomnej lásky. Je to plameň mojej duše ako úsvit, žiariaci v hrobovej ohrade: takmer vyhynutý, neviditeľný, ale večný... ani smrť ho nepoškvrní.

Pamätaj na mňa... Neprechádzaj blízko môjho hrobu, nie, bez svojej modlitby; Pre moju dušu nebude väčšie mučenie ako vedomie, že si zabudol na moju bolesť. Počuj môj posledný hlas. Nie je to zločin modliť sa za tých, ktorí boli. Nikdy som ťa o nič nežiadal: keď skončíš, žiadam, aby si ronil slzy na mojom hrobe.

• Táto krátka báseň Lorda Byrona odráža túžbu, aby sme si na nás po smrti pamätali a zostali v srdciach tých, ktorí nás milovali.

14. Sen (William Blake)

„Raz mi sen utkal tieň nad mojou posteľou, ktorý chránil anjel: bol to mravec, ktorý sa stratil v tráve, kde som si myslel, že je.

Zmätený, zmätený a zúfalý, temný, zvonený v tme, vyčerpaný som sa potácal cez šíriacu sa spleť, celý bezradný a počul som, ako hovorí: „Ach, deti moje! plačú? Budú počuť svojho otca vzdychať? Hľadajú ma tam vonku? Vrátia sa a plačú za mnou?Ľutoval som slzu; ale neďaleko som videl svetlušku, ktorá odpovedala: „Aký ľudský ston privoláva strážcu noci? Patrí sa mi rozsvietiť lesík, kým sa chrobák obíde: sleduj teraz bzukot chrobáka; malý tulák, vráť sa čoskoro domov."

• William Blake je jedným z prvých autorov a propagátorov romantizmu a jedným z tých, ktorí presadzovali hľadanie využitia predstavivosti a citu nad rozumom. V tejto básni vidíme, ako autor rozpráva zvláštny sen, v ktorom niekto stratený musí nájsť cestu.

15. Pirátska pieseň (José de Espronceda)

„S desiatimi delami na pás, zadným vetrom pri plnej plachte, nepretína more, ale lieta na brigantnej plachetnici; pirátske plavidlo, ktoré sa pre svoju statočnosť nazýva obávané v každom mori známom od jedného konca po druhý.

Mesiac v mori sa trblieta, na plátne vietor stoná a dvíha v mäkkom pohybe vlny striebornej a modrej; a pirátsky kapitán ide, veselo si spieva na korme, Ázia na jednej strane, Európa na druhej a tam pred Istanbulom; „Naviguj moju plachetnicu bez strachu, že ani nepriateľská loď, ani búrka, ani bonanza, tvoj kurz skrútenia nedosiahne, ani si nezachová odvahu.

Urobili sme dvadsať väzňov napriek Angličanom a oni sa vzdali svojich zástav, sto národov pri mojich nohách. Že moja loď je môj poklad, že sloboda je môj boh, môj zákon, sila a vietor, moja jediná vlasť more.

Tam sa sťahujú zúriví vojnoví slepí králi na ďalšie územie, ktoré tu mám až po divoké morské pokrývky, ktorým nikto neuložil zákony. A nie je žiadna pláž, ani vlajka nádhery, ktorá by nepociťovala moje právo a nenapĺňala moju hodnotu. Že moja loď je môj poklad, že sloboda je môj boh, môj zákon, sila a vietor, moja jediná vlasť more.

Prichádza hlas lode! je vidieť, ako sa otáča a bráni sa v plnej rýchlosti ujsť: že ja som kráľ mora a mojej zúrivosti sa treba báť. V koristi delím úlovok rovným dielom: Za bohatstvo chcem len bezkonkurenčnú krásu. Že moja loď je môj poklad, že sloboda je môj boh, môj zákon, sila a vietor, moja jediná vlasť more.

Som odsúdený na smrť!, smejem sa; neopúšťaj ma šťastie, a to isté, čo ma odsudzuje, budem visieť z nejakého entena možno na jeho vlastnej lodi. A ak spadnem, čo je život? Už som to vzdal za stratené, keď som ako statočný striasol jarmo otroka. Že moja loď je môj poklad, že sloboda je môj boh, môj zákon, sila a vietor, moja jediná vlasť more.

Moja najlepšia hudba sú aquilony, hluk a chvenie trasúcich sa káblov, hukot čierneho mora a hukot mojich kanónov. A od hromu k prudkému zvuku a od vetra k zúreniu zaspávam pokojne uspávaný pri mori. Že moja loď je môj poklad, že sloboda je môj boh, môj zákon, sila a vietor, moja jediná vlasť je more“.

• José de Espronceda je jedným z najväčších predstaviteľov raného španielskeho romantizmu a táto báseň vysoko známy odráža túžbu po slobode, skúmaní a schopnosti určovať tú svoju destinácia.

