Top 50 poljskih pregovorov in izrazov

Poljska kultura je bogata z zgodovino in tradicijo. Poleg tega je bila označena kot ena izmed dežel, ki pogumno je vstal po največji tragediji med drugo svetovno vojno. Zdaj je znano, da je ena izmed najljubših turističnih destinacij, ki prihaja z različnih koncev sveta.

Druga značilnost, po kateri je ta kultura poznana in hvaljena, je pomembnost, ki jo daje umetnosti, tako plastična dela, glasba in literatura, ki sta imela najvišji apogej v devetnajstem in devetnajstem stoletju. XX.

• Priporočamo, da preberete: "60 najboljših švedskih pregovorov"

Najboljše poljske izreke in pregovori

Če želite izvedeti nekaj več o poljski kulturi in njeni zgodovini skozi čas, prinašamo seznam z najboljšimi pregovori in izrazi Polirajte o različnih elementih vsakdanjega življenja in nekaj romantičnih fraz, s katerimi lahko presenetite svojega partnerja ali to osebo poseben.

1. Nasmeh iz lakote pomeni nasmeh med laganjem.

Pregovor, ki se nanaša na dejstvo, da je nemogoče biti resnično srečen, ko gremo skozi neko negotovost.

2. Jesteś wyjątkowy. (So ​​zame posebni)

Prav poseben detajl za posebno osebo.

3. Za revne je tudi njihova poročna noč kratka.

Lahko si ga razlagamo tako, da v revščini ni veliko stvari, ki bi jih lahko uživali, niti tako pomembnega dogodka.

4. Myślę ali tobie. (Mislim nate)

To je za tisto osebo, ki v tvojih mislih prebiva dan in noč.

5. Ženska joka pred poroko, moški po.

Smešna ironija glede poroke. Tam, kjer moški čutijo, da je njihove 'svobode' konec. Ali mislite enako?

6. Mokre słońce. (Moje sonce / moje nebo)

Kratek, a močan stavek, ki izraža obseg pomena, ki ga ima ta posebna oseba za vas.

7. Bolje je biti pod brado starosti kot pod trepalnico mladosti.

Brez dvoma, bolj ko rastemo, bolj smo sposobni spoznati stvari, ki nas življenje uči.

8. Kocham tylko Ciebie. (Ljubim te samo)

Stavek, ki označuje zvestobo nekomu, s katerim želite preživeti veliko časa v življenju.

9. Preveč ljubljenja se konča v ničemer.

Če dajete preveč, lahko izčrpate tako ponudnika kot prejemnika.

10. Potrzebuję Cię. (Rabim te)

Ne pozabite, da moramo vedno izraziti svoja čustva, nikoli jih ne utišati.

11. Leta učijo več kot knjige.

Brez koristi je imeti vse znanje na svetu, če ga ne uporabimo v praksi.

12. Ženska je kot metin list: bolj ko ga podrgne, več vonja daje.

Sklic na dejstvo, da več ljubezni, kot jo daješ ženski, več se bo odzvala na blagodejen način.

13. Jesteś miłością mojego życia. (Ti si ljubezen mojega življenja)

Izjava o ljubezni je pomemben trenutek v zgodovini dveh ljudi, saj predstavlja tveganje in zavezanost v enakih delih.

14. Zvezde sijejo, ker jih luna osvetljuje.

Čudovit stavek, ki govori o nočni pokrajini in vplivu lune nanjo.

15. Zawsze myślę ali tobie. (Vedno mislim nate)

To je močnejša izjava, saj kaže, da se občutki začnejo spreminjati.

16. Ženska dvakrat ponore, ko se zaljubi in ko se postara.

Smešna fraza, ki govori o strahu nekaterih žensk, da se postarajo in izgubijo mladostno lepoto. Ali poznate nekoga, ki je preživel kaj takega?

17. Wet serce jest tylko twoje. (Moje srce je samo tvoje)

Ste že kdaj dali takšno izjavo?

18. Oporoka umrlega je vedno podoba njegovega življenja.

Ljudje najbolj kot zaklad ali bogastvo, ki bi ga lahko nabrali v življenju, najbolj cenijo spomin, ki ga je nekdo pustil v življenju.

19. Chcę być z tobą na zawsze. (Za vedno želim biti s tabo)

Ta stavek naj bi uradno označil dolgoročno zavezanost tej posebni osebi.

20. Če greš v vojno, moli enkrat, če greš na morje, moli dvakrat, če se poročiš, pa trikrat.

Različne stopnje zavzetosti in tveganj v življenju.

21. Chcę spędzić z tobą resztę życia. (Želim preživeti preostanek svojega življenja s tabo)

Ta stavek lahko zelo pogosto slišimo med poročnimi zaobljubami, lahko pa ga jemljemo tudi kot obljubo.

