35 найкращих віршів Федеріко Гарсіа Лорки
Федеріко Гарсія Лорка був відомим іспанським поетом, прозаїком і драматургом, твори якого були мав великий вплив на літературу ХХ ст., отримавши таким чином місце у знаменитому «Generación del 27’.
Його вірші мали особливість зачаровувати кожного, хто їх читав, завдяки пристрасті його лірики. На жаль, він був убитий незадовго до громадянської війни в Іспанії.
У наступних рядках ви знайдете збірка найкращих віршів Федеріко Гарсіа Лорки як зразок його лірики.
- Пов'язана стаття: «30 найкращих коротких віршів (від відомих та анонімних авторів)»
Найбільш пам'ятні вірші Федеріко Гарсіа Лорки
Віддаючи данину його спадщині, ми представили в цій статті добірку найкращих віршів Федеріко Гарсіа Лорки, коротко обговорених.
1. Поет із любов’ю розмовляє по телефону
Твій голос напоїв дюну моїх грудей
в солодкій дерев'яній хатинці.
На півдні моїх ніг була весна
а на північ від мого чола квітка папороті.
Світла сосна крізь вузький простір
співав без зорі та сівби
і мій плач почався вперше
вінці надії на даху.
Солодкий і далекий голос лився мною.
Солодкий і далекий голос мені сподобався.
Далекий і милий затихлий голос*.
Наче темний поранений олень.
Солодкий, як ридання на снігу.
Далеко й солодко в мозок засунуто!
Потужні вірші, які говорять про неосяжну чарівність, яку людина може відчувати до когось хто любить. Навіть коли ця любов не зовсім райдужна і є речі, які можуть зашкодити.
2. Малаґенья
(Вірш Cante Jondo)
Смерть
входити і виходити
з таверни.
Проходять чорні коні
і зловісні люди
глибокими дорогами
гітари.
І є запах солі
і жіноча кров,
в гарячковій туберози
морської піхоти.
І смерть
входити і виходити
і виходить, і входить
смерть
з таверни.
Вірш, який нагадує нам про те, що смерть ховається за кожним рогом, адже це невід’ємна частина життя, яку ми не можемо недооцінювати, навіть якщо вона болить. Втратити когось або ми боїмося думати про свою смерть.
3. Пісня вершника
Кордова.
Далекий і самотній.
Чорний джекфрут, великий місяць
і оливки в моїй сумці.
Хоча він знає шляхи
Я ніколи не потраплю в Кордову.
Через рівнину, крізь вітер,
чорний джекфрут, червоний місяць.
Смерть дивиться на мене
з веж Кордови.
Ой, яка така далека дорога!
О мій хоробрий джекфрут!
Ой, смерть чекає мене
до прибуття в Кордову!
Кордова.
Далекий і самотній.
Слова, присвячені Кордові. Найулюбленіший поетом край, куди він, на жаль, не міг повернутися. Тож ми бачимо, як він шкодує про те, що більше не побачив своїх пейзажів.
4. Любовні виразки
Це світло, цей пожираючий вогонь.
Цей сірий пейзаж оточує мене.
Цей біль лише за ідею.
Ця мука неба, світу і часу.
Цей крик крові, що прикрашає
ліра без пульсу, мастильний чай.
Ця вага моря, що б’є мене.
Цей скорпіон, що живе на моїх грудях.
Вони гірлянда кохання, ложе поранених,
де без сну я мрію про твою присутність
серед руїн моєї затонулої скрині.
І хоча я прагну вершини розсудливості
дай мені своє серце, розтягнута долино
з болиголов і пристрастю гіркої науки.
Та незрозуміла любов, яка змушує нас відчувати тисячі речей, чудових і жахливих водночас. Це змушує нас хотіти віддати все і в той же час сповільнює нас через страх отримати травму.
5. Аврора
Нью-Йоркська аврора має
чотири стовпи мулу
і ураган чорних голубів
що хлюпають гнилі води.
Нью-Йоркська аврора стогне
вниз величезними сходами
пошук між краями
тубероза муки намальована.
Настає світанок і ніхто не приймає його в рот
бо немає ні завтрашнього дня, ні можливої надії.
Часом монети сердитими роями
вони муштрують і пожирають покинутих дітей.
