25 قصيدة بابلو نيرودا ستذهلك

ريكاردو إليسير نفتالي رييس باسوالتو ، المعروف باسم بابلو نيرودا، شاعر ولد في 12 يوليو 1904 في بارال (تشيلي) وتوفي في 23 سبتمبر 1973 لأسباب لم يتم توضيحها بعد ، ولكن يبدو أنه تسمم.

موهبة نيرودا الشعرية لا شك فيها. في عام 1971 حصل على جائزة نوبل للآداب وحظي بالإعجاب والتقدير لعمله العظيم.

25 قصيدة رائعة بابلو نيرودا

منذ صغره ، أوضح موهبته العظيمة واهتمامه بالشعر والأدب. في سن الثالثة عشرة ، عمل بالفعل في إحدى الصحف المحلية ككتابات. وهو من أشهر الشعراء الناطقين بالإسبانية وطوال حياته ترك عددًا كبيرًا من القصائد التي تنقل مشاعر ومشاعر عميقة.

في هذه المقالة لقد جمعنا 25 قصيدة لبابلو نيرودا حتى تتمكن من الاستمتاع بها.

1. السوناتة 22

كم مرة حبيبك بدون ان اراك وربما بدون ذاكرة

دون التعرف على نظراتك ، دون النظر إليك ، أيها القنطور ،

في مناطق متقابلة ، في ظهيرة حارقة:

كنت مجرد رائحة الحبوب التي أحبها.

ربما رأيتك ، خمنتك عندما مررت برفع كوب

في أنغولا ، في ضوء قمر يونيو ،

أو كنت وسط ذلك الجيتار

أني لعبت في الظلام وبدا وكأنه البحر الغزير.

أحببتك دون علمي ، وبحثت عن ذاكرتك.

دخلت المنازل الفارغة بمصباح كهربائي لسرقة صورتك.

لكنني كنت أعرف بالفعل ما كان عليه. فجأة

أثناء ذهابك معي لمستك وتوقفت حياتي:

أمام عيني كنتم ملكات وملكات.

مثل النار في الغابة ، النار مملكتك.

• قصيدة تعالج ذكرى الحب حب ربما لا مقابل له. يمكنك الاستمرار في الحب على الرغم من الوقت والمسافة ، يمكنك أن تكون في حالة حب دون أن ترى ، فقط بالذكريات والأمل. إنها قوة القلب.

2. قصيدة 1

جسد امرأة ، تلال بيضاء ، أفخاذ بيضاء ،

أنت تشبه العالم في موقفك من الاستسلام.

جسدي من الفلاحين المتوحشين يقوضك

ويجعل الابن يقفز من باطن الأرض.

كنت مثل النفق. هربت الطيور مني ،

وفي داخلي دخل الليل في غزوه القوي.

للبقاء على قيد الحياة قمت بتزويرك مثل سلاح

كسهم في قوسي مثل حجر في حبالتي.

لكن ساعة الانتقام تحل وانا احبك.

جسم من الجلد ، الطحلب ، الحليب الجشع والثابت.

آه آنية الصدر! آه عيون الغياب!

آه ، ورود العانة! آه صوتك البطيء والحزين!

جسد امرتي ، سأستمر في نعمتك.

عطشي ، شغفي الذي لا ينتهي ، طريقي غير الحاسم!

القنوات المظلمة التي يتبعها العطش الأبدي ،

ويستمر التعب والألم لانهائي.

• هذه القصيدة لبابلو نيرودا موجودة في كتاب "عشرون قصيدة حب وأغنية يائسة". نص يكشف عن متمرد نيرودا ، في مراهقته. يعتبر هذا الكتاب مؤلمًا ، لأن نيرودا يعاني الحب ويتوق إليه. تتناول هذه القطعة الشعرية ، على وجه التحديد ، الجنسانية وجسد المرأة. على الرغم من أنه يعيشها ، إلا أنه لا يمتلكها. يمكن أن يكون فقدان نفسك في جسد المرأة تجربة جسدية وروحية. نيرودا بين الرغبة في أن تكون لها تلك المرأة والألم من عدم التواجد معها.

