Pero Vaz de Caminha'dan Mektup
1500 yılında yazılmış ve 1 Mayıs tarihli Pero Vaz de Caminha'dan (aynı zamanda Ona mektup- Brezilya achamenti üzerine Rei Dom Manoel) tarihsel geçmişin kurucu bir belgesidir. ülke.
Cabral'ın karavellerinde yazan Caminha, sonunda yeni koloninin tarihçisi ve farklı kültürleri anlatmak veya tanışmak gibi zorlu bir görev haline geldi. Kıtada çok az (ya da hiçbir şey) bilinmeyen ilk olharını verir.
Gemiye yazılan bir mektup bir bilgi literatürü olarak kabul edilir.
Pero Vaz de Caminha'nın Mektubu Analizi
Hikayenin prensibi
A Carta bir tür olarak kabul edilir. batismo da nossa terra belgesi. Bu, Brezilya'ya dönüşecek bir bölge olmadığı konusunda bir yabancıyı ilk kez keşfediyor.
Mektupta veya mektupta, Caminha'nın hitap ettiği, orijinal olarak yazılmamış olan kral Dom Manoel I'dir:
Senhor: O Capitão-mor desta vossa losyonlarını yayınla ve aynı şekilde diğer kaptanlar da escrevam a Vossa Alteza a nova do achamento desta vossa terra nova, bu nesta dua ediyor Navigasyon achou değil, aynı zamanda deixarei de disso minha ver Vossa Alteza'ya söyle, ayrıca eu melhor puder gibi, ainda ki - saymak veya saymak ve falar - veya bilmek için tüm fazer.
Caminha sublinha logosu um verecek metnin başlangıcı değil önyargılı görünmek, sınırlamalarınıza tabidir.
Çok mütevazi bir jest, soru, gördüğüm mülk olarak anlatılabilir ve sonunda mümkün olan maksimum yılları belirlemenin cazip olacağı sonucuna varmıştır:
Vossa Alteza, porém, minha cehalet por boa vontade'yi alın ve bizi çirkin göstermek için burada gördüğümden daha fazla değil ve bana öyle geliyor ki bunun doğru olduğunu düşündüm.
Mektubun amacı: bir fome de ouro
o rei é uma'ya hitaben yazılmış bir mektup bilgilendirici edebiyat.
Caminha, Brezilya'nın ilk tanımını yükseltmek için seçilmişti ya da kişilikti. gereken zor bir görev hakkındadır. Detaylı Açıklama kesinlikle her şey ya da ne ya da yazı viu: fauna, flora, iki yerlinin davranışı, bölgenin merakları.
Ya da nova colônia'nın muazzam doğal zenginliğinin başlangıcında yazar sublinha. Ao descrever a nature perfeita mevcut no novo mundo, ele demonstra ter uma terranın göksel görünümü Portekizli kılların fethedileceğini.
Mektubun yazımında, tarihçilerin daha sonra chamaram de fome de ouro, ou seja, gelecekteki koloninin keşfinden çıkarabilecekleri kâr için iki Portekizliye ilgi gösterilmesi.
Uzun zamandır já das primeiras linhas ya da tüm değerli malzemeler üzerinde fetih arzusu (ouro e prata) okuyoruz. Veya istenen malzemelerin yokluğunda ayrılmaya sublinha yazın:
Nela, até agora, onun Ouro, nem prata, nem coisa bazı metal veya demir yaptığını bilemeyiz; nem lho gördük.
Kralın depressa'yı keşfetmekle ilgilendiğini veya bir nova terra yapabileceğini bilen Caminha, terra'dan emekli olacağını hayal ettiği logoyu adiants ve düzeltir.
Ya da bir yerli buldum
Ya da kaşiften tamamen farklı bir Hintli olarak bulundu, mektubun bir bölümünü işgal ediyor. Caminha kullanır veya karşılaştırma kaynağı ao yönlendirme veya hikayeniz, yazının size bu kişilerin Portekiz kralı olarak kullanılabilmesi için iki tarayıcıdan nasıl farklı olacağını anlatmaya çalışacağını açıkça ortaya koyuyor.
