33 найкращі загадки мовою науатль (з рішеннями)
У всьому світі існує велика різноманітність мов.. Усі вони є продуктом культурної спадщини одного або кількох народів, мають різні структури та способи функціонування, які надзвичайно різняться між собою.
На жаль, це мовне багатство з часом руйнується, і багато стародавніх мов були втрачені. Проте іншим вдається витримати, як у випадку з Науатль, який походить з доколумбових часів (хоча діалект, ймовірно, значною мірою змінився щодо епохи майя.
- Рекомендуємо вам: «12 чудових віршів мовою науатль (переклад і значення)»
Що таке Науатль?
Науатль є живою мовою, хоча вона не настільки відома, використовується та поширена, як інші. Як і у випадку з багатьма іншими мовами, одним із методів, який може допомогти збільшити словниковий запас і вільне мовлення, є використання пісень, популярних приказок і загадок.
Саме про останнє йдеться в цьому документі, у якому ми візуалізуємо 33 загадки мовою науатль за допомогою щоб тренувати нашу уяву та міркувати, в той же час виражаючи деякі елементи культурного характеру.
Короткий збірник загадок мовою науатль
Далі ми залишаємо вам загалом 33 загадки мовою науатль разом із їхнім приблизним перекладом, через які ми можемо побачити елементи, які є частиною спадщини, ідіосинкразію та популярні знання нащадків доколумбових народів (хоча багато з них походять з сучасний час).
Ми можемо помітити, що багато хто має словесні форми, які нагадують нам, що перед нами загадка
1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl
«Через долину, різнокольорові, тріпотіть, плескаючи в долоні, наче хтось кидає тортильї»
Ця коротка композиція стосується метеликів, яскравих тварин надзвичайної краси.
2. Uñijximeajts ajtsaj ximbas salñuwindxey makiejp op saltsankan makiejp ñity
«Загорнутий листок і перев’язаний пальмою — моя маскування. У моєму масовому тілі моє м'ясне серце ти знайдеш"
Відповіддю на цю загадку є типова мезоамериканська страва з чудовим смаком.
3. Se: mosa: sa: ni: ltsi: n íh kípia i: tlah xkípia i: kamak, niman tzoneh
«Це одна з ваших маленьких загадок. У нього є зуби, у нього немає рота, раптом воно стає волохатим"
Відповіддю на цю загадку є кукурудзяне колосся, яке ототожнює зерна із зубами, а те, що вони стають волохатими, – зі станом, у якому колос залишається після споживання.
4. Natyek umbas ñikands umeajts nanbyur ulük nangan mi kej
«Бенкет буде у вас... Зовні мене зелений побачиш, а всередині чорні зуби знайдеш. Ти їстимеш мого солодкого криваво-червоного серця, здогадаєшся?»
Відповіддю на цю загадку є дуже освіжаючий фрукт: кавун.
5. Wa na'atun na'ateche' na'at le ba'ala': Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
«Відгадай загадку: сім дірок один гарбуз»
Загадка, яка стосується тієї частини нашої анатомії, де розташований наш мозок: голови. Отвори, про які йдеться, відповідають двом вухам, двом ніздрям, роту та очницям.
6. Са: са: ні: він! -Te: ntetl! Se: totla: tla: katsi: n nonemi: tia ista: ktsi: n, nowe: ilia xoxo: hke, wan miki chi: chi: ltik
«Загадка! Маленький чоловічок, який народжується білим, виростає зеленим і помирає червоним».
Ця загадка стосується чилі, дуже популярного в Південній Америці овоча, дуже гострого.
7. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Here quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot
«Що йде долиною і несе кишки волочить»
Хоча це може бути важко уявити на перший погляд, відповіддю є голка під час шиття, оскільки вона тягне за собою нитку (її «нутрощі»).
8. Maaske mas titlaakatl так, але mitschooktis
«Яким би ти не був чоловіком, це змусить тебе плакати»
Ця проста загадка, яка також дозволяє побачити бачення такого поняття, як мужність, відноситься до цибулі.
9. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: kuhtli, tlekowa se: totla: tla: katsi: n ika itambori: tah
«Загадка, загадка. Маленький чоловічок лізе на дерево зі своїм маленьким барабаном"
У цьому випадку ми говоримо про комаху, яка несе з собою елемент, що нагадує барабан або його будиночок: ми говоримо про равлика.
10. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah we: yak, ika ontlami ompakah o: me yeyekako: ntli
«Загадка, загадка. На довгому пагорбі, де він закінчується, є дві печери, з яких виходить повітря».
Незважаючи на те, що вона досить наочна, ця загадка заснована на описі носа.
11. Мімікстламоці, мімікстламоці, ітик се текоррал нітотіток се кічконетл.
«За кам'яною огорожею танцює хлопчик»
Якщо ми думаємо, що кам'яна огорожа - це наші зуби, то легко буде зрозуміти, що ця загадка стосується мови.
12. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l mokwitlapan weyákia, moyekapan tso: liwi
«Загадка, загадка. За спиною подовжується, перед чолом коротшає».
Відповіддю на цю загадку є шлях: у міру того, як ми йдемо ним, ми залишаємо позаду все більше і більше і скорочуємо відстань до місця призначення. У символічний спосіб це також могло представляти життя.
13. См. тосаасаніл, див. Maaske mas tikasisneki xkeeman tikasis
«Як би ти не хотів і не намагався, ти ніколи не зможеш доторкнутися до неї, хоча позаду ти завжди будеш бачити, як вона йде»
Ця загадка відноситься до чогось, що завжди слідує за нами, куди б ми не пішли, нашої тіні.
14. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l se: totla: tla: katsi: n ma: sta xtiknekis ipan ticholo: s, ipan ticholotinemis
«Загадка, загадка. Маленька людина, що на все, на що не хочеш наступати, ти пройдеш по ньому».
У цьому випадку правильна відповідь - земля, оскільки ми завжди (точніше майже завжди) контактуємо з землею.
15. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l ipan se: lo: mah tikontas ye wa: hlaw se: chichi tli: ltik, oksepa tikontas yo: pano: k okse: lo: mah, wan xkimati siawi itlase: ka: wihlo moxtli
«Загадка, загадка. На пагорбі бачиш, що вже йде чорний пес, знову бачиш його і він уже перейшов на інший пагорб; ніколи не втомлюється"
Відповідь на цю дещо складну загадку — тінь від хмари.
16. Awijchiw xik tyiel ndyuk sajrrok tyiel yow atajtüw xik tyiel ndxup sawüñ ütyiw ñipilan
«Щоб люди могли отримати їжу в чикіхуїті, я повинен танцювати, спустившись на воду й занурившись у море».
Їжа, про яку йдеться, очевидно, риба, ми повинні подумати про інструмент, який викидається за борт і може зберігатися в кошику. Відповідь - метальна сітка, блискавка або інші типи сіток.
17. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Тут qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl
«Що таке синій гарбуз, посаджений смаженою кукурудзою, який називається момочтлі (щось на зразок попкорну)?»
Цікава загадка про нічне небо, всіяне зірками.
18. Ni cayúnini ma'cutiip i ni cazi'ni ma' cayuuna 'ni guiqu iiñenila ma'qué zuuyani
«Вгадайте, вгадайте. Хто це робить, той робить це співаючи. Хто купує, той плаче. Той, хто ним користується, більше його не помічає».
Ця загадка, з іншого боку, не дуже приємна, відображає те, наскільки важливим є поняття смерті для багатьох народів Мезоамерики. І полягає в тому, що загадка стосується труни чи труни.
19. Mo apachtsontsajka mitskixtiliya uan axke tikita?
«Він знімає твій капелюх, а ти цього не бачиш. Що це?"
Коротка загадка, розгадкою якої є вітер.
20. Zazan tleino quetzalcomoctzin quetzalli conmantica
«Відгадай загадку: у них сиве волосся до кінчика і кілька зелених пір'я кетцаля»
Відповіддю на цю загадку є цибуля, її колір білуватий, за винятком крайніх, зеленуватих шарів.
