110 คำและสำนวนภาษาสเปน (พร้อมความหมาย)

สเปนเป็นประเทศที่มีความเป็นไปได้ที่จะพบวัฒนธรรมที่หลากหลายซึ่งทำให้ Castilian ที่พูดกันในประเทศได้พัฒนาให้เกิดสำนวนและสำนวนที่หลากหลายในภาษา เป็นที่นิยม.

ด้วยเหตุนี้ หลายครั้งเมื่อดูภาพยนตร์หรือซีรีส์ภาษาสเปน มีคำที่ยากสำหรับผู้อาศัยในประเทศลาตินอเมริกาที่พูดภาษาสเปนจะเข้าใจ

ในบทความนี้คุณจะพบรายการของ คำและสำนวนภาษาสเปนที่มีลักษณะเฉพาะและใช้กันมากที่สุดและคำอธิบายความหมาย

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ภาษา 12 ประเภท (และลักษณะของพวกเขา)"

คำและสำนวนจากสเปน (อธิบาย)

หากต้องการเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการที่แปลกประหลาดในการสื่อสารของสเปนตลอดจนสำนวนของพวกเขา ให้อ่านต่อไป ที่นี่คุณจะพบคำและสำนวนมากมายที่ใช้ในภาษาสเปนของสเปนพร้อมความหมาย

1. ว้าว!

ศัพท์ที่บ่งบอกว่าบางสิ่งน่าพอใจ น่าชื่นชม หรือที่คุณชอบมาก

2. อยู่บนนกแก้ว

นิพจน์ที่หมายถึงการตื่นตัวหรือใส่ใจในบางสิ่ง

3. โปตาร์

มันมีความหมายเหมือนกันกับการอาเจียน

4. ในชั่วพริบตา

กล่าวถึงสิ่งที่สามารถทำได้หรือทำได้ในเวลาอันสั้น

5. ลง

แปลว่า ออกจากสถานที่ กล่าวด้วยภาษาพูด

6. เอาในตูด

เป็นการบอกว่าคุณเหนื่อยที่จะทำอะไรบางอย่าง

7. เจ้าชู้

เป็นคำพ้องความหมายสำหรับความเจ้าชู้หรือความเจ้าชู้

8. พลิกแผ่นแป้งตอร์ติญ่า

หมายถึงการพลิกสถานการณ์

9. เชิงเทียน

ว่ากันว่าสำหรับคนที่อยู่กับคู่ครองที่เลือก

10. ปิติ

วิธีที่ไม่ซ้ำกันมากที่ชาวสเปนใช้เพื่ออ้างถึงบุหรี่

• คุณอาจสนใจ: "90 คำและสำนวนเม็กซิกัน (พร้อมความหมาย)"

11. เพศสัมพันธ์โสเภณี

เป็นสำนวนที่มีความหมายว่าโกรธ ขุ่นเคือง หรือหงุดหงิด

12. สติแตก

ประทับใจในสิ่งดีหรือร้าย

13. งาน

มันเป็นคำพ้องความหมายของงาน

14. อยู่ในวง

บ่งบอกว่าคุณอยู่ในสถานการณ์ที่วุ่นวายหรือลำบาก

15. เย็น

เป็นคำที่แปลว่าเราชอบอะไรบางอย่าง

16. เป็นเหมือนแพะ

แสดงว่ามีคนบ้า

17. หรูหรือหรู

เป็นวิธีการบอกคนหนุ่มสาวที่มีตำแหน่งสูงว่าพวกเขากำลังมองหาวิธีที่จะแสดงผ่านเสื้อผ้าหรือพฤติกรรมของพวกเขา