16. Poznaj sám seba (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

„Človek vždy hľadal len jednu vec a robil to všade, na vrcholoch aj na dne sveta. Pod rôznymi menami — nadarmo — sa vždy skrývala a vždy, aj keď si verila blízko, sa jej to vymklo spod kontroly. Kedysi dávno žil muž, ktorý v priateľských detských bájach prezradil svojim deťom kľúče a cestu k skrytému hradu.

Len málokomu sa podarilo poznať jednoduchý kľúč k záhade, no tých pár sa potom stalo pánom osudu. Prešiel dlhý čas – chyba vycibrila našu vynaliezavosť – a mýtus prestal pred nami skrývať pravdu. Šťastný, ktorý zmúdrel a opustil svoju posadnutosť svetom, ktorý pre seba túži po kameni večnej múdrosti.

Rozumný človek sa potom stáva autentickým učeníkom, všetko premieňa na život a zlato, elixíry už nepotrebuje. Posvätný alembic v ňom bublá, je v ňom kráľ a tiež Delphi a nakoniec pochopí, čo znamená poznať seba samého.

• Táto báseň Georga Philippa Friedricha von Hardenberga, známeho skôr pod pseudonymom Novalis, hovorí o potrebe, aby ľudia poznali samých seba, aby boli skutočne slobodní.

17. Do samoty (John Keats)

„Ach, osamelosť! Ak musím s tebou bývať, nech to nie je v neporiadnom utrpení tienistých a ponurých príbytkov, vystúpme spolu po strmom schodisku; prírodná pozorovateľňa, uvažujúca o svojej jemnosti údolia, kvetinových svahoch, tečúcej kryštalickej rieke; dovoľte mi, aby som sa ospalo díval pod strechu so zelenými vetvami, kde okolo prúdia jelene a miešajú včely vo svojich zvoncoch.

Ale hoci si s potešením predstavujem tieto sladké výjavy s vami, jemný rozhovor mysle, ktorej slová sú nevinnými obrazmi, je potešením mojej duše; a bezpochyby to musí byť najväčšia radosť ľudstva, snívať o tom, že vaša rasa môže trpieť pre dvoch duchov, ktorí sa spolu rozhodnú utiecť.“

• V tejto básni sa odráža pozitívna časť samoty ako moment kontemplácie, no zároveň potreba ľudskej spoločnosti ako niečoho večne žiaduceho.

18. Prečo, motýľ? (Mariano José de Larra)

Prečo, malý motýľ, lietajúci z listu na list, už sa chváli, že je vrtkavý a bláznivý? Prečo, povedal som si, nenapodobňuješ usilovnú včelu, ktorá si neustále vychutnáva šťavu z kvetov? Upozorňuje, že neputuje od muriva k ruži, ktorú jeden z tisícov hľadá a voňavý sám. A keď si to už vyberá, kým to všetko nevyžmýka, nikdy nevrtí prihrávky bez toho, aby si to užil inému.

Tiež nevidíš, že jej berie prsník? aby libada nikdy neopustila pohár lásky. Ak v tvojich podivných premenách slnko, ktoré ťa farbí, oslňuje naše oči tisíckami farebných atramentov; Prečo, maličký vták, odmietaš lietať, len kvet a kalich prikrývaš hrdosťou a slávou? Za mávanie krídel, za biele pomasy a v napnutom lone toho, ktorého hruď zbožňuje. Tam sa môjmu Filimu ctižiadostivo kradne z lona sladký kvietok, krásna vôňa.

Leť, motýľ, ktorý keď si raz tak sám vo svojich nuansách, stále si ho vychutnávaš. Už nie neustále, musíte sa chcieť vrátiť do lesa zradne sa trepotať medzi ostatnými. Leť, vtáčik, leť, zbieraj ich arómy a vráť sa ku mne neskôr a daj mi, čo ulovíš."

• Táto báseň od Mariana José de Larra rozpráva porovnanie medzi správaním motýľa a motýľa včela, kde prvá skúma bez ponorenia sa do kvetov, zatiaľ čo druhá zostáva s a sám. Je to jasný odkaz na správanie sa ľudských bytostí vo vzťahoch a sexualite.

19. Čerstvé, svieže, čisté a voňavé (José de Espronceda)

„Svieža, svieža, čistá a voňavá, slávnostná a ozdoba kvetnatého pensilu, galantná umiestnená na vzpriamenej kytici, vôňa šíri rastúcu ružu. Ale ak horiace slnko otravné svetlo vibruje z horiaceho kaňonu osvetleného, ​​sladká vôňa a stratená farba, jeho listy nesú uponáhľanú auru.