3. إذا نسيتني

أريدك أن تعرف شيئا واحدا.

أنت تعرف كيف هذا:

إذا نظرت إلى القمر البلوري ، الفرع الأحمر

الخريف البطيء على نافذتي ،

إذا لمست الرماد غير المحسوس بالنار

أو جسم الحطب المتجعد ،

كل شيء يقودني إليك ، وكأن كل ما هو موجود ،

العبير ، والضوء ، والمعادن ، كانت سفن صغيرة تبحر

تجاه جزرك التي تنتظرني.

الآن إذا توقفت شيئًا فشيئًا عن حبي

سأتوقف عن حبك شيئًا فشيئًا.

إذا نسيتني فجأة ، فلا تبحث عني

أنني سوف أنساك بالفعل.

إذا كنت تفكر طويلا ومجنون

ريح الأعلام التي تمر في حياتي

وقررت أن تتركني على الشاطئ

من القلب الذي فيه جذور ،

أعتقد أنه في ذلك اليوم ،

في ذلك الوقت سأرفع ذراعي

وستخرج جذوري للبحث عن أرض أخرى.

ولكن إذا كان كل يوم

كل ساعة تشعر أنك مقدر لي

مع حلاوة لا هوادة فيها.

إذا كان كل يوم يرتفع

زهرة على شفتيك تبحث عني ،

يا حبيبي يا حبيبي

في داخلي كل تلك النار تتكرر ،

لا شيء بداخلي ينطفئ أو يُنسى ،

حبي يتغذى على حبك أيها الحبيب

وأثناء عيشك ستكون بين ذراعيك

دون ترك خاصتي.

• في بعض الأحيان ، تجد ذلك الشخص الذي يجعل قلبك يتخطى الخفقان ، والذي يُخرج المشاعر التي كنت تعتقد أنه من المستحيل الشعور بها. حياتك تتغير تماما وحياتك تتغير تصبح حياة ذلك الشخص الذي تحبه بجنونبجنون حقيقي. أنت تعلم أنه إذا عاد هذا الشخص ، فستشعر بنفس الشيء مرة أخرى ، لكن الأمر ليس كذلك ويجب عليك قبوله.

4. قصيدة 12

صدرك يكفيني قلبي

لحريتك أجنحتي كافية.

من فمي يصل إلى السماء

ما كان نائما على روحك.

إنه فيك وهم كل يوم.

أتيت مثل الندى إلى الكورولا.

إنك تقوض الأفق بغيابك.

إلى الأبد على المدى مثل الموجة.

قلت إنك غنيت في الريح

مثل الصنوبر والصواري.

مثلهم أنت طويل وقليل الكلام.

وفجأة تشعر بالحزن مثل الرحلة.

الترحيب كطريق قديم.

أنت مليء بالصدى وأصوات الحنين.

استيقظت وأحيانا يهاجرون

والطيور التي نامت في روحك تهرب.

• تنتمي هذه الآيات إلى عمل المؤلف "عشرون قصيدة حب وأغنية بائسة" الذي نشر عام 1924. الموضوع الذي تدور حوله هذه القصيدة هو غياب الإنسان. تقع القصة في البحر التشيلي ، حيث قضى المؤلف معظم حياته بجوار الأمواج والصواري والرياح.

5. قصيدة 4

إنه الصباح المليء بالعاصفة

في قلب الصيف.

مثل وداعا المناديل البيضاء تسافر الغيوم ،

تهزهم الريح بيدها المسافرة.

قلب لا يحصى من الريح

ضرب على صمتنا في الحب.

يطن من خلال الأشجار ، الأوركسترالي والإلهي ،

كلغة مليئة بالحروب والأغاني.

الرياح التي تحمل القمامة في السرقة السريعة

وتحرف سهام الضرب للطيور.

الريح التي تضربها في موجة بدون رغوة

ومادة عديمة الوزن ، وحرائق مائلة.

ينكسر ويغرق حجم القبلات

قاتلوا عند بوابة رياح الصيف.

