Born This Way (Lady Gaga): şarkı sözleri, çevirisi ve anlamı

Bu şekilde doğmuş Kuzey Amerikalı şarkıcı Lady Gaga'nın kendini özgürleştirme ve kişisel aşktan bahseden bir müziği.

Bir öz-yağ şarkısı ve ırk, cinsiyet veya cinselliğin bağımsız kimliğinin onaylanması. Bu şekilde doğmuş Aynı zamanda eşsesli müzik taşıyan 2011'de çıkan albüm de değil.

Bir şarkı, arka arkaya 6 hafta boyunca Billboard Hot 100'ün zirvesine ulaşan büyük bir başarı veya lansmandı.

Conheça'ya kadar şarkı sözlerine, bir çeviriye, bir şarkının analizine ve içinde barındırdığı küçük bir albüme kadar.

Şarkı sözleri

(giriş :)
"Bu Ana Canavar'ın manifestosu
Hükümete ait bir yabancı bölge ve uzay olan Keçi'de
Muhteşem ve büyülü oranlarda bir doğum gerçekleşti
Ama doğum sonlu değildi
sonsuzdu
Rahim uyurken
Ve geleceğin mitozu başladı
Hayattaki bu rezil anın algılandığı
geçici değil
bu sonsuz
Ve böylece yeni yarışın başlangıcı başladı
İnsan ırkı içinde bir ırk
Barların önyargılı olmadığı bir yarış
Yargı yok, ama sınırsız özgürlük
Ama aynı gün
Ebedi anne çoklu evrende gezinirken
Korkunç bir doğum daha gerçekleşti

instagram story viewer

Kötülüğün doğuşu
Ve kendisi ikiye bölünürken
İki nihai güç arasında ıstırap içinde dönmek
Sevinç sarkacı dansına başladı
hayal etmek kolay görünüyor
Anında ve tereddütsüz bir şekilde iyiye yönelmek
Ama merak etti:
Bu kadar mükemmel bir şeyi kötülük olmadan nasıl koruyabilirim?"
Onu sevmen önemli değil, ya da büyük harf H-I-M
Sadece pençelerini kaldır
Çünkü sen böyle doğdun bebeğim
Annem bana küçükken söyledi
Hepimiz süperstar doğduk
Saçımı yuvarladı ve rujumu sürdü
Onun yatak odasının camında
'Kim olduğunu sevmekte yanlış bir şey yok'
Çünkü seni mükemmel yaptım bebeğim dedi
'O yüzden başını dik tut kızım ve uzağa gideceksin
"dediğimde beni dinle"
ben kendi yolumda güzelim
çünkü tanrı hata yapmaz
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Kendinizi pişmanlık içinde saklamayın
Sadece kendini sev ve hazırsın
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Ooo başka yolu yok
Bebeğim, ben böyle doğdum
Bebeğim, ben böyle doğdum
Ooo başka yolu yok
Bebeğim, ben doğdum
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Sürükleyici olma - sadece kraliçe ol
Sürükleyici olma - sadece kraliçe ol
Sürükleyici olma - sadece kraliçe ol
Olma!
Kendine sağduyu ver
Ve arkadaşlarını sev
Metro çocuğu, gerçeğinle sevin
Güvensizlerin dininde
Kendim olmalıyım, gençliğime saygı duy
Farklı bir sevgili günah değildir
Sermaye H-I-M'ye inan (hey hey hey)
Hayatımı seviyorum Bu kaydı seviyorum ve
Mi amore vole fe yah (aşk inanca ihtiyaç duyar)
ben kendi yolumda güzelim
çünkü tanrı hata yapmaz
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Kendinizi pişmanlık içinde saklamayın
Sadece kendini sev ve hazırsın
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Ooo başka yolu yok
Bebeğim, ben böyle doğdum
Bebeğim, ben böyle doğdum
Ooo başka yolu yok
Bebeğim, ben doğdum
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Sürükleyici olma, sadece kraliçe ol
İster parasız ol, ister yaprak dökmeyen
Sen siyah, beyaz, bej, kola kökenlisin
Lübnanlısın, doğulusun
Hayatın engelleri olsun
Sizi dışlanmış, zorbalığa uğramış veya alay edilmiş halde bıraktınız
Bugün kendinizi sevin ve sevin
çünkü bebeğim sen böyle doğdun
Gay, heteroseksüel veya biseksüel fark etmez
Lezbiyen, transseksüel yaşam
doğru yoldayım bebeğim
hayatta kalmak için doğdum
Siyah, beyaz veya bej fark etmez
Chola veya şark yapımı
doğru yoldayım bebeğim
cesur olmak için doğdum
ben kendi yolumda güzelim
çünkü tanrı hata yapmaz
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Kendinizi pişmanlık içinde saklamayın
Sadece kendini sev ve hazırsın
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Ooo başka yolu yok
Bebeğim, ben böyle doğdum
Bebeğim, ben böyle doğdum
Ooo başka yolu yok
Bebeğim, ben doğdum
doğru yoldayım bebeğim
bu şekilde doğdum
Ben böyle doğdum hey!
Ben böyle doğdum hey!
doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum hey!
Ben böyle doğdum hey!
Ben böyle doğdum hey!
doğru yoldayım bebeğim
Ben böyle doğdum hey!