Takto mi na chvíľu zažiarila žila na krídlach lásky a možno krásny obláčik, ktorý som predstieral, že som slávou a radosťou. ale žiaľ! to dobro sa zmenilo na horkosť a bezlistý vzduchom stúpa sladký kvet mojej nádeje.

• Krátka báseň od Josého de Espronceda, v ktorej nám hovorí o tom, ako môže nádej vzniknúť veľkou rýchlosťou, aby bola krátko nato prerušená, najmä v oblasti lásky.

20. K nočnej hviezde (William Blake)

„Ty blond anjel noci, teraz, keď sa slnko opiera o hory, zapáľ svoju žiarivú značku lásky! Nasaďte si žiarivú korunu a usmejte sa na našej nočnej posteli!

Usmejte sa na naše lásky a kým zatiahnete modré závesy na oblohe, posaďte svoju striebornú rosu na všetky kvety, ktoré zatvárajú svoje sladké oči pred príhodným spánkom. Nech váš západný vietor spí v jazere. Povedz ticho leskom svojich očí a striebrom zmy prach.

Rýchlo, veľmi rýchlo, ideš do dôchodku; a potom vlk všade zlostne šteká a lev strieľa z očí oheň v tmavej džungli. Vlna našich stád je pokrytá tvojou posvätnou rosou; chráň ich svojou priazňou"

• Báseň Williama Blakea, v ktorej nám autor hovorí, ako žiada mesiac, aby svietil a chránil pokoj, mier a lásku, ktoré sa odohrávajú počas noci.

21. Metla (Giacomo Leopardi)

„Tu, na vyprahnutom svahu impozantnej hory, pustého Vezuvu, ktorému ani strom, ani kvet neobveseľuje tvoja osamelá tráva okolo teba, šíri voňavý obsah metiel na púšti. Predtým, ako som ťa videla zdobiť svojimi kríkmi krajinu, ktorá obklopuje mesto, ktoré bolo svojho času vládkyňou sveta, a strateného impéria, zdá sa, že svojim vážnym a smutným vzhľadom ponúkajú cestujúcemu vieru a pamäť. Dnes ťa opäť vidím na tejto pôde, milovníka opustených miest smútku, utrápeného šťastia, vždy priateľa.

Tieto polia posypané neúrodným popolom a pokryté neodbytnou lávou, ktorá sa ozýva pri prechode pútnika, v ktorom hniezdi a had vyhrievajúci sa na slnku sa stáča a tam, kde sa králik vracia do svojej temnej nory, mestá a zber boli kultivované a radostné. blondínka; Ozvenou sa im tlkot kŕdľov, palácov a záhrad, v ktorých je voľný čas bohatých príjemným útočiskom, a slávnych miest, ktoré povýšená hora so svojimi ľuďmi utláčala a zrážala zo svojich úst magmatické prúdy.

Všetko dnes okolo ruiny obklopuje, kde ty, krásna kvetina, nachádzaš svoje sídlo a ktoré súcitiac s cudzou škodou posielaš do neba voňavú vôňu, ktorá utešuje púšť. Na tieto pláže prídu tí, ktorí chvália náš štát, uvidia, ako sa príroda o seba stará v našich milostných životoch. Sila vo svojej spravodlivej miere bude vedieť odhadnúť ľudskú rodinu, ku ktorej bez milosti, o chvíľu, jej ošetrovateľka, Pri miernom pohybe, keď to najmenej čakáte, sa čiastočne zruší a s trochou viac môžete úplne vrátiť späť. Pozrite si pokrokové a suverénne šťastie ľudského ľudu namaľované na tejto pláži.

Pozrite sa na seba v tomto zrkadle, nádherné a bláznivé storočie, ktoré ste opustili a cestu poznačenú starou myšlienkou ste opustili a vaše kroky sa vracajú, váš návrat hľadá. Tvoj neužitočný bľabotanie všetkých dôvtipov, z ktorých šťastia ťa otec urobil kráľovnou, pochlebuj, medzitým, že sa ti snáď v hrudi vysmievajú. S takou plešinou nezostúpim na zem a bolo by pre mňa veľmi ľahké napodobniť ich a naschvál, vykoľajiť sa, páčiť sa ti spievať do ucha! Ale pred opovrhnutím, ktoré pre teba chovám v hrudi, ukážem čo najjasnejšie; hoci viem, že zabudnutie padá na tých, ktorí napomínajú vo svojom veku. Z tohto zla, ktorého sa s vami zúčastňujem, sa smejem doteraz. Snívajúc o slobode, chceš byť otrokom myšlienky, jedinej, ktorá nás čiastočne vyvádza z barbarstva; a pre koho sa pestuje len v kultúre; vedie verejné podnikanie len k tomu najlepšiemu. Pravda sa vám hnusí z nízkeho miesta a drsného šťastia, ktoré vám dala príroda. Preto sa zbabelo obraciaš chrbtom k ohňu, ktorý nám to ukazuje, a na úteku nazývaš toho, kto ho sleduje, odporným a tak len šľachetný pre toho, kto svojím výsmechom alebo výsmechom iných alebo už bláznivých či prefíkaných povyšuje smrteľníka na mesiac stupňa.