18. ขว้างกีกี้

มันมีความรวดเร็ว

19. โทไล

แสดงว่ามีคนไร้เดียงสาหรือโง่เขลามาก

20. ให้เจ้าภาพ

มันกำลังตีคนอื่น

21. เบียร์

แบบที่คนสเปนต้องบอกว่าเบียร์

22. มีนมไม่ดี

บ่งบอกว่าเป็นคนอารมณ์ร้าย ขมขื่น หรือใจร้าย

23. ซุบซิบ

หมายถึงการแพร่กระจายข่าวลือหรือฟังมัน

24. กินสีน้ำตาล

เป็นสำนวนที่บ่งบอกว่าคุณต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ไม่สบายใจหรือปัญหาที่ยากลำบาก

25. ปริดา

เป็นคำที่มีความหมายว่าไร้สาระ ไม่สำคัญ หรืองี่เง่า

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "12 ตำนานสเปนที่ดีที่สุด (ทั้งเก่าและปัจจุบัน)"

26. ที่หนีบหายไป

สำนวนที่ใช้เมื่อจู่ๆ ก็มีคนบ้าหรือทำอะไรที่บ้าๆ บอๆ

27. ช็อคโกแลต

เขาเป็นคนที่มีเสน่ห์มาก

28. ลุงหรือป้า

หมายถึงบุคคล ไม่ว่าชายหรือหญิง และยังเป็นวิธีเน้นวลี

29. ค่าใช้จ่ายมาก

หมายความว่าบางสิ่งบางอย่างมีค่าใช้จ่ายสูงทั้งในเชิงเศรษฐกิจหรือต้องใช้ความพยายาม

30. ล้อเล่น

เป็นอีกคำพ้องสำหรับล้อเล่น

31. ขัด

กำลังเผชิญกับสถานการณ์ที่มีปัญหา

32. เป็นแตง

หมายถึงคนฉลาดน้อย

33. ปริงโกหรือปริงโก

เป็นการบอกว่ามีคนแพ้

34. เอะอะสีน้ำตาล

มันเป็นอาวุธที่ใหญ่โต ทำให้เกิดความโกลาหลหรือความโกลาหลครั้งใหญ่

35. Racano หรือ Racano

แสดงว่าเป็นคนตระหนี่ ตระหนี่ หรือตระหนี่ นอกจากนี้ยังหมายถึงบุคคลที่เกียจคร้านหรือทำงานหนัก

36. เป็นหนู

หมายถึง คนตระหนี่ เห็นแก่ตัว หรือโลภมาก

37. อายุของไก่งวง

สำนวนที่หมายถึงวัยรุ่น

• คุณอาจสนใจ: "110 คำและสำนวนของชาวเอกวาดอร์ (พร้อมความหมาย)"

38. เย็ดแม่สุกร

บ่งบอกถึงการรบกวนใครบางคน

39. ส้มครึ่งลูก

วลีที่หมายถึงคู่ในอุดมคติ

40. การล้างมือ

เป็นการหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ

41. มีแมลงวันหลังหู

หมายความว่ามีคนหรือบางสิ่งบางอย่างต้องสงสัย

42. อย่าสับคำ

หมายถึงการพูดอย่างชัดเจน พูดในสิ่งที่คุณต้องการโดยไม่มีตัวกรองหรือไม่นิ่งเงียบ

43. ฉันเหงื่อมัน

เป็นการแสดงออกถึงสิ่งที่ไม่สำคัญ

44. มายด์แพตตี้

มันเป็นเรื่องไร้สาระ

45. ไปเที่ยวกัน

ว่ากันว่าเมื่อคุณถูกโกง

46. ไม่มีสี

สำนวนเคยบอกว่าสองสิ่งเทียบกันไม่ได้ เพราะหนึ่งในนั้นดีกว่ามาก

47. การใส่แบตเตอรี่

ใช้เพื่อเริ่มโครงการหรือกลับสู่เส้นทางเดิม

48. มีความทรงจำของปลา

มันบ่งบอกถึงความจำสั้นหรือว่าสิ่งต่าง ๆ มักจะถูกลืม

49. เห็นหูหมาป่า

สำนวนที่บ่งบอกว่าภัยใกล้ตัว

50. เหี้ยมาก

แม้ว่าคุณจะคิดอย่างอื่น หมายความว่าคุณต้องการขอให้ใครสักคนโชคดี

51. ไก่อีกตัว

มันบ่งบอกว่าสิ่งต่าง ๆ จะแตกต่างออกไปหากมีสิ่งใดเกิดขึ้น

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "ภูมิศาสตร์ 14 สาขา: มันคืออะไรและศึกษาอะไร"