Şarkı sözlerinin analizi ve yorumlanması

O Manifesto da Mãe Monstro (Giriş)

Bir müzik, paralel bir evrenin, uzaylılar tarafından yönetilen ve sözde bir kadın tarafından yönetilen kurgusal bir gerçekliğin bir tanımı olarak gelir. Bir Mãe Monstro, büyük bir yetiştirici, her şeye hükmeden ya da hiçbir dünyası olmayan yüce bir deusa olurdu. Gaga girişi söyleyerek başlar:

Bu Ana Canavar'ın manifestosu

Bir şarkıcıyı klipsleme carrega roupas futuristas e traz um cenário também do amanhã hiçbir dışavurumcu filme ilham vermemiştir metropol (1927), fütüristik bir distopyayı anlatan Fritz Lang tarafından.

Dessas Giriş bölümünde anlatılan farklı yaratıklar, mutlak özgürlükle yaşayan ve ayrımcılık veya yasalara tabi olacak yeni bir ırk veya melhor, ırk içinde bir ırk ortaya çıktı.

Essa nova toplumu eşitliğe ve tüm farklı insanların, yönelimlerin, inançların ve yaşam tarzlarının kutlanmasına yönelikti (şu anki önyargılı toplumumuzun yılı). Yoksa bir girişimde bulunuyor muyum? kadınların ve eşcinsel topluluğunun güçlendirilmesi.

Bunu belirttiğinde "doğum sonlu değildi / Sonsuzdu" (veya doğum sonlu değildi / Sonsuzdu), Gaga, sadece belirtilen günde doğmadığımızı yüceltiyor pela Nossa doğuştan gelir, ancak kendimizi yaratıklar olarak keşfettiğimizde sayısız kez doğarız (uyanık).

Uma curiosidade: Logo şarkıdan başlamıyor, harfle karşı karşıya bir menção kelimesine Keçi, ki bu daha fazla anlam ifade edebilir. Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilen keçi, keçi anlamına gelir, ancak şuna atıfta bulunan kısaltmayı kesmeyin. devlete ait yabancı bölge ve uzay.

Veya H.I.M ne anlama geliyor?

Depois da longa giriş, bir şarkı başlıyor:

Onu sevmen ya da büyük H-I-M (Não importa se você o ama, ou O ama) önemli değil
Sadece pençelerini kaldır
Çünkü sen böyle doğdun bebeğim (Çünkü sen nasceu assim, bebeğim)

İlk gerginlik, kendi kendini zenginleştirme fikrinden ve olduğu gibi yağlama ve sevme arzusundan inşa edilmiştir.

Dini bir figürden bahseden bir şarkıda ilk kez bu. Söylemden (H.I, M) bir Deus çıkar, belirli bir dine herhangi bir göndermede bulunmaz. Outra olası okuma, ne ya da "ele" (küçük olarak onu), başka bir homem olan et ve kemikten bir insana yapılan bir referanstır. İkincisi, bu yorum, neyi sevdiğinizin (onu veya onu), cinsel yöneliminizin ne olduğu veya temel olanın ne kadar bildiğimden gurur duyması önemli değil.

Merkez tema müzik verir

"Você nasceu assim" (bu şekilde doğdun) Mektubun bir questão de escolha olmadığı birçok kez burada olduğu, mektubun geçtiği yıllar boyunca birçok pasajda tekrarlandı. Sahip olduğu gerçeği sevmek ve bununla gurur duymak her canlının elindedir.