Chudobný človek a jeho choré telo, ktoré má veľkorysú a veľkú dušu,

Neverí ani sám sebe, ani sa nenazýva bohatým na zlato alebo galantným, ani sa nevysmieva medzi ľudí nádherného života a výborného zdravia; viac bohatstva a žobráckej sily. bez hanby sa objaví; Tak sa mu hovorí, keď hovorí úprimne a spravodlivo si váži svoje veci. Nikdy som si nemyslel, že ide o veľkorysé zviera, ale skôr o blázna, ktorý keď príde na náš svet zomrieť a vyrastie medzi smútkami, stále volá: „Som pre potešenie! vyrobené!" a plné stránky fetovanej pýchy, veľkej slávy a nového šťastia, ktoré ignorujú samotní ľudia, nie svet vo svete sľubujúcim národom, že vlna rozbúreného mora, dych zlej aury, podzemný tlak takým spôsobom zničí tú spomienku na práve odišli.

Vznešená povaha, ktorá sa odváži pozdvihnúť pred obyčajným osudom smrteľné oči, a s úprimným jazykom bez umenšovania pravdy vyznáva zlo, ktoré nám bolo dané losom; nízky a smutný stav! ten arogantný a silný sa prejavuje v utrpení a ani nenávisť, ani hnev bratov, tie najvážnejšie škody, nepridávajú k ich biede, obviňuje muža za jeho bolesť, ale obviňuje toho skutočne vinného zo smrteľných matiek pri pôrode, že chce nevlastná matka. Nazýva ju nepriateľkou a uvedomujúc si, že s ňou bola zjednotená a na začiatku s ňou nariadila ľudskú spoločnosť, všetci veria zbližuje sa medzi sebou, zahŕňa ich pravou láskou, ponúka im a očakáva od nich odvážnu pomoc v úzkosti a striedavom nebezpečenstve vojny bežné. A k prehreškom muža ozbrojiť pravú ruku, nastrčiť osídlo a zakopnúť susedovi, tak nemotorný súdi, čo by bolo na poli, ktoré oblieha nepriateľ, v hrubší útok, zabúdajúc na opak, trpký boj podniknú priatelia zasiať útek a zraziť meč medzi sebou Bojovníci.

Keď sa takéto doktríny opäť stanú patentom pre vulgárne a tá nedotknutá hrôza, ktorá pripútala ľudí spoločenskou reťazou, múdrosť ich opäť obnoví, jednoduchý a čestný obchod ľudu, zbožnosť, spravodlivosť, iný koreň budú mať potom, a nie plané bájky, na ktorých sa zakladá poctivosť vulgárnej, ktorá sa peši udrží, kto jeho nápravu v omyle prikývne. Často na opustenej pláži, ktorú otužilý prúd odieva do smútočnej lávy, trávim noc pohľadom na smutnú vresovinu v jasnej modrej. Z čistého neba budú zhora žiariť hviezdy, ktoré oceán odráža v diaľke a iskrami žiaria všade naokolo z pokojnej klenby sveta.

Keď upriem pohľad na tie svetlá, ktoré sa nám zdajú ako bod, keď sú také obrovské, že zem a more sú bodom vedľa nich, a ku ktorým nielen človek, ale aj samotná zemeguľa, kde človek nie je ničím, je úplne neznáma, a keď vidím nekonečné, ešte vzdialenejšie tkanivá hviezd, ktoré sa nám zjavujú, a nie človek, nie a zem, ale všetko v jednom nekonečné množstvo sĺnk, naše zlaté slnko, zatiaľ čo hviezdy si všetky neuvedomujú, alebo sa Zemi javia ako ony, svetlo hmlovina; ako sa potom pred mojou mysľou predvádzaš, potomstvo človeka? A pamätajúc si na svoj pozemský stav, že táto zem, po ktorej chodím, ukazuje, a na druhej strane, že ty končíš a pani veríš všetkému, a že toľko Niekedy si radi fantazírujete v tomto tmavom zrnku piesku, ktoré nazývame Zem, že autori všetkých vecí prišli, aby sa porozprávali s pre tvoje dobro a smiešne a staré sny obnovujúce urážajú múdrych až po súčasnosť, ktorí vynikajú vo vedomostiach a kultúre zdá sa; smrtiace potomstvo, úbohé potomstvo! Aký pocit potom útočí na moje srdce pre teba? Neviem, či smiech alebo ľútosť prístrešia.