Перші виходять розуміють своїми кістками
що не буде ні раю, ні безлистих кохань;
вони знають, що йдуть у болото чисел і законів
до ігор без мистецтва, до поту без фруктів.
Світло ховається ланцюгами і шумами
у безсоромному викликі безкорінних наук.
По сусідству є люди, які коливаються безсоння
як щойно вирваний із корабельної аварії крові.
У цьому вірші ми бачимо, як описує Гарсіа Лорка ваше сприйняття так званого «Великого яблука», коли він вирішив відвідати її. Місце, де головними героями є будівлі та асфальт.
6. Мадригал
Я дивився в твої очі
коли я був дитиною і добре.
Твої руки дочекалися мене
І ти подарував мені поцілунок.
(Годинники мають однаковий каденс,
І ночі мають ті самі зірки.)
І моє серце відкрилося
Як квітка під небом
Пелюстки хтивості
І тичинки мрії.
(Годинники мають однаковий каденс,
І ночі мають ті самі зірки.)
У своїй кімнаті я ридав
Як принц з історії
Автор Estrellita de oro
Що він покинув турніри.
(Годинники мають однаковий каденс,
І ночі мають ті самі зірки.)
Я пішов з твого боку
Любити тебе, не знаючи цього.
Я не знаю, які твої очі
Ваші руки або ваше волосся.
Залишається тільки на лобі
Метелик поцілунку.
(Годинники мають однаковий каденс,І ночі мають ті самі зірки.)
Вірш, який розповідає про пристрасть і страждання, які покидає наше перше кохання. Та любов, яку ми так повно відчуваємо всередині себе, що думаємо, що вона буде вічною, не усвідомлюючи, що це етап нашого життя. молодість.
7. Раковина
Вони принесли мені раковину.
Всередині він співаєморе карти. *Моє серце * заповнюється водоюз гольянамиз тіней і срібла.
Вони принесли мені раковину.
Короткий дитячий вірш, яким ми можемо запросити дітей до участі у світі поезії та літератури.
8. Це правда
Ой, якої роботи мені це коштує
люблю тебе так, як люблю тебе!
За твою любов мені болить повітря
серце
і капелюх.
Хто б мене купив
ця пов'язка, яка в мене є
і цей смуток нитки
білий, робити хустки?
Ой, якої роботи мені це коштує
люблю тебе так, як люблю тебе!
Любов, яка приносить лише біль людині, яку вона любить. На жаль, це більш поширений сценарій, ніж ви думаєте. Особливо, коли кохання нерозділене.
9. Кафе Співак
Кришталеві лампи
і зелені дзеркала.
На темній платформі
тримає Паррала
розмова
зі смертю.
полум'я,
не приходить,
і передзвонить їй.
Люди
нюхати ридання.
І в зелених дзеркалах,
довгі шовкові хвости
вони рухаються.
Роздум про тих людей, які мають величезне бажання смерті, щоб вимагати їх. Навіть досягаючи точки, коли присутня відчай, коли життя продовжується.
10. Вальс у гілках
Упав лист
і два
і три.
По місяцю плавала риба.
Вода спить годину
а біле море спить сто.
Леді
він був мертвий на гілці.
Черниця
співала всередині грейпфрута.
Дівчина
Я пішов за сосною до ананаса.
І сосна
Я шукав кінчик трелі.
Але соловейко
він виплакав свої рани навколо.
І я також
бо впав лист
і два
і три.
І кришталева голова
і паперова скрипка.
І сніг міг зі світом,
якщо сніг спав місяць.
і гілки воювали зі світом,
один за одним,
два до двох
і три-три.
О тверда слонова кістка невидимого м’яса!
О затока без мурах світанку!
З муку гілок,
з горем дам
з криком жаб
і жовтий блиск меду.
Прибуде тіньовий торс
увінчаний лавром.
Це буде рай для вітру
твердий як стіна
і зламані гілки
вони підуть з ним танцювати.
Один за одним
навколо місяця,
два до двох
Навколо сонця,
і три-три
щоб слонові кістки добре спали.
Метафора про те, як птахи живуть на деревах і водночас є учасниками різних хороших і поганих анекдотів людей.
11. Довгий спектр
Довгий спектр струшеного срібла
зітхає нічний вітер,
розкрив свою стару рану сірою рукою
і пішов геть: я чекав цього з нетерпінням.
Рана кохання, яка дасть мені життя
виливається вічна кров і чисте світло.