Bir mektup, geçen bir yıla ve bir şarkıcının çocukluğuna atıfta bulunur ve genç bir kız benimle değerli bir lição öğrendiğinde bir gençlik yemeği alır:

Annem bana gençken söyledi (A minha mãe me disse quando eu era jovem)
Hepimiz süperstar doğduk
Saçımı kıvırdı ve rujumu sürdü (Ela enrolou o meu cabelo e passou o meu batom)
Yatak odasının camında (No espelho da penteadeira)
'Kim olduğunu sevmekte yanlış bir şey yok' (Não tem nada de errado em amar quem você é)
'Çünkü seni mükemmel yaptım bebeğim' dedi (Ela disse, pois Ele te fez perfeita, bebeğim)

Veya burada ensinamento sublinha veya kendi kendini yağlama arzusu: ha um Deus e ele te fez perfeita, por isso amo quem você é.

Bir çocukluk görüntüsü oldukça görseldir ve gün içinde oturan bir kızı hemen penteadeira'nın pela mãe'ye sarıldığını görürüz.

Garota'yı kendini saklaması için uyarmanın yanı sıra, en yüksek lição'ya bir filha öğretme fırsatından yararlanıyorum: yetiştirmek veya kendi sevginiz olmak, kendine hayran ol, kendine saygı duy.

Bir müzik, kendisini farklı hissettirmek için bir teşvik ve güç mesajı iletmeye devam eder:

'Öyleyse başını dik tut kızım ve uzağa gideceksin (Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe)
'(Escute quando eu zar) dediğimde beni dinle
Kendi yolumda güzelim (Eu sou linda do meu jeito)
Çünkü Tanrı hata yapmaz (Pois Deus não erra)
Doğru yoldayım bebeğim (Eu estou no caminho certo, bebeğim)
Ben böyle doğdum (Eu nasci assim)
Kendinizi pişmanlık içinde saklamayın
Sadece kendini sev ve hazırsın
Doğru yoldayım bebeğim (Eu estou no caminho certo, bebeğim)
Ben böyle doğdum (Eu nasci assim)

Dizeler önyargısız her pozisyonu eleştirir, bir şarkı insanın tüm yaratıklarını olduğu gibi sevmesi gerektiğini açıkça ortaya koyar.

Bir hino otomobil yağı

Bu şekilde doğmuş Güçlüdür, ancak yalnızca LGBTQ topluluğuna yönelik değildir, aynı zamanda marjinalleştirilmiş veya yanlış anlaşılmış hisseden herkese yöneliktir.

Bir müzik sizi kendinize ve Suudi ilişkilerinize, saygı duyduğunuz yakın arkadaşlarınıza veya temponuza, eskortlarınıza ve özellikle kişiliklerinize dikkat etmeye çağırıyor:

Kendine sağduyulu davran (Tenha prudência conigo mesmo)
Ve arkadaşlarını sev
Metro çocuğu, gerçeğinle sevin (Criança do underground, regozije da sua verdade)

Güvensizliğin dininde (Na religião da insegurança)
Kendim olmalıyım, gençliğime saygı göster (Eu devo ser eu mesmo, respeitar a minha juventude)

Ayetler avlanmaya veya sevmeye devam ediyor, bir fark yaratıyor ve sosyal olarak kınanabilecek bir onay ("Farklı bir sevgili günah değildir"/" Farklı bir sevgili olmak günah değildir ").

Azınlıklar olarak - özellikle geyler - birçok kez zulme uğrarlar ve onları bulmaya zorlanırlar. Bu şekilde doğmuş uma ode à vida e um empurrão alenen homoafetividade üstlenmek.

Müzik konuşmasının bir kısmı tam da bu kurtuluş hareketini teşvik ediyor:

Sürükleyici olma, sadece kraliçe ol (Não se saklandı - sadece seja uma rainha!)

E depois, aynı zamanda özgürleştirilmesi gereken bir dizi insanı listeler. Gaga herkesi çağırıyor: en farklı çekirdeklerin rakamları - siyah, beyaz, sarı -, kökenler - Latince, libanês, oryantal -, cinsel yönelim - gey, hetero veya bi - ou sosyal durum - falido ou milyoner.

Kuzey Amerikalı bir şarkıcı, yağlanmanın cesaret gerektirdiğini bilir ve müziği yıllar içinde tekrar eder. iki konuyu sublinham veya fato olan ayetler kesin yürümeyecek çünkü onlar mükemmel ve Deus não hata:

Cesur olmak için doğdum (Eu nasci para ser corajosa)
Kendi yolumda güzelim (Eu sou linda do meu jeito)
Çünkü Tanrı hata yapmaz (Pois Deus não erra)
Doğru yoldayım bebeğim (Eu estou no caminho certo, bebeğim)

Depois de uma carreira ilk olarak şöhret ve modaya ya da Bu şekilde doğmuş Revelou Lady Gaga olarak politik ve sosyal missão.