• يسلط المؤلف الضوء على البيئة الصيفية التي تعتبر فيها الرياح عاملاً مهمًا ، لأنها ستؤثر بالتأكيد على حالته العقلية ، مما يمنحه السلام والهدوء. لكن المدهش هو الآية الأولى التي تقطع العاصفة في منتصف الصيف. يسمى، انفصال مؤقت، بالتأكيد مع شخص ما كانت معه لحظات جيدة وسيئة.

6. الحب

يا امرأة ، كنت سأكون ابنك لشربك

ولبن الثديين كزنبرك

للنظر إليك والشعور بك بجانبي واستضافتك

في الضحكة الذهبية والصوت الكريستالي.

لأشعر في عروقي مثل الله في الأنهار

وأعبدك في عظام حزينة من التراب والجير ،

لأن كيانك سيمر بدون ألم بجانبي

وخرج في المقطع - نظيف كل شر -.

كيف لي أن أعرف كيف أحبك يا امرأة ، كيف لي أن أعرف

أحبك أحبك كما لم يعرفه أحد!

مت وما زلت أحبك أكثر.

وما زلت أحبك أكثر وأكثر.

• هذه القصيدة عن ضخامة الحب ، حول مدى قوة وعمق هذا الشعور. مرة أخرى ، حب لم يكتمل ، حيث يتمنى المؤلف بكل قوته أن يفقد نفسه في جسد وروح ذلك الشخص الذي غير حياته تمامًا

7. قصيدة 7

صدرك يكفيني قلبي

لحريتك أجنحتي كافية.

من فمي يصل إلى السماء

ما كان نائما على روحك.

إنه فيك وهم كل يوم.

أتيت مثل الندى إلى الكورولا.

إنك تقوض الأفق بغيابك.

إلى الأبد على المدى مثل الموجة.

قلت إنك غنيت في الريح

مثل الصنوبر والصواري.

• هذه القصيدة تنتمي للكتاب "20 قصيدة حب وأغنية بائسة". يتعامل النص مع وجود امرأة تبقى حية في الذاكرة بعد رحيلها. إنه مكتوب بأمل على الرغم من الأفكار المحزنة عن الاضطرار إلى الابتعاد.

8. مائة سوناتات حب

عارياً أنت بسيط كإحدى يديك:

سلسة ، أرضية ، صغيرة ، مستديرة ، شفافة.

لديك خطوط القمر ، طرق التفاح.

أنت عاري نحيف كالقمح العاري.

عارية أنت أزرق مثل الليل في كوبا:

لديك كروم ونجوم في شعرك.

عارية أنت مستدير وأصفر

مثل الصيف في الكنيسة الذهبية.

عارية انت صغير كواحد من اظافرك:

منحني ، رقيق ، وردي حتى يولد اليوم

وتذهب إلى باطن الأرض في العالم

كما في نفق طويل للبدلات والعمل:

يتلاشى الوضوح والفساتين والأوراق

ومرة أخرى هي يد عارية.

• بعض الآيات جميلة جدا ذلك هم حول جمال المرأة التي تمسك به. إنه يحبسك في أنقى حميمية ، حيث تمر الذاكرة عبر جسدك. في كل كلمة يصف ببراعة صفات الشخص الذي يحبه والتي تعبر فيها كل آية عن مشاعره وأفكاره عنها.

9. كان قلبي جناح حي وغائم ...

كان قلبي جناح حي وغائم ...

جناح مرعب مليء بالنور والشوق.

كان الربيع فوق الحقول الخضراء.

كان اللون الأزرق هو الارتفاع والأرض كانت زمردية.

هي - التي أحبني - ماتت في الربيع.

ما زلت أتذكر عيونه الحمامة اليقظة.

هي -التي أحبني- أغمضت عينيها... متأخر.

بعد ظهر البلد ، الأزرق. بعد الظهر من الأجنحة والرحلات الجوية.

هي - التي أحبني - ماتت في الربيع ...

وأخذ الربيع إلى الجنة.