22. Izgubljeni človek je prihodnji berač, a škrt je večno tako.

Nekoristno je imeti vso srečo na svetu ali odličen naravni talent, če jih v prihodnosti ne izkoristite za dobro.

23. Kochanie. (Moja ljubezen / draga moja)

Preprost in zelo lep način, da pokličete svojega partnerja.

24. Ko stiska potrka na vaša vrata, vsi prijatelji spijo.

Besedna zveza, ki se nanaša na tiste 'prijatelje', ki vas zanimajo le, ko ste v dobrih časih.

25. Masz piękny uśmiech. (Imaš lep nasmeh)

Poznate nekoga, katerega nasmeh lahko osvetli celo sobo?

26. Največja ljubezen je do matere, nato do psa in na koncu do ljubimca.

Ljubi, kar doživljamo v svojem življenju.

27. Jesteś śliczna. (Prijazen si)

Ko se nam oseba zdi prikupna, je to zato, ker ima nekaj posebnega, kar topi naša srca.

28. Hudič je požrl žensko, vendar je ni mogel prebaviti.

Rek, ki nam govori o tem, kako težke so nekatere ženske in da jih ni mogoče popolnoma razumeti.

29. Sprawiasz, że się uśmiecham. (Nasmejiš me)

Najboljši način, da koga pridobite, je smeh.

30. Ljubezen vstopi v ženske skozi oči, moške pa skozi ušesa.

Govorimo o tem, da ženske privlači videz, moške pa to, kar jim povedo.

31. Masz piękne oczy. (Imaš lepe oči)

Dobro je rečeno, da so oči okna duše, ali mislite, da je to res?

32. Imejte se radi in dovolite, da vas ljudje sovražijo.

Močan pregovor, ki nas vabi, da si gradimo samopodobo in nehamo skrbeti, kaj drugi mislijo.

33. Czy zostaniesz moją Walentynką? (Bi bila moja simpatija danes?)

Zelo pogosta fraza na Valentinovo, da preživite dan z nekom posebnim.

34. Z "Bog te blagoslovi" ničesar ne kupiš.

Navedba tega je potrebna bolj kot besede.

35. Ljubite se med seboj, «je rekel Kristus. Toda brez določanja preferenc.

Ljubiti drugega vključuje spoštovanje razlik drug drugega in stave na lastniški kapital.

36. Bardzo miły przyjaciel. (Zelo prijazen prijatelj)

Tako kot je pomembno, da izrazimo ljubezen do nekoga posebnega, je treba tudi izraziti pomen prijatelja v našem življenju.

37. V povezavi z žensko celo hudič izgubi igro.

Ženske so močne, zato je napaka, če jih ne upoštevamo.

38. Mam motyle w brzuchu. (V trebuhu čutim metulje)

Vam je že kdo dal metulje v želodec?

39. Vsak ima roke okoli sebe.

Pregovor, ki nam govori, da smo si lahko sami sovražniki.

40. Esteś moją miłością. (Ti si moja ljubezen)

Ko človek od dobrega prijatelja postane nekdo pomembnejši.

41. Vedno pride dan, ko srp pobere koprivo.

Metaforični rek, ki se nanaša na smrt, to je, da nas smrt zapušča vsem kadar koli v življenju.

42. Ko nesreča potrka na vrata, se odkrije, da so prijatelji zaspali.

Še en stavek, ki nas opominja, da so pravi prijatelji tisti, ki niso le v lepih časih, ampak tudi v najtežjih.

43. Zakochałem się w Tobie. (Zaljubljen sem vate)

Neposredna izjava ljubezni. Nikoli se ne bojite tvegati, saj lahko v ljubezni izgubite veliko priložnost.

44. Kdor ima bose noge, ne more storiti veliko narobe.

Če govorimo o ponižnosti, če ohranimo duh človečnosti in dobrote, lahko odpremo vsa vrata.

45. Iz snega ne pride nič drugega kot voda.

Sklicevanje na dejstvo, da se iz ravnodušnosti nič ne doseže, tako kot skrivanje tega, kar čutimo.

46. Chcę być z tobą. (Želim biti s teboj)

Vedno lahko najdete nekoga, s katerim želite biti ves čas.

47. Kdor v življenju kriči, umre nasmejan.

Nikoli ne molči za svoja mnenja in se nikoli ne prenehaj boriti za uresničitev svojih sanj.

48. Jesteś piękna. (Kako je možna takšna lepota?)

Besedna zveza, ki jo lahko uporabimo, ko nas zaslepi lepota nekoga ali veličastna pokrajina.

49. Fantazija je pravzaprav skriti in skrivni obraz realnosti.

Fantazija ne more živeti daleč od resničnosti, saj živi v naših mislih in je tista, ki nam omogoča začeti ustvarjalnost.

50. Nie mogę bez Ciebie żyć! (Ne morem živeti brez tebe)

Imate nekoga, od katerega se nikoli ne želite ločiti?