Şarkıcı, müzik aracılığıyla feminizmi, cinsiyet eşitliğini ve farklı hissedenlere desteği yaymaya çalışıyor.

Tercüme

(giriş :)
"Esse é o manifesto da Mãe Monstro
Em TADG - Governo saçının Hakim olduğu Uzaylı Bölgesi
Muhteşem ve büyülü oranların doğuşu ocorreu
Az ya da çok doğum sonlu değildi
sonsuzdu
Ventre açıldığında
E bir mitoz gelecek geliyor
Percebeu-Hayattaki bu rezil anın farkındayım
geçici değildi
E sim sonsuz
E assim começou veya uma nova raça'nın başlangıcı
Beşeri bilimler içinde Uma raça
Uma raça sem preconceitos
Sem julgamentos, só uma liberdade sem fronteiras
daha fazla nesse günü
Enquanto a mãe ebedi yumurtlama yok çoklu evren
Um outro nascimento en korkunç olay
Ya da kötü doğum
O ikiye bölündüğünde
duas forças elementares arasındaki ıstıraptan dönen
Veya sarkaç dans etmek için neşe verir
hayal etmek kolay görünüyor
Anında yerçekimi yapın ve ışın yönünde yön değiştirin
Daha fazla o perguntou
Mükemmel veya kötü olan bir şeyi nasıl koruyacağım? "
Sevmek ya da sevmek ya da sevmek önemli değil
Bacaklarını yukarı kaldır
Çünkü sen nasceu assimsin bebeğim
Bir minha mãe bana ab gençken söyledi
Hepimizin süperstar olarak doğduğumuzu
Ela enrolou veya meu cabelo e passou veya meu batom
Espelho da penteadeira yok
Seni sevmekte yanlış bir şeyden korkmuyorum
Ela disse, pois Ele mükemmelsin bebeğim
Então erga a cabeça, menina, você ainda vai longe
söylediğimde dinle
Çok tatlısın
Pois Deus não erra
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Pişmanlık içinde saklanmayın
Sadece kendini sev ve çirkin olacaksın
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Oh hayır te outro jeito
bebeğim, eu nasci assim
bebeğim, eu nasci assim
Oh hayır te outro jeito
bebeğim, eu nasci
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Saklanma - sadece seja uma rainha!
Saklanma - sadece seja uma rainha!
Saklanma - sadece seja uma rainha!
Hayır!
Kendine karşı ihtiyatlı ol
arkadaşlarını seviyorum
Criança do underground, regozije da sua verdade
Na din güvensizlik verir
eu devo be eu mesmo, minha juventude'a saygı gösterin
Farklı bir sevgili olmak günah değil
Kredi N-E-L-E (ei, ei, ei)
Eu Minha vida'yı seviyorum, o müziği seviyorum ve
Aşkım, ben biraz inancım yah (ya da aşk inanca ihtiyaç duyar)
Çok tatlısın
Pois Deus não erra
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Pişmanlık içinde saklanmayın
Sadece kendini sev ve çirkin olacaksın
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Oh hayır te outro jeito
bebeğim, eu nasci assim
bebeğim, eu nasci assim
OOh tem outro jeito yok
bebeğim, eu nasci
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Saklanma, sadece bir rainha söyle
Parasız mısın yoksa milyoner misin
Negro, Branco, Amarelo ou Latino için Se você
Se você for libanês ou oryantal
Engellerin hayat vermesi önemli değil
Yıktınız, kuşattığınız veya rahatsız ettiğiniz deixaram
Mutlu ol ve aşk ol yaprağı
Pois, bebeğim, você nasceu assim
Gay, heteroseksüel veya biseksüel olmanız farketmez
Lezbiyen ou se é transeksüel
yürümüyorum bebeğim
Eu hayatta kalmak için doğdu
Siyah, beyaz veya sarı olmanız farketmez
latin veya doğulu olun
yürümüyorum bebeğim
Ter coragem için Eu nasci
Çok tatlısın
Pois Deus não erra
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Pişmanlık içinde saklanmayın
Sadece kendini sev ve çirkin olacaksın
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Oh hayır te outro jeito
bebeğim, eu nasci assim
bebeğim, eu nasci assim
Oh hayır te outro jeito
bebeğim, eu nasci
yürümüyorum bebeğim
eu nasci assim
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
yürümüyorum bebeğim
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
Eu nasci assim, hei!
yürümüyorum bebeğim
Eu nasci assim, hei!