• يمنحنا نيرودا الفرصة للاستمتاع بهذه القطعة ، التي يتحدث فيها المؤلف عن ذكرى تلك المرأة التي أحبها ذات يوم. إنها قوة الروح التي تغزو كل ثانية من تفكيرك. على الرغم من أنني أتحدث عن الحب الميت ، إلا أنه لا يزال حياً مثل اليوم الأول.

10. صديق ، لا تمت

صديق ، لا تمت.

اسمعني هذه الكلمات التي تخرج على النار ،

ولن يقولها أحد إن لم أقلها.

صديق ، لا تمت.

أنا من ينتظرك في الليل المرصع بالنجوم.

الذي ينتظره تحت أشعة الشمس الدامية.

أشاهد الثمار تسقط على الأرض المظلمة.

أتطلع أرقص قطرات الندى على العشب.

في الليل إلى رائحة الورد الكثيفة ،

عندما ترقص جولة الظلال الهائلة.

تحت السماء الجنوبية ، تلك التي تنتظرك متى

هواء المساء مثل فم القبلات.

صديق ، لا تمت.

أنا من قطع أكاليل التمرد

لسرير الغابة معطر بالشمس والغابة.

الذي حمل الزنابق الصفراء بين ذراعيه.

والورود ممزقة. والخشخاش الدموي.

الشخص الذي عقد ذراعيه في انتظارك الآن.

الرجل الذي كسر أقواسه. الذي طوى سهامه.

أنا من أبقي نكهة العنب على شفتي.

نقيت العناقيد. لدغات القرمزي.

نبت من يدعوك من السهول.

أنا من أتمنى لك في ساعة الحب.

يهز هواء فترة الظهيرة الأغصان الطويلة.

سكران قلبي. تحت الله مترنح.

ينهار النهر المطلق باكيًا وأحيانًا

يصبح صوتها أرق ونقيًا ويرتجفًا.

تذمر الشكوى الزرقاء من الماء في المساء.

صديق ، لا تمت!

أنا من أنتظرك في الليل المرصع بالنجوم ،

على الشواطئ الذهبية ، في العصور الشقراء.

من قطع الزنابق لسريرك والورد.

الكذب بين الأعشاب أنا من أنتظرك!

• واحدة من أتعس قصائد بابلو نيرودا ، عن صديقة تقاتل من أجل حياتها وقد لا تنجو. قطعة تصل إلى القلب ويطلب باستماتة عدم المغادرة.

11. عطشان لك.

العطش من أجلك يطاردني في الليالي الجائعة.

يد حمراء مرتجفة حتى ترتفع حياته.

في حالة سكر مع العطش ، والعطش المجنون ، والعطش للغابة في الجفاف.

عطش لحرق المعادن ، عطش للجذور الجشعة ...

هذا هو سبب شعورك بالعطش وما يجب أن يرويها.

كيف يمكنني ألا أحبك إذا كان علي أن أحبك لذلك.

إذا كان هذا هو ربطة العنق ، كيف نقطعها ، كيف.

كأن حتى عظامي متعطشة لعظامك.

عطش لك ، إكليل شنيع و حلو.

متعطش لك أن يعضني في الليل مثل الكلب.

العيون عطشانة ما عينيك.

الفم عطشان فما فائدة قبلاتك؟

الروح تحترق من هذه الجمرات التي تحبك.

يحترق الجسم حياً ويجب أن يحرق جسمك.

من العطش. عطش لانهائي. العطش الذي يطلب عطشك.

وفيه يبيد كالماء بالنار

12. أنا هنا أحبك ...

أحبك هنا.

في أشجار الصنوبر المظلمة ، تفكك الريح نفسها.

القمر يحترق فوق المياه الهائمة.

يذهبون في نفس الأيام يطاردون بعضهم البعض.

يتكشف الضباب في الشخصيات الراقصة.

نورس فضي ينزلق من غروب الشمس.

في بعض الأحيان شمعة. النجوم العالية والعالية.

أو الصليب الأسود لسفينة.

فقط.

أحيانًا أستيقظ مبكرًا وحتى روحي مبللة.