Ako jablko, ktoré spadne zo stromu, keď ho v neskorej jesennej zrelosti iba zrazí, sladké komôrky mraveniska vykopaného v zemi s veľkou prácou, prácami, bohatstvom, ktoré vytrvalý oddiel nazbieral s veľkou únavou, v letnom počasí, modriny, zlomy a kryty; rúca sa takto z vrchu húževnatého lona, ​​hodeného do hlbokej oblohy, popola, pemzy a skál, noci a skazy, plné vriacich potokov; alebo už pri sukni, zúrivo medzi trávou, zlikvidovaných más a horiaceho piesku a kovov klesajúci nesmierny úder, mestá, ktoré tam more v extrémnom pobreží kúpalo, súčet rozbité a pokryté až do moment; kde sa dnes na nich pasie koza, alebo tam vznikajú nové mestá, ktoré podnožia majú hroby; a prepadnuté múry na jeho úpätí šliape po tvrdej hore. Neváži si prírodu a nestará sa o človeka viac ako o mravca, a ak v tom vzácnejšom je skaza, že v tomto spočíva len v tom, že nejde o taký úrodný druh.

Pred osemnástimi stovkami rokov tieto mestá zmizli utláčané zhubnou mocou a roľník pozorný k vinohradu, ktorý na tých istých poliach vyživuje mŕtvy terroir Ash stále dvíha svoj podozrievavý pohľad na vrchol, ktorý nepružný a smrteľný, dnes ako vždy, stále stojí ohromne, stále ohrozuje jeho majetok a jeho deti skazou, chudobný! Koľkokrát nešťastník ležiaci celú noc na streche svojej úbohej chatrče, nevyspatý, k túlavej aure alebo niekedy skákajúci, skúma e! priebeh obávaného ohniska, ktoré sa rozlieva z nevyčerpateľného sínusu na piesočnatý kopec, ktorý osvetľuje prístav z Capri, prístav z Neapola a Mergelinu. Ak vidí, že sa ponáhľa, ak na dne domácej studne počuje bublanie vody, prebúdzajú sa jeho deti, manželka a odrazu zo všetkých síl pred vlastným útekom z diaľky hľadí na svoje hniezdo a terroir, ktorý bol pred hladom ich jediným úkrytom pred ohnivou vlnou, ktorá praská nad ním a nad ním navždy. nasadiť!

Vyhynuté Pompeje sa po dlhom zabudnutí vracajú k nebeskému lúču ako pochovaná mŕtvola, ktorá sa zo zeme vracia na svetlo a cez rady zrezaných stĺpov pútnik z neúrodného fóra ďaleko hľadí na dvojité vrcholy a dymiaci hrebeň, ktorý stále ohrozuje rozptýlené skaziť. A v hrôze tajnej noci pre zdeformované chrámy, pre prázdne cirkusy, pre domy, kde netopier skrýva svoje mláďatá, ako tvár zlovestný, ktorý sa hýbe v opustených palácoch, lesk dymiacich lávových prúdov, červenajúcich sa tieňov v diaľke a zafarbujúcich miesta obrys. A tak, neznalá človeka a stáročí, ktoré nazýva prastarými, celého radu starých rodičov a vnúčat, príroda, vždy zelená, kráča po takej dlhej ceste, že sa nám zdá nehybná. Čas utopí ríše v spánku, národy a jazyky prechádzajú; ona to nevidí a muž medzitým predpokladá večnosť.

A ty, pomalá metla, ktorá zdobíš tieto pusté polia voňavými lesmi, aj ty si rýchly ku krutým sila, podľahneš podzemnému ohňu, že na známe miesto vracajúc sa na tvoje ponuky zabiješ jeho chamtivý okraj predĺži. Oddaný smrteľnej váhe potom skloníš svoju nevinnú hlavu. Ale márne, kým to neohneš so zbabelosťou prosiac pred budúcim utláčateľom; ani to nevyzdvihuješ ku hviezdam s absurdnou pýchou v púšti, kam si sa narodenie a domov, nie chcením, našťastie dostal. Si múdrejší a zdravší ako človek, keďže si si nikdy nemyslel, že tvoje stonky sú nesmrteľné a tvoje alebo osudové.

• Táto báseň je jednou z najznámejších od Giacoma Leopardiho a hovorí nám o sile a odolnosti metla, kvet púšte alebo ginestra, jeden z mála kvetov, ktorý rastie na okraji Vezuvu. Autor nám ponúka pesimistický diskurz týkajúci sa opustenia, smrti, plynutia času a zániku všetkého, čo nás obklopuje.

