11 найнадихаючіших віршів Гарсіласо де ла Веги

Гарсіласо де ла Вега відомий як один із найвидатніших поетів, якого вважають одним із найвидатніших представників лірики Золотого віку та одним із найвидатніших письменників в історії.

Цей письменник і військовий з Толедо, ймовірно, народився в 1501 році (хоча інші точний рік його народження невідомі, і він міг народитися також у 1498 р.) і помер у 1536 р., він відомий тим, що був піонером у впровадженні ренесансної поезії та гедекасилабічних віршів (з одинадцяти складів) у нашої країни, на додаток до використання у своїх творах інтимного, музичного та емоційно виразного тону, який прагнув уникнути типової помпезності тих Попередній.

Незважаючи на велике значення, твір цього автора був відносно коротким і роками не друкувався. після його смерті: складається з сорока сонетів, трьох еклог, одного послання, двох елегій і п'яти пісні. Усі вони надзвичайної краси та любові є однією з їхніх головних тем. Щоб мати можливість помилуватися його роботою, у цій статті ми збираємося викрити деякі з найвідоміших віршів Гарсіласо де ла Вега.

• Пов'язана стаття: "15 найкращих коротких віршів (від відомих і анонімних авторів)"

Коротка добірка віршів Гарсіласо де ла Вега

Нижче ми пропонуємо вам серію прикладів поезії Гарсіласо де ла Вега, усі вони є частиною його сонетів і здебільшого зосереджені на таких аспектах, як кохання та меланхолія.

Його основним джерелом натхнення, ймовірно, були його почуття до Ізабель Фрейр., яка стала його платонічним коханням і яка пережила його шлюб з іншим чоловіком, а потім і його смерть (те, що пояснює безнадійність і меланхолію, які виражають більшу частину творчості автора), а також дружба.

1. сонет 1

Коли я зупиняюся, щоб споглядати свій стан

і побачити сходинки, куди мене привели,

Я знаходжу, відповідно до того, де я загубився,

що могло прийти до більшого зла;

Але коли дорога була забута,

Я не знаю, чому я прийшов до стільки зла;

Я знаю, що все закінчилося, і більше я відчув

Подивіться, як моя турбота закінчується разом зі мною.

Я закінчу, що я віддав себе без мистецтва

хто буде знати, як мене втратити і добити

якщо захоче, то й сварити ще знатиме;

що моя воля може вбити мене,

твоє, що не так багато від мене,

будучи в змозі, що він буде робити, крім цього?

• Цей перший сонет стосується спостереження нашого минулого, огляду назад і оцінки того, чого було досягнуто в житті і куди воно дійшло, а також смуток, породжений нерозділеним коханням.

• Вас може зацікавити: "23 вірші Пабло Неруди, які вас зачарують"

2. Сонет V

Твій жест записаний в моїй душі,

і як багато я хочу написати про вас;

це ти один написав, я це прочитав

Так самотньо, що навіть від тебе я тримаюся в цьому.

У цьому я є і буду завжди;

що, хоча це не вписується в мене, скільки в тобі я бачу,

так багато хорошого, чого я не розумію, я думаю,

вже беручи віру в бюджет.

Я народився лише для того, щоб любити тебе;

душа моя покроїла тебе на міру;

за звичкою самої душі я тебе люблю.

Коли я маю, я зізнаюся, що я вам винен;

Для тебе я народився, для тебе я маю життя,

за тебе я мушу вмерти, і за тебе я помру.

*Цей п’ятий сонет Гарсіласо виражає свої відчуття та почуття при побаченні з коханою людиною, енергію та бажання бути з нею, які вона породжує, і пам’ять про кожен її жест.

3. Сонет XXVI

Фундамент кидають на землю

що моє втомлене життя підтримувалося.

Ой, скільки всього хорошого закінчується за один день!

Ой, скільки надій несе вітер!

О, яка пуста моя думка

коли він займається моїми справами!

На мою надію, а також на марнотратство,

Тисячу разів моя мука карає її.

У більшості випадків я здаюся, в інших я чиню опір

з такою люттю, з новою силою,

що гора, поставлена ​​на вершину, зламається.

Це бажання, яке рухає мною

яку ти одного разу хочеш побачити знову

кого краще було ніколи не бачити.

• У цьому сонеті ми відзначаємо біль, викликаний коханням, якого не було і не може бути знову, а також страждання, викликані в автора смертю того, що було його платонічна любов, Ізабель Фрейре.

4. Сонет XXXVIII

Я постійно в сльозах купаюся,

завжди розриваючи повітря зітханнями,

і мені боляче не наважуватися тобі сказати

що я тобі дійшов до такого стану;

Дивлячись, де я і чим займався

вузькою стежкою за тобою,

якщо я хочу повернутися до втечі,

знепритомніти, бачачи за собою те, що я залишив;

І якщо я хочу піднятися на високу вершину,

на кожному кроці лякають мене на дорозі

сумні приклади тих, хто впав;

перш за все, мені вже бракує світла

надії, з якою я ходив

через темну область вашого забуття.

• У цьому вірші Гарсіласо розповідає про проблема, яка все ще існує у багатьох людей сьогодні: боротьба між коханням і бажанням перестати любити того, хто нам не відповідає.

5. Сонет XXVIII

Боскане, ти помщений, з моїм занепадом,

моєї колишньої суворості та моєї суворості

якою докоряєш ніжності

твого м'якого серця звикла

Тепер я караю себе кожен день

такого порятунку і такої незграбності:

але це час, ніж моя підлість

кінчити і покарати мене також може.