Ao anlatırken, Caminha locais'in nasıl davrandığını gözlemliyor: ne giyiniyorsun, têm gibi ya da saç kes, ne şekilde besleniyor, dormem gibi, lidam uns gibi outrolar ve yabancılar gibi.
Yoksa kendinize dolaylı olarak mı soruyorsunuz: serão eles bons ou cruéis? Ama mektuba başlamadıysam Caminha, bilgisizler hakkında daha cömert bir vizyona sahip görünüyor, logo deixa escape um derinden batılı ve Avrupa merkezli bakış açısı Selvageria Kızılderililerini suçlamak için.
caminha tenta ler veya outro Verilen iki göstergeden, bir diğerinin her şeyden veya daha önce gördüğünüzden tamamen farklı olmasına rağmen.
Daha sonra Kızılderili olarak adlandırılacak olanlar, çeşitli yönlerden iki Portekizliye karşıdırlar:
Bir feição deles é serem pardos, maneira de avermelhados, de bons rostos ve bons burunlar, bem-feitos. Andam nus, sem nenhuma kapsamı. Nem suçlamak ya da utancını göstermek için tahmin; Gösterdiğim ya da yüzleştiğim kadar masumiyetim var. Hem beiços de baixo furados traziam hem de ciddi ossos beyaz ve gerçek, sıkıştırma duma mão travessa'ya yerleştirilmiş, bir furador olarak keskin na ponta pamuğun grossura dum fuso'sunu verir.
Gezici kıllarla yüklü, doğal olmayan bir çıplaklık ve aşırılık. Ayrıca masum davranışları, bens materiais arayışında uyguladıkları bir çıkar duruşu veya yeni bir alanla çelişir.
çıplak
Çeşitli noktalarda Caminha sublinha, iki Kızılderili adına utanç duymadığı halde, bir Avrupa şehri için düşünülemez bir şey bulduğunu, nudez do povo'ya bir mektup verir.
Barnacle-se, günahkar uyuşukluk Katolik ideolojisi ile terem veya çıplak vücut için herhangi bir suçluluk veya alçakgönüllülük taşımayan Kızılderililerle çatışma arasında yazma veya saldırı anları:
Kahverengiydiler, hepimiz, utançlarını örtbas ettikleri birine benziyorlardı. Nas mãos mantarlarıyla kemerler çiziyor.
İki Kızılderili'nin kateşleştirilmesi
Derinden katolik bir ülkenin yerlisi olan Caminha, Avrupalıların Hintlileri mezhebine sokmak istediklerini güya ahlaki ve dini bir zavallıya yazdığı bir mektupta açıkça ortaya koyuyor.
Caberia Portekizli yıllar insanların konuşması. Avrupa merkezli bir olhar olarak, tarayıcılar Hintlinin herhangi bir inançla beyaz bir sayfa gibi olduğunu onaylıyor:
Bana öyle masum insanlar geliyor ki, eğer birbirimizi anlarsak, Mesih logosu olacaklar, çünkü ikincisi, öyle görünüyor ki, nenhuma crença'da anlaşılmış değiller.
Convém, metnin vurgulanmasının son paragraflarıyla birlikte görünen bu sonuca geri dönmek için.
Hikayenin yazarı deixa'nın önemine açık yerlileri eğitmek böylece fetih projesi gerçekleşti:
Porém o melhor meyvesi, o nela çileden çıkabilir, sanırım bu insanları kurtaracak. Ve bu, Vossa Alteza'nın piyasaya sürmesi gereken ana şey olmalı.