klibin anlamı

ya da klibi Bu şekilde doğmuş fantastik bir dünyaya, bir evren fora da Terra'daki paralel bir gerçekliğe referansla karşı karşıya. Mãe Monstro'ya göre, clipe değil, bir damızlık, bir yüce deusa türü olabilir ya da olabilir. Lady Gaga yardımcı oldu veya roteiro ve ünlü İngiliz moda fotoğrafçısı Nick Knight, koreograf Laurieann Gibson ile birlikte yönetti veya klip çekti.

gravações fazem olarak feminizme göndermedeğil, aynı zamanda astroloji ve geometri. Ters üçgen gibi görüntülerde görünen mulher ile bağlantılı çeşitli semboller vardır.

O vurgulanmış ters çevrilmiş pembe üçgen kırpılmıyor sembol iki direitos dos homossexuais Başlangıçta Nazi toplama kamplarındaki eşcinsel erkekleri tanımlamak için bir crachá olarak kullanıldı.

Veya üçgenin mevcut iç olmayan bir köşesi, topluluk mitolojisinde saflığı veya güç ve özgürlüğü temsil eder. İncil'deki terimlerle veya evren aynı zamanda Bakire Meryem ile Mesih arasındaki ilişkinin bir sembolüdür (saf sevginin ve kusursuz anlayışın bir temsili olacaktır).

Gaga'nın merkeze kadar takip ettiği akşam yemeğinin de bir dizi referansı var.

O penteado da şarkıcısı, Katolik Kilisesi'nin en yüksek temsilcisi olan chapéu do papa'ya bir göndermeyle karşı karşıya. O fütürist cenário ao, dışavurumcu bir filme gönderme yaptı metropol (1927), Fritz Lang tarafından. Kullanılan bir elbise ve şık bir görünüm, bir menção ao seu arkadaşı Alexander McQueen olacaktır. Veya filme bir övgü de klip Düşen vücut, film yapımcısı Alfred Hitchcock tarafından.

Dönüşümü, yenilenmeyi veya yeniden doğuşu, yenilenmeyi ve başkalaşımı simgeleyen baloncuklara sabit bir görüntü de kırpılmaz.

Diğer önemli sözler İlluminati ve Satanizm'e atfediliyor, şarkıcı önceki kliplerde aynı imalardan bazılarını hiç kullanmamıştı.

Birçoğunun rahmi gördüğü klibin görüntüsünde, satã ana hatlarıyla temsil edildiği tahmin ediliyor:

Sürrealist Salvador Dali ve dışavurumcu Francis Bacon gibi önemli göndermeler de yapılmıştır. Na apresentação de Gaga fez sırasında Grammy, em 2011, saiu from a ovo, provavelmente fazendo Salvador Dali'nin çalışmalarına bir söz, Nascimento do Novo Homem (1943). Güven:

Aşağıdakileri veya referans karışımının nihai sonucunu kontrol edin:

Albüm Bu şekilde doğmuş

23 Mayıs 2011'de yayınlandı, Bu şekilde doğmuş Kuzey Amerikalı pop şarkıcısı Lady Gaga'nın ikinci stüdyo albümü.

müziğe Bu şekilde doğmuşBana bir albüm veren Gaga'nın um hino'su Madonna'nın 1989'daki başarısına katıldı, Kendinizi İfade Edin. Madonna'nın bir şarkısı, kendi zamanına göre, 1971'in başarısına bir övgüydü (kredi değil). Kendine güvenZımba Şarkıcılar tarafından.

Tüm albüm sözleri Bu şekilde doğmuş Foram kompostları pela cantora, bazıları diğer sanatçılarla ortaklaşa

1. gece evlen
2. Bu şekilde doğmuş
3. hükümet fahişe
4. Yahuda
5. Amerikan
6. Saç
7. Scheiße
8. kanlı mary
9. Kötü çocuklar
10. Otoyol Tek Boynuzlu At (Aşka Giden Yol)
11. Ağır Metal Aşığı
12. Elektrikli Şapel
13. Sen ve ben
14. Zaferin eşiğinde

Conheça da

• Müzik Tedavi, Lady Gaga tarafından

• Müzik İnan, Cher tarafından

• Elvis Presley'den Müzik Aşık Olmadan Dayanamaz