Знай, що в моєму прекрасному віці і зі зброєю,

З відкритими очима я здався

дитина, яку ти знаєш, сліпий і голий.

Такого гарного спаленого вогню

це ніколи не було серцем: якщо запитали

Решта я, в решті я німий.

• У цьому вірші автор згадує про те, що дорікнув другу за те, що той самий автор робить зараз: захопитися пристрастю і любов до когось

6. Сонет XXIX

Перетинаючи море Леандро мужній,

у люблячому вогні все горить,

вітер посилився, і він лютував

вода з шаленим поривом.

*Поразка від поспішної роботи,

на відміну від хвиль, які не можуть,

і більше того добра, що було втрачено вмираючи

про його власне серцероздираюче життя,

як міг, напружив він стомлений голос

і до хвиль він говорив таким чином,

але їхнього голосу не було чути:

«Хвилі, ну немає мені виправдання смерті,

дайте мені потрапити туди, і на торнаду

твоя лють тікає в моєму житті»

• Автор відноситься до грецького міфу про Леандро і Геро, в якому двоє молодих закоханих, кожен з яких жив по один бік протоки Дарданелли або Геллеспонт і розділені через протистояння їхніх сімей вони зустрічалися щовечора, Геро залишив світло у вежі, де він жив, щоб Леандро міг перепливти протоку, щоб бути разом. Однієї ночі вітер здув світло, яке вело Леандро, який заблукав і потонув, а Геро покінчив життя самогубством, дізнавшись про кінець своєї коханої.

7. Сонет XXXI

Всередині моя душа була від мене народжена

солодка любов і мої почуття

так схвалено було його народження

як єдиної бажаної дитини;

Але після того, як він народився, хто знищив

всієї люблячої думки;

в суворій суворості і в великих муках

повернулися перші захоплення.

Ой сирий онук, що дає життя батькові

а ти діда вбий!, чому ти такий невдоволений

тому, від кого ти народився?

О ревнивий страх, на кого ти схожий?

хто досі заздрить їй, твоїй лютій матері,

вона лякається, побачивши чудовисько, якого народила.

• Гарсіласо говорить з нами про ревнощі, і як вони здатні трансформувати та знищити ту саму любов, яка дозволила їм народитися.

8. Сонет XXIII

Тоді як троянда і лілія

Колір відображається у вашому жесті,

і той твій палкий, чесний погляд,

з ясним світлом безтурботна буря;

а скільки волосся, що в жилу

золота вибрано, зі швидким польотом

за красиву білу шию, вертикально,

вітер рухається, розноситься і псує:

беріть з вашої радісної весни

солодкий плід перед негодою

покрийте прекрасну вершину снігом.

Крижаний вітер троянду зів'яне,

Світлий вік все змінить

за те, що він не змінив свого звичаю.

• Відображена тут поезія розповідає нам про красу молодості, а також закликає ловити момент перш ніж мине час і молодість зникне.

9. Сонет IV

На деякий час моя надія зростає,

більше втомився від того, що встав,

падає знову, що залишає, в поганому ступені,

Звільніть місце для недовіри.

Хто потерпить таку сувору зміну

від хорошого до поганого? Ой втомлене серце

боріться в біді свого стану,

що після удачі зазвичай є добро!

Я сам візьмуся силою зброї

зламати гору, яку інший не зламав би,

з тисячі незручностей дуже товстий;

смерть, ув'язнення не можуть, ані вагітність,

забери мене від того, щоб я бачив тебе, як я хочу,

голий дух або людина у плоті та крові.

• Цей сонет — один із небагатьох, у якому не йдеться про постать коханої. У цьому випадку Гарсіласо Він розповідає нам про своє перебування у в'язниці, в Толозі, побувавши на весіллі свого племінника. На це весілля не було дозволу імператора Карлоса I, який наказав ув'язнити поета і солдата.

10. Сонет VIII

Про те гарне і чудове видовище

духи виходять живими та у вогні,

і мої очі приймають,

Передають мене туди, де відчуває зло.

Вони легко заважають,

з моїм, зворушений таким жаром,

вони виходять з мене, як загублені,

заклики того добра, що присутній.

Відсутня, в пам'яті я уявляю її;

мої духи, думаючи, що бачать її,

ворушаться й світяться без міри;

але не знайти легкого шляху,

що його власний, увійшовши, розтанув,

Рвуться вибиратися звідки немає виходу.

• У цьому сонеті перед нами постає ситуація, коли автор і кохана дивляться один одному в очі, встановлення глибокого і навіть духовного акту спілкування. Ми спостерігаємо відчуття, викликані поглядом коханої людини, а також меланхолію, викликану спогадом про нього.

11. Якщо за твоїм бажанням я з воску

Якщо за твоїм бажанням я буду з воску,

і для сонця я маю лише твій зір,

яка не розпалює і не перемагає

з його поглядом, це безглуздо;

Звідки береться річ, яка, якби була

менше разів мене пробували і бачили,

як здається, що розум пручається,

мій розум сам не вірив?

І це те, що я дуже розпалений

твого палаючого погляду й горіння

настільки, що в житті я ледве живу;

Але якщо мене атакують зблизька

твоїх очей, тоді я відчуваю себе замороженим

моя кров згортається в жилах.

• Один із найінтимніших його віршів.

Бібліографічні посилання:

• Моррос, Б. (ред.). (2007). Гарсіласо де ла Вега: Поетичний твір і прозові тексти. Редакційний критик.