Крік, в якому німа Філомела
у нього буде ліс, біль і м'яке гніздо.
О, яка солодка чутка в моїй голові!
Я ляжу біля простої квітки
де без душі пливе твоя краса.
І мандрівна вода пожовтіє,
поки моя кров тече в підліску
мокрий і смердючий з берега.
Необхідно пам’ятати, що спектр – це не обов’язково присутність людини, яка здивована всією душею, але це можуть бути моменти щастя що вони не повернуться і чия пам'ять важить.
12. Сонет солодкої скарги
Не дай мені втратити диво
твоїх статуетних очей, ані акценту
що вночі ставить мене на щоку
самотня троянда твого дихання.
Я боюся бути на цьому березі
стовбур без гілок, і що я відчуваю найбільше
не має квітки, м’якоті чи глини
за хробака моїх страждань.
Якщо ти мій прихований скарб,
якщо ти мій хрест і мій вологий біль,
якщо я собака вашої светлості,
не дай мені втратити те, що я здобув
і прикрасити води своєї річки
з листям моєї відчуженої осені.
Це бажання мати можливість згадати та пережити досвід, який змушує нас відчувати себе ситими та щасливими. Але перш за все бажання мати з нами завжди ту людину, яка змушує нас відчувати себе особливими.
13. Скриня поета
Ти ніколи не зрозумієш, що я тебе люблю
бо ти в мені спиш і спиш.
Я ховаю тебе плач, переслідуваний
голосом пронизливої сталі.
Норма, яка перемішує те саме м'ясо і зірку
вже пронизує мої болісні груди
і тьмяні слова розкусили
крила твого суворого духу.
Група людей стрибає в садах
чекаю твоє тіло і мою агонію
у коней світло-зелених грив.
Але продовжуй спати, моя люба.
Почуй мою розбиту кров у скрипках!
Дивіться, вони нас досі переслідують!
Жодна людина не може по-справжньому знати масштаби наших почуттів до цього. Що ж, у кожного є спосіб висловити те, що він несе в собі.
14. Танцюй
Ла Кармен танцює
вулицями Севільї.
Його волосся біле
і яскраві зіниці.
Дівчата
засунь штори!
В голові в’ється
жовта змія,
і він мріє в танці
з галантами з інших днів.
Дівчата
засунь штори!
Вулиці безлюдні
і в коштах, які вони здогадуються,
Андалузькі серця
шукають старі колючки.
Дівчата
засунь штори!
Короткий, але потужний вірш, який розповідає про емоційний стан людини, яка має якісь психічні проблеми. Де залишається уява про його щасливі дні, навіть якщо його вчинки — дії нестійкої людини.
15. Відсутня душа
Тебе не знають бик і смоковниця,
ні коней, ні мурах із твоєї хати.
Дитина не знає ні вас, ні півдня
бо ти помер назавжди.
Задня частина каменю тебе не знає,
ні чорний атлас, де ти розбиваєшся.
Ваша тиха пам'ять не знає вас
бо ти помер назавжди.
Прийде осінь з мушлями,
туманний виноград і згруповані ченці,
але ніхто не захоче дивитися в твої очі
бо ти помер назавжди.
Бо ти помер назавжди
як усі мертві на землі,
як усі забуті мертві
в купі нудних собак.
Тебе ніхто не знає. Ні. Але я співаю тобі.
Я співаю для вашого профілю і вашої милості пізніше.
Визначна зрілість ваших знань.
Твоє бажання смерті і смак твого рота.
Смуток, який мала твоя хоробрий радість.
Народитися доведеться довго, якщо народиться,
андалузький такий чистий, такий багатий на пригоди.
Я оспівую її елегантність словами, які стогнуть
і я пам'ятаю сумний вітерець крізь оливкові дерева.
Посилання на тих людей, які «мертві в житті», які захоплюються порожніми обіцянками або захоплюються честолюбством і в кінцевому підсумку стають оболонками того, чим вони були.
16. Вірш Soleá
Одягнені в чорні плащі
думаю, що світ маленький
а серце величезне.
Одягнені в чорні плащі.
Подумай, що ніжне зітхне
і крик, вони зникають
в течії вітру.
Одягнені в чорні плащі.
Балкон залишили відкритим
і світанок на балконі
вийшло все небо.
Ай яяяя,
ніж одягнені в чорні плащі!