22. Filozofia lásky (Percy Bysshe Shelley)

„Zdroje sa miešajú s riekou a rieky s oceánom; nebeské vetry sa večne miešajú so sladkým citom; Nič na svete nie je jedinečné, všetky veci sa podľa božského zákona navzájom dopĺňajú: prečo by som to nemal robiť s tebou?

Hľa, hory bozkávajú vysoké nebo a vlny sa hladia na pobreží; Žiaden kvet by nebol krásny, keby opovrhoval svojimi bratmi: a svetlo slnka miluje zem a odlesky mesiaca bozkávajú moria: akú cenu má všetka táto láska, keď ma nepobozkáš?

• Táto skladba je dielom slávneho básnika Percyho Bysshe Shelleyho, manžela Mary Shelley (autorky „Frankensteinovej príšery“). Vyjadruje myšlienku romantickej lásky a nájdenia človeka, ktorý nás dopĺňa.

23. Óda na nesmrteľnosť (William Wordsworth)

„Aj keď nádhera, ktorá bola kedysi taká jasná, je dnes pred mojimi očami navždy skrytá. Hoci moje oči už nevidia ten čistý záblesk, ktorý ma oslňoval v mladosti. Hoci nič nemôže vrátiť hodinu nádhery v tráve, slávy v kvetoch, nemali by sme smútiť, pretože krása vždy zostáva v pamäti... V tom prvý súcit, ktorý bol kedysi, bude navždy v utešujúcich myšlienkach, ktoré pramenili z ľudského utrpenia, a vo viere, ktorá hľadí cez smrť.

Vďaka ľudskému srdcu, ktorým žijeme, vďaka jeho nehe, jeho radostiam i obavám, kvet pokornejší v rozkvete ma môže inšpirovať myšlienkami, ktoré sú často príliš hlboké slzy."

• Čas plynie pre všetko a pre každého, ale spomienky môžu zostať v našej pamäti a urobiť to, čo sme kedysi žili, nesmrteľným.

24. Väzeň (Aleksandr Pushkin)

„Som za mrežami vo vlhkej cele. Mladý orol vychovaný v zajatí, moja smutná spoločnosť, mávajúci krídlami, vedľa okna potrava zo šťuky. Šťuká, hádže, pozerá do okna, akoby si myslel to isté čo ja.

Jeho oči volajú na mňa a jeho krik a chcú povedať: Poďme na let! Ty a ja sme slobodní ako vietor, sestra! Utekajme, je čas, kde sa hora medzi oblakmi belie a more modro svieti, kde kráčame len vietor. ..ja tiež!"

• Táto báseň je súčasťou diela Alexandra Puškina, jedného z najznámejších ruských romantických básnikov, a v nej vidíme, ako nám autor hovorí o túžbe a potrebe slobody v kontexte väzenia a deprivácia.

25. Zúfalstvo (Samuel Taylor Coleridge)

„Zažil som to najhoršie, to najhoršie, čo môže svet vytvoriť, to, čo si ľahostajný život vymýšľa, čo ruší šepotom modlitbu umierajúcich. Uvažoval som o úplnosti, trhajúc vo svojom srdci záujem o život, ktorý má byť rozpustený a odstránený z mojich nádejí, teraz nezostáva nič. Prečo potom žiť?

Ten rukojemník, ktorého svet drží v zajatí, dáva sľub, že stále žijem, tú nádej ženy, čistú vieru v jej nehybnú lásku, ktorá vo mne oslavovala jej prímerie. S tyraniou lásky sú preč. Kde? Čo môžem odpovedať? Odišli! Mal by som porušiť neslávne známy pakt, toto pokrvné puto, ktoré ma k sebe viaže! Musím to urobiť potichu."

• Báseň, ktorá nám hovorí o emócii zúfalstva, roztrhnutým spôsobom, pri strate svojich nádejí a snov.

26. Poď sa so mnou prejsť (Emily Brönte)

„Poď, kráčaj so mnou, len ty si požehnal nesmrteľnú dušu. Kedysi sme milovali zimnú noc, túlanie sa snehom bez svedkov. Vrátime sa k tým starým radostiam? Temné oblaky sa rútia dovnútra, zatieňujú hory ako pred mnohými rokmi, až kým nezomrú na divokom obzore v gigantických nahromadených blokoch; ako sa mesačný svit vrúti dovnútra ako kradmý nočný úsmev.

Poď, kráčaj so mnou; nie je to tak dávno, čo sme existovali, ale Smrť nám ukradla spoločnosť -Ako úsvit kradne rosu-. Jednu po druhej bral kvapky do vákua, kým nezostali len dve; ale moje pocity stále blikajú, pretože v tebe zostávajú pevné. Nenárokuj si moju prítomnosť, môže byť ľudská láska taká pravdivá? Môže kvet priateľstva zomrieť ako prvý a po mnohých rokoch ožiť?