البحر البعيد صدى.

هذا ميناء.

أحبك هنا.

أنا هنا أحبك وعبثا يخفي عنك الأفق.

ما زلت أحبك وسط هذه الأشياء الباردة.

في بعض الأحيان ، قبلاتي تذهب في تلك القوارب الجادة ،

التي تمر عبر البحر حيث لا تصل.

أنا بالفعل أبدو منسيًا مثل هؤلاء المراسي القديمة.

الاحواض حزينة عندما ترسو بعد الظهر.

إن حياتي الجائعة بلا فائدة منهكة.

أنا أحب ما لا أملك. أنت بعيد جدا.

يكافح ضجرتي مع الشفق البطيء.

لكن الليل يأتي ويبدأ في الغناء لي.

القمر يحول حلمه الساعي.

إنهم ينظرون إلي بأعينكم أكبر النجوم.

وكيف أحبك يا أشجار الصنوبر في مهب الريح

يريدون غناء اسمك بأوراقهم السلكية.

• الحب من أجمل التجارب التي يشعر بها الإنسان لأنه يفيض بمشاعر قوية يوما بعد يوم ومشاعر الشخص. الحب ، ولكن عندما يغادر ، فإنه يبقى في ذاكرة الروح المحطمة. أطلب مرارًا وتكرارًا تقبيل تلك الشفاه مرة أخرى.

13. لا تلوم أحدا

لا تشكو من أي شخص أو أي شيء

لأنك فعلت ذلك بشكل أساسي

ما كنت تريده في حياتك.

تقبل صعوبة بنيان نفسك

نفسه والشجاعة للبدء في تصحيح نفسك.

من انتصار الرجل الحقيقي

رماد خطأك.

لا تشكو أبدًا من وحدتك أو حظك

واجه الأمر بشجاعة وتقبله.

بطريقة أو بأخرى نتيجة

أفعالك وتثبت أنك دائمًا

عليك الفوز ..

لا تكن مرارا بشأن فشلك أو

تقوم بشحنه إلى شخص آخر ، تقبل نفسك الآن أو

ستستمر في تبرير نفسك كطفل.

تذكر أن أي لحظة هي

من الجيد أن نبدأ وهذا ليس كذلك

رهيبة جدا على الاستسلام.

لا تنس أن سبب حاضرك

هو ماضيك كما هو سبب لك

المستقبل سيكون حاضرك.

تعلم من الجرأة ، من القوي ،

من لا يقبلون المواقف ،

من سيعيش رغم كل شيء ،

فكر أقل في مشاكلك

والمزيد في عملك ومشاكلك

بدون القضاء عليهم سيموتون.

تعلم أن تولد من الألم وأن تكون

أكبر من أكبر العقبات ،

انظر في مرآة نفسك

وستكون حرًا وقويًا وستتوقف عن كونك

دمية الظروف لأنك

انت مصيرك.

انهض وانظر إلى الشمس في الصباح

وتنفس في ضوء الفجر

أنت جزء من قوة حياتك ،

الآن استيقظ ، قاتل ، امشي ،

اتخذ قرارك وستنجح في الحياة ؛

لا تفكر أبدا في الحظ ،

لأن الحظ هو:

ذريعة الإخفاقات ...

• على الرغم من أن معظم قصائد نيرودا تتناول الحب ، إلا أن هذه القصيدة تشير إلى الشعور بالذنب. الرسالة واضحة: لا تلوم أحدا ، انظر إلى نفسك وامض قدما. دائما مع رفع رأسك عاليا.

14. البحر

أحتاج البحر لأنه يعلمني:

لا أعرف ما إذا كنت أتعلم الموسيقى أو الوعي:

لا أعرف ما إذا كانت موجة بمفردها أم عميقة

أو مجرد صوت أجش أو مبهر

افتراض الأسماك والسفن.

الحقيقة هي أنه حتى عندما أكون نائمة

دائرة مغناطيسية بطريقة ما

في جامعة الانتفاخ.