Те задушливе відчуття, що самотність покидає нас, коли ми втратили когось чи щось важливе у нашому житті, і ми відчуваємо, що немає нічого, з чим варто рухатися вперед. Жити в вічному жалобі.
17. Поет просить свою любов написати йому
Любов моїх нутрів, хай живе смерть,
даремно я чекаю твого написаного слова
і я думаю, з квіткою, що в'яне,
що якщо я живу без мене, то хочу втратити тебе.
Повітря безсмертне. Інертний камінь
не знає тіні і не уникає її.
Внутрішнє серце не потребує
заморожений мед, що ллє місяць.
Але я терпіла тебе. Я порвав собі вени
тигр і голуб, на талії
в поєдинку укусів і лілій.
Тож наповни моє божевілля словами
або дозволь мені жити в моєму безтурботності
ніч душі навіки темна.
Відчайдушний заклик коханій людині відповісти взаємністю на ту любов, яка палає його всередині. Це допомагає нам задуматися про високі очікування, які ми можемо покласти на людину, яка не може дати нам те, чого ми хочемо.
18. Ящірка плаче
Ящірка плачеЯщірка плаче.
Ящірка і ящірказ маленькими білими фартухами.
Програли ненавмиснойого перстень нареченої.
О, його свинцевий перстень,о, його свинцевий перстень!
Велике небо без людейкататися на птахах на повітряній кулі.
Сонце, круглий капітан,Він носить атласний жилет.
Подивіться, скільки їм років!Скільки років ящіркам!
Ой, як вони плачуть і плачуть,Ой, ой, як вони плачуть.
Ще один веселий дитячий вірш, який розповідає про любов двох людей і про те, як обидва можуть страждати від ситуацій, які їх оточують. При цьому пам'ятайте, що пари повинні бути разом крізь товстий і тонкий.
19. Невірна заміжня жінка
І що я відніс її до річкивірячи, що вона дівчина,але в неї був чоловік.
Це була ніч Сантьягоі майже на компромісі.
Ліхтарі згаслиі цвіркуни запалили.
В останніх кутахЯ торкнувся її сплячих грудейі вони раптом відкрилися меніяк букети гіацинтів.
Крохмаль в її нижній юбціце звучало в моєму вусі,як шматок шовкурозірваний десятьма ножами.
Немає срібного світла в їхніх окулярахдерева виросли,і горизонт собакгавкає далеко від річки.
Повз ожини,очерет і терен,під її головою волоссяЯ зробив яму в мулі
Я зняв краватку.
вона зняла сукню.
Я пояс з револьвером.
Вона її чотири бюстгальтери.
Ні туберози, ні мушлі
їхня шкіра така тонка,
ні кристали з місяцем
вони виблискують цим блиском.
Її стегна вислизали від мене
як здивована риба,
наполовину повний вогню,
наполовину повний холоду.
Тієї ночі я біг
найкращі дороги,
насаджена на перламутрову кобилку
без фланців і без стремен.
Я не маю на увазі під людиною,
речі, які вона мені розповіла.
Світло розуміння
Це робить мене дуже стриманою.
Брудний від поцілунків і піску
Я взяв її з річки.
З повітрям вони воювали
мечі лілій.
Я поводився так, як я є.
Як справжній циган.
Я подарувала йому набір для шиття
великий солом'яний сатин,
а я не хотів закохуватися
бо мати чоловіка
вона сказала мені, що вона дівчина
коли він відвів її до річки.
Цікава історія, яка розповідає про те, що відбувається, коли ми перебуваємо у стосунках з людиною, яка одружена, але не знає свого сімейного стану. Відчай і розгубленість рухатися далі або закінчити все.
20. Вода, куди ти йдеш?
Вода, куди ти йдеш?
Сміючись, іду вниз по річці
біля моря.
Мар, куди ти йдеш?
Вгору по річці я шукаю
джерело, де відпочити.
Тополя, а ти що будеш робити?
Я не хочу тобі нічого розповідати.
Я... тремчу!
Чого я хочу, чого не хочу,
біля річки й біля моря?
(Чотири птахи безцільно
вони у високій тополі.)
Трохи заплутаний вірш через спосіб його вираження. Але це змушує нас думати про рішення, які ми приймаємо в житті, і про наслідки, які вони можуть спричинити. Це призводить до того, що ми паралізовані між продовженням або зупинкою.