Nie, hoci so slzami sa kúpajú, kôpky im stonku prikrývajú, životná miazga vyprchala a zelená sa už nevráti. Bezpečnejší ako posledný horor, nevyhnutný ako podzemné miestnosti, kde žijú mŕtvi a ich dôvody. Čas, neúprosný, oddeľuje všetky srdcia."

• Túto báseň napísala Emily Brönteová pod mužským pseudonymom v čase, keď ženy mali vážne problémy vidieť svoje meno zverejnené. Rovnako ako jej sestry, aj ona bola jednou z britských predstaviteľiek romantizmu, hoci dnes ešte nie je veľmi známa. Báseň ukazuje túžbu po spoločnosti milovanej osoby, ako aj vplyv plynutia času.

27. Keď zomrú jemné hlasy (Percy Bysshe Shelley)

„Keď jemné hlasy zomrú, ich hudba stále vibruje v pamäti; keď sú sladké fialky choré, ich vôňa pretrváva na zmysloch. Listy ružového kríka, keď ruža odumrie, sa hromadia na posteľ milenca; A tak vo vašich myšlienkach, keď budete preč, bude spať samotná láska.

• Táto krátka báseň nám hovorí o tom, ako veci, ktoré zomierajú, zanechávajú za sebou krásne veci, ako je spomienka a náklonnosť, ktorú sme kedysi cítili k strateným vzťahom.

28. Rhyme IV (Gustavo Adolfo Bécquer)

*"Nehovor, že vyčerpaná svoj poklad, nedostatok záležitostí, lýra stíchla; nemusia byť žiadni básnici; ale vždy tu bude poézia. Zatiaľ čo vlny svetla k bozku pulzujú, zatiaľ čo slnko roztrhané oblaky ohňa a zlata pohľad, kým vzduch v tvojom lone nesie vône a harmónie, kým bude na svete jar, bude poézia!

Zatiaľ čo veda, ktorú treba objavovať, nedosahuje zdroje života a v mori alebo na oblohe je priepasť, ktorá podľa výpočtu vzdorovať, zatiaľ čo ľudstvo, stále napredujúce, nevie, kam ide, kým je pre človeka záhadou, bude poézia!

Kým cítite, že sa duša smeje, bez smiechu pier; pri plači, bez plaču zakalenie žiaka; kým boj srdca a hlavy bude pokračovať, kým budú nádeje a spomienky, bude poézia!

Pokiaľ existujú oči, ktoré odrážajú oči, ktoré sa na ne pozerajú, pokiaľ pera odpovedá vzdychom na peru, ktorá vzdychá, kým sa dve zmätené duše budú cítiť v bozku, kým bude krásna žena, bude poézia!"

• Toto známe Bécquerovo dielo hovorí o tom, čo poézia, tajomno a hľadanie krása, vnemy, emócie a pocity, vnímanie krásy a večnosť.

29. Duša, pred ktorou utekáš (Rosalía de Castro)

„Duša, pred ktorou utekáš, čo hľadáš, hlúpa, v iných? Ak vo vás vyschol prameň útechy, vysušte všetky pramene, ktoré nájdete. Že na nebi sú stále hviezdy a na zemi sú voňavé kvety! áno... Ale už to nie sú tí, ktorých si miloval a miloval ťa, úbohý."

• Krátke dielo Rosalíe de Castro, ktoré nám hovorí o hľadaní vlastnej sily a útechy v sebe, bez závislosti od toho, čo sa hľadá v zahraničí, napriek tomu, že čelíme zložitým situáciám.

30. Nesmrteľná spomienka (Friedrich Schiller)

„Povedz mi, priateľu, príčinu tejto vrúcnej, čistej, nesmrteľnej túžby, ktorá je vo mne: zaves sa naveky na tvoju peru, ponor sa do tvojej bytosti a prijmi príjemnú atmosféru svojej nepoškvrnenej duše. V čase, ktorý uplynul, v inom čase, nebola naša existencia jedinej bytosti? Dalo ohnisko vyhynutej planéty hniezdo našej láske vo svojom ohrade v dňoch, ktoré sme videli navždy utekať?

Tiež ma máš rád? Áno, pocítili ste vo svojej hrudi najsladší tlkot srdca, ktorým vášeň ohlasuje svoj oheň: milujme sa obaja a čoskoro šťastne poletíme k tomu nebu, v ktorom budeme opäť ako Boh.

• Táto Schillerova báseň nám hovorí o túžbe spojiť sa s milovanou osobou vo vášnivej kopulácii.