52. เป็นเทียนสองเล่ม

แปลว่า ขาดการมีเพศสัมพันธ์

53. หลับให้สบาย

หมายถึงการนอนยาวและเป็นสุข

54. มันคือเค้กชิ้นหนึ่ง

ใช้เมื่อมีบางสิ่งที่ง่ายมาก

55. มีสายตาคม

มีวิสัยทัศน์ที่ดีหรือคาดการณ์สถานการณ์

56. เมา

มันทำให้สถานการณ์แย่ลง

57. คุยสิบเก้าต่อโหล

หมายถึงคนที่พูดมาก

58. แกะดำของครอบครัว

บ่งชี้สมาชิกในครอบครัวที่ประพฤติตัวไม่ดีหรือผิดหวังในพฤติกรรมของตน

59. แต่งงานกับจุดโทษ

หมายความว่าคู่สามีภรรยาจะแต่งงานเพราะผู้หญิงตั้งครรภ์

60. ฝนตกเปียก

แสดงว่าไม่มีประโยชน์ที่จะหมุนสถานการณ์ ปัญหา หรือการสนทนาต่อไป

61. ใส่เหมือนเด็ก

แปลว่า กินมากเกินไปจนปวดท้อง

62. ห่มผ้าให้ทั่วศีรษะ

มันกำลังตัดสินใจผิดพลาด

63. เล่นสวีเดน

แสดงว่ากำลังแกล้งทำเป็นไม่เข้าใจหรือไม่รู้ว่ากำลังพูดถึงอะไรอยู่

• คุณอาจสนใจ: "110 คำและสำนวนภาษาชิลี (พร้อมความหมาย)"

64. เดินด้วยเท้าตะกั่ว

มันกำลังเหยียบอย่างระมัดระวัง

65. ไม่นอน

เขาอ้างว่าเขาไม่ได้นอนเลย

66. เจ้าชายสีน้ำเงิน

บ่งบอกถึงความเป็นชายในอุดมคติ

67. จงตาบอดเหมือนค้างคาว

หมายถึงมีวิสัยทัศน์ไม่ดีหรือไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้น

68. เป็นเหมือนบัวรดน้ำ

แสดงว่าคุณบ้า

69. Frig

เป็นข้ออ้างในการมีเพศสัมพันธ์

70. ได้เหมือนมะเขือเทศ

มันหน้าแดงเพราะมีบางอย่างน่าอาย

71. ผ้ากะลาสี

สำนวนที่จะบอกว่ามีบางสิ่งที่น่าประหลาดใจ มีคนทำสิ่งที่น่าสงสัยหรือบางสิ่งมีราคาสูง

72. ส่งไข่

เมื่อมีสิ่งที่ไม่ถูกใจเรา

73. เปลี่ยนเป็นสีเขียว

ใช้เมื่อวิจารณ์บุคคล มักจะมาจากด้านหลัง

74. คุณเห็นไม้ปัดฝุ่น

แสดงว่าบุคคลสังเกตเห็นเจตนาของเขา

75. อกหัก

มันไม่มีเงิน

76. คุณมีจมูกที่คุณเหยียบ

แสดงว่าไม่มีความละอาย

77. วุ่นวาย

หมายความว่าบางอย่างไม่เข้าใจ

78. ชายชราสกปรก

หมายถึงชายสูงอายุที่เจ้าชู้กับหญิงสาว

79. ให้ไส้กรอกเลือด

หมายความว่า: 'ฉันไม่ต้องการรู้อะไรเกี่ยวกับคุณมากไปกว่านี้'

80. ขึ้นอยู่กับจมูกของคุณ

มันกำลังเบื่อกับบางสิ่งหรือบางคน

81. กินมะพร้าว

เป็นการพลิกสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจ

82. เขย่าเหมือนประหม่า

คุณบอกใครซักคนเมื่อพวกเขาประหม่า

83. ใส่เขา

เป็นการแสดงออกถึงความไม่ซื่อสัตย์

• บทความที่เกี่ยวข้อง: "จิตวิทยาวัฒนธรรมคืออะไร?"

