50 найпоширеніших грецьких прізвищ

Грецька культура є однією з найвпливовіших у західних суспільствах, але, що цікаво, цей вплив не був настільки присутнім у випадку утворення прізвищ.

І це так спочатку використання прізвищ у Греції було нечастим; Лише в одинадцятому столітті його почали використовувати більш регулярно.

У цій статті ми розглянемо найпоширеніші грецькі прізвища та їх значення.

• Пов'язана стаття: «12 типів мови (та їх характеристики)»

Утворення та еволюція грецьких прізвищ

Так само, як це відбувається з прізвищами з інших регіонів, грецькі прізвища також присутні в у деяких випадках постійні або повторювані рекомендації щодо навчання, які полегшують пізнання та розуміння значення.

Зазвичай використовується закінчення або суфікс -ou, який перекладається як "де", додається в кінці імені батька або відомих суфіксів -opoulos, що означає «нащадок» або -iadis, що перекладається як «син».

Таким чином, так само є іспанські прізвища, які є більш поширеними і які утворюються за допомогою власне ім'я по батькові та за суфіксами, що вказують на те, що це "син", з грецькими прізвищами зустрічається Подібні.

Таким чином, Зазвичай найпоширеніші грецькі прізвища складаються з власного імені батька та суфіксів "-ou", що перекладається як «of», добре відомий «-opoulos», який перекладається як «нащадок» або «-idis», що, подібно до попереднього, означає «син».

Що стосується конкретного випадку жінок, спочатку вони використовували жіночий варіант імені свого батька, щоб пізніше змінити своє прізвище на жіночу версію назви своєї партії. Лише наприкінці двадцятого століття з’явився закон, який дозволяє жінкам вибирати, чи хочуть вони змінити своє прізвище, коли вийдуть заміж, чи вважають за краще залишити своє прізвище.

Таким чином, знаючи такий спосіб утворення грецьких прізвищ і якщо знати значення слів з яких походять власні назви, що їх складають, ми зможемо знати, як перекладається кожне прізвище.

Найпоширеніші грецькі прізвища та їх значення

Тепер, коли ми знаємо найпоширеніші способи створення прізвищ, давайте перейдемо до згадки деяких найпоширеніших грецьких прізвищ.

1. Пападопулос

Це найуживаніше і поширене прізвище в Греції. Це означає «син священика»Як ми бачили раніше, «-opoulos» є одним із найуживаніших суфіксів для утворення прізвищ у Греції, що перекладається як «східний з»

Жіноча версія, яка також дуже поширена, — Пападопуло.

2. Папагеоргіу

У цьому випадку ми знову знайдемо префікс papa-, який ми перекладемо як «священик», і власне ім’я Георгій, що є грецькою формою Хорхе. Тому це прізвище означає «священика Георгія».

3. Oikonomou

Походить від грецького слова oikonomos, що означає «економіка».; він розпадається на «oikos», що перекладається як «дім» і «nemein», що означає «адміністрація». Таким чином ми могли б сказати, що це перекладається як «особи, яка керує будинком».

4. Пападітріу

У цьому прізвищі ми знову знаходимо «папа», що, як ми вже сказали, перекладається як «священик», суфікс «-ou», що ми знаємо, що воно означає «з» і власне ім'я Димитрій, що походить від Деметри, що означає «богиня землі». Тому Пападітріу буде перекладено як «син священика Димитрія».

5. Георгіу

Це прізвище відповідає спочатку наведеному правилу використання імені батька, який Це було б Георгіос у перекладі, як ми бачили Хорхе, плюс суфікс «-ou», який, як ми вже сказали, означає «від». Тому в даному випадку прізвище вказує на те, що воно «з Георгіо»

6. Папайоанну

Ми знову опиняємося з префіксом «папа-» і суфіксом «-ou». Так воно буде перекладатися як «син священика Іоанна». Іоанніс іспанською буде перекладено як Хуан.