31. Keď postavy a postavy... (Georg Philipp Friedrich von Hardenberg)

„Keď postavy a postavy prestanú byť kľúčom každého stvorenia, keď tí, ktorí spievajú alebo bozkávajú, vedia viac ako najhlbší mudrci, keď Sloboda sa opäť vracia do sveta, svet sa opäť vracia do sveta, keď sa svetlá a tiene konečne spoja a razom vyjasnia. dokonalé, keď vo veršoch a v príbehoch sú skutočné príbehy sveta, potom jediné tajné slovo zaženie nezhody na Zemi celý“

• V tejto básni Novalis vyjadruje potrebu prestať sa sústreďovať na čísla, logiku a rozum, aby sme mohli žiť slobodne, nasledovať a vyjadrovať svoje emócie a našu skutočnú povahu.

32. Voz života (Aleksandr Pushkin)

„Hoci je náklad niekedy ťažký, auto sa pohybuje ľahko; neohrozený kočiš, sivovlasý čas, nevylezie z lóže. Usadili sme sa ráno vo vagóne, šťastní, že sme si lámali hlavy, a opovrhujúc rozkošou a lenivosťou sme kričali: Vpred! Na poludnie už odvaha vyprchala; rozrušený únavou a vydesený svahmi a roklinami kričíme: Spomaľ, blázni! Auto pokračuje v pochode; Popoludní, pri ich navyknutom behu, ospalí, hľadáme hostinec na noc, kým čas tlačí na kone.“

• Táto báseň ruského autora nás konfrontuje so skutočnosťou, že náš život plynie veľkou rýchlosťou, ako aj skutočnosť, že naše perspektívy a spôsoby, ako sa s tým vysporiadať, sa môžu počas cyklu meniť vitálny.

33. Krajina snov (William Blake)

„Vstávaj, vstávaj, maličká moja! Boli ste jedinou radosťou svojej matky; Prečo plačeš vo svojom pokojnom spánku? Zobudiť sa! Tvoj otec ťa chráni. „Ach, aká krajina je Krajina snov? Aké sú jeho hory a aké rieky?

Ó otec! Tam som uvidel mamu, medzi ľaliami pri krásnych vodách. „Pomedzi jahniatka, odetá v bielom, kráčala so svojím Tomášom v sladkej rozkoši. Plakal som od radosti, ako holubica nariekam; Oh! Kedy sa tam vrátim?

Drahý syn, aj ja som celú noc kráčal pozdĺž príjemných riek v krajine snov; ale stále a teplé ako šíre vody som nemohol dosiahnuť na druhý breh. „Otče, otče! Čo tu robíme v tejto krajine nedôvery a strachu? Krajina snov je oveľa lepšia, ďaleko, nad svetlom rannej hviezdy.

• Smutná a trochu tragická báseň, ktorá nám hovorí o potrebe snívať, cestovať do sveta snov, kde spomienky a túžby zostávajú aktuálne a možné.

34. Rozlúčka (Johann Wolfgang von Goethe)

Dovoľte mi povedať vám zbohom mojimi očami, pretože moje pery to odmietajú povedať! Rozchod je vážna vec aj pre umierneného muža, ako som ja! Smutné v tranze nás robí, dokonca aj z lásky najsladšou a najnežnejšou skúškou; Bozk tvojich úst sa mi zdá chladný, tvoja ruka ochabnutá, tá moja sa zužuje.

Najmenšie pohladenie, kedysi kradmé a uletené, ma očarilo! Bolo to niečo ako predčasná fialka, ktorá začala v záhradách v marci. Už nebudem strihať voňavé ruže, aby som ti nimi korunoval čelo. Frances, je jar, ale jeseň pre mňa, žiaľ, vždy bude."

• Goethe v tejto básni poukazuje na to, aké ťažké je rozlúčiť sa s niekým, koho milujeme a koho sme stratili, odišiel alebo odchádza.

35. Tvoje oči (Jorge Isaacs)

„Vaše rozmary sú mojím zákonom a peklo vašimi prísnosťami, zasnené čierne oči sú drahšie ako moje oči. Oči, ktoré mi sľubujú, keď sa na mňa pozeráš porazene, čo sa nikdy nesplní, nebojíš sa, že stratíš moju lásku? Snívalo sa mi, že ťa nájdem a našiel som ťa, aby som ťa stratil, oči, ktoré prísne popierajú to, čo moja duša prosí.

Pod jeho dlhými mihalnicami som márne prekvapil tvoje svetlo, Krásne letné noci mojich rodných hôr! Oči, ktoré mi sľubujú, keď sa na mňa pozeráš porazene, čo sa nikdy nesplní, nebojíš sa, že stratíš moju lásku?

• Táto báseň od Jorge Isaacsa nám hovorí o dôležitosti pohľadu pri prenášaní emócií, ako je láska, a o ťažkostiach, ktoré môžu vzniknúť pri ich vyjadrení mimo nich.