21. Zazan tleino aco cuitlaiaoalli mouiuixoa
«Круглий у верхній частині та ще й пузик, я трушусь і кричу, щоб ти міг танцювати».
Розгадкою цієї загадки є простий музичний інструмент, але широко використовуваний на масових вечірках, таких як карнавал. Мова йде про маракаси.
22. Se: кашель: sa: ne: l, se: кашель: sa: ne: l. Se: lamatsi: n san ika se: itlantsi: n, kintsatilia je: antes
«Загадка, загадка: Старенька, що з одним лише зубком кричить на людей».
Старенька, про яку йде мова, — це металевий інструмент, який дзвонить, щоб дати нам час або сповістити про якусь важливу подію. Йдеться про дзвіночок.
23. Ñity ayaküw ximal xiel ayaküw xi lyej sanguoch atyily tyety nüty tyiel ximeajts axojtüw ñipilan
«Долоня прикрила мій розум. Мої дерев'яні ноги. Люди відпочивають у мені, бо я зупиняю проміння сонця».
Це енрамада, свого роду природне укриття, створене переплетенням гілок дерев.
24. Чак у паач, сак у цу'
«Червоношкірий, білий всередині».
Загадка стосується редиски з червонуватою шкіркою та білою внутрішньою частиною.
25. Lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok, to oksee side.
«До запрошеної їжі, навіть якщо це тарілка і ложка»
Як у Центральній Америці, так і в Південній Америці він є загальним для однієї з найпоширеніших страв, яка супроводжує всі або майже всі їжею є кукурудзяні коржі, такі ж важливі в повсякденному раціоні, як і хліб у більшості випадків Європа.
26. Zazan tleino, tezahuilama tlallan tlacuacua.
«Що за штука та якась жахлива стара жінка під землею, що ходить, їсть і гризе?»
Відповідь на цю загадку полягає в тому, що істота здатна жити під землею і ніби гризе під час копання. Це кріт.
27. Wi'ij tu jalk'esa'al, na'aj tu jáala'al
«Голодну беруть її. Повну привозять навантаження».
Загадка, про яку йде мова, розповідає нам про глек або відро, які, як очікується, будуть повні, і коли їх беруть, вони повинні їх наповнити.
28. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Here quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua
«Дров'яний глечик, який знає край мертвих».
Відповідь — глечик з водою, ймовірно, це посилання на доколумбову традицію кидати трупи в сеноти.
29. Tiá: s ipan kujioh wehka tikne: xti: s se: kujtli pia: stik tlakwa: tipan ye: watok se: wi: lo: tl, tli: non? білий: тах
«Підеш у ліс, а там далеко знайдеш дерево пряме, на голові якого сидить жалобна голубка, що це?»
Це ні більше, ні менше, ніж свічка. Дерево було б воском, тоді як хулілота (тип птаха) представляє полум'я.
30. Tu laame, tu laame dé chemená pa me dooxqui'me
«Здогадайся, здогадайся, у кого на спині є кишки, які ти навіть бачиш?»
Це не очевидна загадка, але вона стосується креветок, внутрішність яких можна побачити в сирому вигляді.
31. Za zan tleino, Excampa ticalaqui zan cecni tiquiza
«Здогадайся, якщо знаєш: голий заходиш через три місця, одягнений — через одне виходиш».
Проста загадка про сорочку: три місця — дірки для голови та рук.
32. См. тосаасаніл, див. Tias üpan see tepeetl iitlakotian tepeetl tikoneextis san see well
«Ти вгадаєш? Посеред пагорба знайдеш одну криницю».
Ця загадка заснована на частині нашого тіла. Зокрема, пупок відноситься до «криниці» в середині нашого живота.
33. См. тосаасаніл, див. Maaske mas tikitasneki xwel tikitas
«Як би ти не хотів і не намагався, ти ніколи не зможеш на це подивитися, хоча без будь-яких зусиль ти завжди зможеш доторкнутися до нього»
Ця остання загадка вказує нам на частину нашого тіла, яку ми не можемо нормально уявити, оскільки вона знаходиться на нашому обличчі: лоб.