84. ง่วงนอน

มันกำลังผล็อยหลับไปหลังจากคืนปาร์ตี้และดื่มกับเพื่อน ๆ

85. ผ่านสามเมือง

หมายความว่าบุคคลมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อสิ่งเร้าที่ก่อให้เกิดมันแตกต่างกัน

86. ดอง

อ้างอิงถึงการดื่ม

87. ยืนขึ้น

คือเมื่อบุคคลไม่ไปนัดหมายที่เขามีกับคนอื่น

88. คำต่อคำ

เป็นนิพจน์ที่บ่งชี้ว่าปฏิบัติตามคำแนะนำหรือคำแนะนำที่ให้ไว้ทุกประการ

89. ขี่ไก่

หมายถึงการทำเรื่องอื้อฉาว

90. ให้ฟักทอง

เป็นการปฏิเสธคนที่ชวนคุณออกเดท

91. มันมาจากปีลูกแพร์

กล่าวถึงบางสิ่งที่เก่าแก่หรือโบราณมาก

92. มีส่วนร่วมกับใครสักคน

แปลว่า จูบหรือจูบ

93. หยดที่เติมแก้ว

นิพจน์ที่หมายถึงสิ่งที่เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดสถานการณ์ที่ใหญ่ขึ้น

94. ยื่นมือเข้าไปช่วย

การอ้างอิงภาษาพูดเพื่อบอกว่าคุณต้องการช่วยใครซักคน

95. เป็นไก่

ใช้เพื่อบอกใครสักคนว่าพวกเขาเป็นคนขี้ขลาด

96. อย่าเกาฉัน

เป็นการเตือนไม่ให้รบกวนบุคคล

97. จมข้อศอกของคุณ

เป็นคำพ้องความหมายของการไปเรียน

98. เตะถัง

แปลกมากที่จะบอกว่ามีคนตาย

99. โกรธเคือง

เป็นการบ่งบอกถึงอารมณ์เสีย

100. เขาไม่มีเท้าหรือหัว

เป็นสิ่งที่ไม่สมเหตุสมผล

101. อยู่ในความหนาของมัน

หมายความว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

102. หีเบอร์นาร์ด้า!

ว่ากันว่าเมื่อมีเรื่องวุ่นวายและสับสนมาก

103. ไม่มี chichi สำหรับโคมไฟ

แสดงว่าบุคคลนั้นลุกขึ้นด้วยเท้าซ้าย

104. พูดความจริงเหมือนวัด

มันทำให้อ้างอิงว่าคืนนี้คุณปกครองและมีเพียงคุณเท่านั้น

105. อย่าแตะต้องฝ่ามือฉัน ฉันรู้ตัวเอง

ว่าเป็นคนที่โน้มน้าวใจได้ไม่ยาก

106. กับทุกจิ๋มของฉัน

หมายความว่าคุณต้องการทำอะไรบางอย่างเพราะคุณรู้สึกชอบและไม่มีอะไรและไม่มีใครจะหยุดคุณได้

107. อึเจาะบนแท่ง

แสดงว่าไม่สนใจเปิดเพจ

108. ออกจากการมีส่วนร่วม

หมายความว่าบุคคลนั้นปลดปล่อยหรือร่าเริง

109. ไปทอดหน่อไม้ฝรั่ง

หมายความว่าพวกเขาปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวหรือสงบ

110. จับผายลม

เมื่อมีคนเมาในทางที่ไม่สามารถควบคุมได้มาก