7. Паппас

У цьому випадку ми бачимо, що використовується лише суфікс «папа», який може виступати як зменшувальний. «Паппас» перекладається як «священик».

8. Vasileiou

Ми знову знаходимо "-ou" і власне ім'я Vasileios, яке було б перекладено як "de Vasileios". Іспанською він відомий як Basilio, що означає «король».

9. Миколау

Знаючи правило, легко зробити висновок, що воно перекладається як «від Ніколаоса». Слово nikolaos означає «перемога народу», іспанською власне ім’я буде Nicolás.

• Пов'язана стаття: «Що таке культурна психологія?»

10. Карагянніс

У цьому випадку, з одного боку, ми маємо «Кара», що було б перекладено як «чорний», а з іншого «giannis», що є власною назвою, що означає «Бог прощає». Таким чином, перекладається як "чорний Джанніс".

11. Влахос

У ньому згадуються слова, якими називають людей, які жили на південь від Дунаю в Європі.

12. Антоніу

Ми знову знаходимо «-ou» та власне ім’я Антоніос, що означає «той, хто стикається зі своїми супротивниками», «Антоніос».

13. Макріс

Це грецьке прізвище означає «довгий» або «високий».

14. Папаніколау

Оскільки ми вже знаємо, як перекладається кожна морфема, ми можемо легко це зробити означає «син священика Ніколаоса».

• Вас може зацікавити: «80 найпоширеніших французьких прізвищ»

15. Димитріу

Знову з'являється звичайний суфікс «-ou», у цьому випадку його буде перекладено як «від Димитрія».

16. Іоаннідіс

Суфікс «-iadis», який ми знаємо, означає «син» і власне ім’я Іоанніс, яке іспанською перекладається як Хуан, отже, Іоаннідіс буде перекладено як син Хуана.

17. Георгіадіс

Знаючи суфікс -iadis, ми можемо знати, що він означає «син Георгія». Як ми вже згадували, Георгіос буде перекладено як Хорхе.

18. Тріантафіллу

Термін «triantafyllo» перекладається як «троянда», тому знаючи закінчення -ou можна сказати, що воно означає «рожевий».

19. Пападакіс

Ми знову знаходимо префікс «папа-», який, як ми знаємо, перекладається як священик, а суфікс «акіс», що вказує на малий, є зменшуваним. Таким чином ми робимо висновок перекладається як «дитина священика» що могло стосуватися вівтаря.

20. Афанасій

Також мається на увазі ім’я отця Афанасія, що означає «безсмертний». Це було б перекладено як «Афанасія».

21. Константинідіс

Суфікс "-idis" перекладається як "син", плюс власне ім'я Констанціос, що означає постійний.

22. Іоанну

Це означає «де Іоанніс» або іспанською «де Хуан».

23. Олексій

Утворений за допомогою суфікса «-ou», що означає «з», і власного імені Алексій, яке означає «захисник» або «той, хто захищає».

24. Христодулу

У перекладі як «де Христодулос» власне ім'я означає «слуга Христа».

25. Теодору

Складається з «Theos», що означає Бог, і «doron», що перекладається як дар, це означає «від Феодора».

26. Джаннопулос

Грецьке слово Giannis означає «Бог прощає або людина, вірна Богу», у цьому випадку прізвище, утворене суфіксом «-opoulos» та власним ім'ям Янніс. перекладається як «нащадок Джанніса».

27. Ніколаїдіс

Від суфікса «-idis», що перекладається як «син» разом із власним ім'ям Ніколаос, що означає «перемога народу», це буде позначати «син Ніколаоса».

• Пов'язана стаття: «Антропологія: що це таке і яка історія цієї наукової дисципліни»

28. Константину

Ми знову знаходимо суфікс «-ou», вказуючи на те, що він перекладається як «de Konstantinou». Як ми бачили раніше, ім’я власне означає постійне.