21. Якби мої руки могли роздягнутися
Я вимовляю твоє ім'я
в темні ночі,
коли прийдуть зірки
пити на місяць
а гілки сплять
з прихованих листків.
І я відчуваю себе пустим
пристрасті та музики.
Божевільний годинник, який співає
мертві старі години.
Я говорю твоє ім'я
в цю темну ніч,
і твоє ім'я мені знайоме
далі, ніж будь-коли.
Далі за всі зірки
і болючіше ніж лагідний дощ.
Чи буду я колись любити тебе так, як тоді?
У чому моє серце?
Якщо туман розвіється
Яка ще пристрасть мене чекає?
Чи буде спокійно і чисто?
Якби мої пальці могли
обезлистити місяць!!
Цей вірш дає нам змогу чітко побачити те відчуття втрати й туги, які зливаються в одне ціле, коли ми сумуємо за людиною, яку любили, а її немає. Де ми починаємо ставити під сумнів минуле і уявляємо собі безперспективне майбутнє в коханні.
22. Балада про липневий день
Срібні раковини
Вони ведуть волів.
- Куди ти йдеш, дівчино моя,
Від сонця і снігу?
-Я йду до ромашок
З зеленого лугу.
-Луг далеко
І він боїться.
- На вулиці та в тіні
Моя любов не боїться.
- Бійся сонця, дитино моя,
Від сонця і снігу.
— Він залишив моє волосся
Тепер назавжди.
- Хто ти, біла дівчино?
Звідки ти?
-Я родом із кохання
І з джерел.
Срібні раковиниВони ведуть волів.
-Що в тебе в роті
Що вас збуджує?
-Зірка мого коханого
Що живе і вмирає.
- Що ти одягаєш на грудях?
Так гарно і легко?
- Меч мого коханого
Що живе і вмирає.
- Що в тебе в очах,
Чорний і урочистий?
- Моя сумна думка
Це завжди болить.
-Чому ти одягаєш плащ?
Чорний смерті?
-О, я вдова
Сумно і без товару!
Про графа Лавр
З лаврів.
— Кого ти тут шукаєшЯкщо ти нікого не любиш?
-Я шукаю тіло графаЗ лаврів.
- Ти шукаєш кохання,Алеве вдова?Ти шукаєш коханняЯ сподіваюся, що ви знайдете.
- Небесні зіркиВони мої бажання,Де я знайду свого коханцяХто живе і вмирає?
- Він мертвий у воді,Снігова дівчинка,Охоплений ностальгієюІ гвоздики.
-Ой! мандрівний лицарЗ кипарисів,Місячна нічМоя душа пропонує тобі.
-Ах, мрійниця Ісіди.Дівчина без медівТой, що в дитячих ротахЙого казка ллється.Я пропоную тобі своє серце,Слабке серце,Болить очіЖіночі.
- Галантний джентльмен,З Богом залишайся.
— Я йду шукати графаЗ лаврів...
-До побачення, моя маленька служниця,Спляча троянда,Ти йдеш заради коханняА я до смерті.
Срібні раковиниВони ведуть волів.
— Моє серце обливається кров’юЯк фонтан.
Вірш, який нагадує нам про ті літні кохання, інтенсивні та пристрасні, але тривожні коротко, що навіть якщо вони більше не повертаються, вони завжди залишаються в наших серцях як незгладимий слід, який завжди дивно.
23. Весняна пісня
я
Виходять щасливі діти
Зі школи,
Помістити тепле повітря
З квітня ніжні пісні.
Яка радість глибока
З провулка тиша!
Порушилася тиша
для сміху нового срібла.
II
Я в дорозі вдень
Серед квітів у саду,
Виїжджаючи в дорогу
Вода мого смутку.
На самотній горі
Сільське кладовище
Схоже на засіяне поле
З намистинами-черепами.
І кипариси зацвіли
Як гігантські голови
Це з порожніми орбітами
І зеленувате волосся
Замислений і скорботний
Вони споглядають горизонт.
Божественний квітень, ти ідеш
Наповнений сонцем та есенціями
Наповнений золотими гніздами
Квітчасті черепа!
Слова, що виражають ту тугу, яку пропонує нам весна, де знову ростуть квіти, прекрасніші та сильніші. Але ми також бачимо, як люди процвітають на своєму новому шляху.