Mektupta teknik bilgilerin varlığında
Ancak Vaz de Caminha, Pedro Álvares Cabral'ın keşif gezisinin vakanüvisidir ve mektubu, macera, Portekiz'den ayrıldığımdan beri Portekizliler ve yerliler arasında nas novas ile tanıştım veya beklenmedik bir şekilde buldum terras.
Veya gezinin bağlamını veya daha kesin olarak hayal etmenize olanak tanıyan navigasyon verileri ve sorumlulukları gibi bir dizi teknik bilgiyi hesaba katın:
Vossa Alteza'nın bildiği gibi Belém'den ayrılmak, 9 Mart'ta ikinci bir panayırdı. Ayın 14'ü Cumartesi günü, şimdi ve dokuz saat arasında, Grã-Canária'nın büyük bir bölümü olan Kanarya Adaları arasında uzanıyoruz ve tüm gün boyunca, onları göz önünde bulundurarak sakince yürüyoruz. dört dil.
Ya da mektubun kaybolması
Pero Vaz de Caminha'nın yazısı üç yüzyıldan fazla bir süre boyunca kayboldu ve sadece 1839'da bulundu.
Bulunmasına rağmen, metin ilk modernize edilmiş versiyonda kapsamlı değildi. okunaklı yazılmış, Brezilyalı tarihçi Capistrano de sayesinde sadece 1900 civarında halkı gördü. Abreu.
Carta de Pero Vaz de Caminha şu anda nerede?
Pero Vaz de Caminha'nın Mektubu El Yazması şu anda Lizbon'da (Portekiz) bulunan Torre do Tombo Ulusal Arşivi değildir.
bir mektubu baştan sona okudum
KİME Pero Vaz de Caminha'dan Mektup Find-it, pdf formatında tam olarak okunabilir.
Ouça Pero Vaz de Caminha'dan Mektup
Quem foi Pero Vaz de Caminha
1450'de değil Porto'da (Portekiz'de) doğdu, ancak Vaz de Caminha tarihe geçti ya da Pedro Álvares Cabral'ın kadrosuna aday gösterildi.
Coube ao Escrivão produzir uma perakendeci mektubu e yıl aynı evrensel tempo. Tarefa'sı, Cabral'ın karavellerinin yolculuğunu ve yeni bir kıtada keşfedilmemiş olanları anlatan gemideki günlük raporların bir karışımıydı.
Uma curiosidade: Caminha tam anlamıyla ürkütücü değildi, aksine bir tür muhasebeciydi. Cabral'ın karavelleri, Portekizlilerin Hindistan'da Calicute'de bindiği bir feitor için muhasebe sürecinde olduğu için bulundu.
Ya da kendisine hitaben yazılmış bir mektup yazma jesti, aynı zamanda kişisel bir ilgiyle de işlenmiştir. O genro de Caminha hapsedilmiş ve sürgüne gönderilmiş, Cape Verde adalarına gönderilmişti. Ya bir baba kilisede bir babaya saldırdığı ya da korkunç bir mahkumiyet verdiği için bir hapishane idam edildi. Caminha, türün kınanmasının haksız olduğunu anlamak için Dom Manoel I ile bağlarını güçlendirmeyi amaçladı.
Bu nedenle Caminha, Portekiz'den yaklaşık 13 gemi ve 1500 adamla ayrılan Cabral seferinin krallığının kronikleştiricisi oldu.
Cabral'ın fırçasını takiben, zannedildiği gibi Brezilya'dan Brezilya'ya ve Calicute'de ancorou'ya yolculuğuna devam etti. Arkadaşların ve aranızdaki ilişki bulunduğundan, ancak iki adamın saldırısı nedeniyle şirket bozulacaktır.
Anlama sırasında veya anlamadan, Pero Vaz de Caminha da dahil olmak üzere yaklaşık otuz Portekizli öldürüldü.
Conheça da
- Camões'ten Livro Os Lusíadas
- Livro Dom Kişot, Miguel de Cervantes
- Fernando Pessoa'nın temel şiirleri