29. Міхайлідіс

Утворений суфіксом «-idis», що перекладається як син, і власним ім’ям Михайло, яке іспанською буде Мігель. Іспанською це було б перекладено як «син Мігеля».

30. Панайотопулос

Це прізвище складається з власного чоловічого імені Панайотіс, яке походить від терміна Панагія щодо Діви Марії і перекладається як «все святе», а суфікс «-opoulos», який ми знаємо, перекладається як «нащадок», у цьому випадок «Нащадок Панайотіса».

31. Папаконстантіну

Знаючи, як перекладається кожен термін, ми можемо знати, що означає «син священика Константиноса».

32. Антонопулос

Від власного імені Антоніос та суфікса «-opoulos» перекладається іспанською як «син Антоніо»

33. Дімопулос

Утворене власним ім’ям Дімос, яке походить від слова Demo, яке перекладається як «люди», і суфікса «-opoulos», прізвище вказує на те, що це «син Дімоса».

34. Анастасій

Ми знову знаходимо посилання на отця Анастасія, що означає «воскресіння». Це було б перекладено як «Анастасія».

35. Дімітріадіс

Складається із суфікса «-iadis», що означає «син» і власного імені Димитріос, воно походить від грецького слова Деметра, що означає богиня землі.

• Вас може зацікавити: «95 найпоширеніших американських прізвищ»

36. Василеядіс

Утворений власним ім’ям Василейос, яке було б перекладено як «цар», і суфіксом «-iadis», що означає «син», таким чином Василеядис відноситься до "сина Василея".

37. Джаннакопулос

Це прізвище утворене власним ім’ям Джанніс, яке ми бачили, що перекладається як Хуан Іспанська, суфікс «-akis», що вказує на малий, а також суфікс «-opoulos», що означає «спадний від".

38. Ангелопулос

Власне ім’я Ангелос, яке буде перекладено як Ангел і закінчення «-opoulos», що означає «син».

39. Діму

Походить від власного іменника чоловічого роду Dimos, яке, як ми вже зазначали, походить від слова demos, що означає люди. Разом із суфіксом "-ou" це вказуватиме «Від Дімоса».

40. Іоанну

Це було б перекладено як "Іоанніса"

41. Ніколопулос

Утворене від власного імені Ніколаос, що означає «перемога народу» та вже відомого суфікса «-opoulos», прізвище буде перекладено як «син Ніколаоса".

• Пов'язана стаття: «8 типів сімей (та їх характеристики)»

42. Mylonas

Іспанський переклад буде «міллер».

43. Апостолу

Це прізвище складається з імені Апостол, яке перекладається як апостол, що означає «посланий», і суфікс «-ou», «Апостол».

44. Петропулос

Утворене грецьким ім’ям Петрос, що означає «камінь», і закінченням «-opoulos», означає «нащадок Петроса».

45. Лампру

Це грецьке прізвище утворене власним ім’ям Лампрос, яке перекладається як «блискучий», і суфіксом «-ou». Таким чином, вказує, що значення прізвища «де Лампрос».

46. Christou

Утворене грецьким ім’ям Christos, що означає «помазаний», і суфіксом «-ou», воно було б перекладено як «Христос».

47. Анагносту

Це грецьке прізвище складається з власного імені Anagnostes, що означає «читач», і вже відомого суфікса «-ou», що перекладається як «з». Від Анагноста.

48. Раптіс

Це прізвище відноситься до професії, зокрема кравця.

49. Афанасопулос

Так само, як ми бачили раніше, воно утворене власним ім’ям Афанасій, грецьким терміном, що означає «безсмертний», і вже відомим суфіксом «-opoulos». Таким чином буде перекладено як «нащадок Афанасія».

50. Ставропулос

Грецьке прізвище утворене чоловічим ім'ям Ставрос, яке перекладається як «хрест», і закінченням «-opoulos», що означає «нащадок». тому це прізвище означало б «нащадок Ставроса».