24. Сонет трояндової гірлянди
Ця гірлянда! рано! Я вмираю!
В'яжіть швидко! співає! Стогін! співає!
що тінь затуманює моє горло
і знову приходить тисяча січневе світло.
Між тим, що ти любиш мене, і я люблю тебе,
зоряне повітря і тремтіння рослин,
зарості анемони підіймаються
з темним стогоном цілий рік.
Насолоджуйся свіжим краєвидом моєї рани,
він ламає очерет і ніжні струмки.
Випий пролитої крові на стегні меду.
Але скоро! Що об’єднало, зв’язало,
рот, розбитий любов'ю і укушена душа,
час знайде нас розбитими.
Ці вірші розповідають нам про втрату. Або про смерть, яка наближається, або про втрату людини, яка ось-ось покине нашу сторону. Тоді є лише один шанс бути щасливим.
25. Колискова для Розалії Кастро, мертва.
Вставай, подруга,
півні дня вже співають!
Вставай, мій коханий,
бо вітер виє, як корова!
Плуги приходять і йдуть
від Сантьяго до Віфлеєма.
Від Белена до Сантьяго
ангел прибув на човні.
Корабель із чистого срібла
що приніс біль з Галичини.
Галичина лежить і залишається
повний сумних трав.
Трави, які покривають твоє ліжко
з чорним фонтаном твого волосся.
Волосся, які йдуть до моря
де хмари плямують свої ясні долоні.
Вставай, подруга,
півні дня вже співають!
Вставай, мій коханий,
бо вітер виє, як корова!
Сонет, який показує біль від втрати особливої людини. Тож ці слова є прекрасним способом згадати спогади про життя цієї людини та їхній вплив на наше власне життя.
26. Колискова пісня
Ми вже бачимо, як ти спиш.
Ваш човен зроблений з дерева вздовж берега.
Біла принцеса ніколи.
Спати темну ніч!
Тіло і земля снігу.
Спати на світанку, спати!
Ви вже спите.
Твій човен — туман, сон, біля берега!
Ніч, де все спить, і трагедії, які люди хочуть приховати вдень, приховані. Нагадуючи нам про той таємничий ефект, який приносить ніч.
27. Дурна пісня
мати.
Я хочу бути срібним.
сину,
тобі буде дуже холодно.
Мамо, я хочу, щоб мене зробили з води.
сину,
тобі буде дуже холодно.
мати.
Виший мене на своїй подушці.
Так, справді!
Прямо зараз!
Ця казка-застереження може слугувати застереженням для дітей, які хочуть речей, які їм не потрібні, або хочуть поспішати, щоб вирости.
28. Королі колоди
Якщо твоя мати хоче короля
колода має чотири:
король золота, король кубків,
король пік, король жезлів.
Біжи, я тебе зрозумів,
біжи, я тебе схоплю,
подивися, що я наповню тебе
каламутне обличчя.
З оливкового дерева
я виходжу на пенсію,
еспарто
я відвертаюся
лози
мені шкода
про те, що так сильно любив тебе.
Ще один із найвідоміших дитячих віршів Гарсіа Лорки, за допомогою якого діти можуть почати аналізувати структури, що відповідають віршам.
29. Схід сонця
Моє важке серце
відчувати себе поруч зі світанком
біль їхнього кохання
і мрія про відстані.
Світло зорі несе
вогнище ностальгії
і смуток без очей
із мозку душі.
Велика могила ночі
її чорна вуаль піднімається
ховатися з днем
величезна зоряна вершина.
Що я буду робити з цими полями
збираючи гнізда і гілки,
оточений полярним сяйвом
і наповнює душу ніччю!
Що я зроблю, якщо у вас є очі
мертвий у ясному світлі
і воно не повинно відчувати моєї плоті
тепло твого погляду!
Чому я втратив тебе назавжди
того ясного дня?
Сьогодні у мене в грудях пересохло
як тупа зірка.
Хвилинка роздумів або запитань про причини, чому ця любов ніколи не могла процвітати очікуваним чином. Хто буде винен у розриві?
30. Тінь моєї душі
Я дійшов до межі, де припиняється ностальгія,
і крапля сліз перетворюється
духовий алебастр.
Тінь моєї душі!
Пласт болю закінчується,
але причина і суть залишаються
мого старого полудня губ,
мого старого полудня поглядів.
Туманний лабіринт
копчені зірки
обплутати мою ілюзію майже зів'яну.
Тінь моєї душі!
І галюцинація доїть мої погляди
Я бачу слово розсипане кохання.
Мій соловейко, соловейко!
Ти ще співаєш?
Той момент, коли ми розуміємо, як ми прожили своє життя до цього часу. Упущені можливості, погані вчинки та надії, які ще залишаються на краще майбутнє.
31. Внутрішня балада
Серце,
Що я мав у школі
Де це було намальовано
Перший праймер,
це на тобі,
Чорна ніч?
(холодний холод,
Як вода
З річки.)
Перший поцілунок
Це було на смак як поцілунок і було
Для моїх вуст діти
Як свіжий дощ
це на тобі,
Чорна ніч?
(Холодно Холодно
Як вода
З річки.)
Мій перший вірш.
Дівчина з косами
Це дивилося прямо вперед
це на тобі,
Чорна ніч?
(холодний холод,
Як вода
З річки)
Але моє серце
Гризли змій,
Той, кого повісили
З дерева пізнання,
це на тобі,
Чорна ніч?
(Гаряче Гаряче,
Як вода
З джерела.)
Моя мандрівна любов,
Замок без твердості,
Пліснявих тіней,
це на тобі,
Чорна ніч?
(Гаряче Гаряче,
Як вода
З джерела.)
О великий біль!
Ви признаєтеся в своїй печері
Нічого, крім тіні.
Це правда,
Чорна ніч?
(Гаряче Гаряче,
Як вода
З джерела.)
О, занепав духом!
Реквієм aeternam!
Любовні переживання, які ніколи не повторяться, але які залишили незгладимий слід у розвитку юності та ідеї кохання.
32. Тиша
Гей, синку, тиша.
Це хвиляста тиша
тиша,
де ковзають долини й відлуння
і що схиляє чола
до землі.
Тиша може мати дві сторони: одну, повну миру і спокою, які ведуть до роздумів, і оглушливу сторону, де ми відчуваємо себе втопленими, наче порожні.
33. Газель непередбаченого кохання
Ніхто не зрозумів парфумів
темної магнолії твого лона.
Ніхто не знав, що ти мученицька
колібрі кохання між зубами.
Тисяча перських коней заснула
у квадраті з місяцем на чолі,
у той час як я пов'язав чотири ночі
твоя талія, ворог снігу.
Між гіпсом і жасмином твій погляд
це був блідий букет насіння.
Я шукав, щоб дати тобі, на свої груди
літери зі слонової кістки, які завжди говорять.
Завжди, завжди: сад моєї агонії,
твоє тіло-втікач назавжди,
кров твоїх вен у моїх устах,
твої уста без світла за мою смерть.
Одне з уявлень того, що сьогодні відоме як «токсичне кохання», коли людина обіцяє вам вічне кохання, коли насправді він використовує вашу доброту, щоб нагодувати своє его.
34. Любовні виразки
Це світло, цей пожираючий вогонь.
Цей сірий пейзаж оточує мене.
Цей біль лише за ідею.
Ця мука неба, світу і часу.
Цей крик крові, що прикрашає
ліра без пульсу, мастильний чай.
Ця вага моря, що б’є мене.
Цей скорпіон, що живе на моїх грудях.
Вони гірлянда кохання, ложе поранених,
де без сну я мрію про твою присутність
серед руїн моєї затонулої скрині.
І хоча я прагну вершини розсудливості
дай мені своє серце, розтягнута долино
з болиголов і пристрастю гіркої науки.
Вірші, що викликають розрив серця, яке любить людину, яка від вас далеко. Любов на відстані, безсумнівно, найважча з усіх, тому що ви не маєте впевненості в тому, що відбувається насправді.
35. Шість струн
гітара,
змушує сни плакати.
Ридання душ
втрати,
втікає через рот
круглий.
І як тарантул
плете велику зірку
полювати зітхання,
що плавають у твоєму чорному
дерев'яна цистерна.
Ода силі гітар, які створюють мелодії, здатні торкнутися тисячі душ, незважаючи на почуття, які процвітають в людині.
Який ваш улюблений вірш Федеріко Гарсіа Лорки? Художник, який вмів вкласти глибоку й відчутну пристрасть у кожну свою лірику.