إنها ليست مجرد قذائف محطمة

كما لو كان كوكبًا يرتجف

سيشارك الموت التدريجي ،

لا ، من الجزء الذي أعيد بناء اليوم ،

من سلسلة من الملح الهوابط

وملعقة الله العظيم.

ما علمني مرة أنني احتفظ به! إنه هواء

الرياح والمياه والرمال المستمرة.

يبدو قليلا للشاب

التي جاءت هنا لتعيش مع نيرانها ،

ومع ذلك فإن النبض الذي ارتفع

ونزلت إلى هاوية

برد اللون الأزرق الذي تكسر ،

انهيار النجم

العطاء تتكشف من الموجة

تبديد الثلج بالرغوة ،

لا تزال القوة هناك مصممة

مثل عرش الحجر في العمق ،

استبدلت العلبة التي نمت فيها

الحزن العنيد ، تراكم النسيان ،

وتغير وجودي فجأة:

أعطيت تمسّكي بالحركة النقية.

• كان البحر دائمًا جزءًا من حياة نيرودا ، الذي عاش في فالبارايسو، وهي مدينة تقع على الساحل التشيلي. وجد هناك ، عدة مرات ، مصدر إلهام للكتابة. في هذه الآيات يمكن إدراك الحب تجاه الرائحة ولون وحركة الأمواج وكل ما يميز هذه الجنة.

15. لا تبتعد عني

لا تبتعد عني يوم واحد ، لأنه كيف ،

لأنني لا أعرف كيف أخبرك ، اليوم طويل ،

وسأكون في انتظارك كما في المواسم

عندما سقطت القطارات نائمة في مكان ما.

لا تذهب بعيدا لمدة ساعة لأنه بعد ذلك

في تلك الساعة تتجمع قطرات اليقظة

وربما كل الدخان الذي يبحث عن منزل

تعال لا تزال تقتل قلبي المفقود.

أوه حتى لا تتكسر صورتك الظلية في الرمال ،

أي أن جفونك لا تطير في الغياب:

لا تبتعد دقيقة يا حبيبي

لأنك في تلك اللحظة ستكون قد قطعت شوطا طويلا

أن أعبر الأرض كلها متسائلاً

إذا كنت ستعود أو تتركني أحتضر.

• تدور هذه القصيدة حول الرغبة في التواجد مع تلك المرأة التي يشعر بها المرء بشعور عميق وقوي ، ونتيجة لذلك ، توجد حاجة للتعبير عنهاليتمكن من الاندماج في جسده.

16. أستطيع كتابة أتعس الآيات الليلة ...

أستطيع كتابة أتعس الآيات الليلة.

اكتب على سبيل المثال: "الليل مليء بالنجوم ،

والنجوم الزرقاء ترتجف من بعيد ».

تدور رياح الليل في السماء وتغني.

أستطيع كتابة أتعس الآيات الليلة.

أنا أحبها، وأحيانا أنها تحبني جدا.

في ليالي كهذه كنت أحتضنها بين ذراعي.

قبلتها مرات عديدة تحت السماء اللانهائية.

لقد أحببتني ، وأحيانًا أحبها أيضًا.

كيف لا أحب عينيها الثابتة العظيمة.

• قصيدة توضح حزنًا شديدًا لعدم قدرتك على التواجد مع من تحب. للرغبة وعدم القدرة ، للرغبة وعدم الامتلاكللحلم والاستيقاظ. حلم يستهلك جزءًا كبيرًا من وقتك وفكرك.

17. التف حوله

اليوم ترقص شغف باولو في جسدي

وشربت بحلم سعيد يرفرف قلبي:

اليوم أعرف فرحة أن أكون حرة وأن أكون وحيدًا

مثل مدقة زهرة الأقحوان اللانهائية:

يا امرأه - لحم و احلم - تعالي اسحيني قليلا ،

تعال وأفرغ نظارتك من الشمس في طريقي:

دع ثدييك المجانين يرتعدان في قاربي الأصفر

وشربوا مع الشباب وهو أجمل نبيذ.

إنه جميل لأننا نشربه

في أواني كياننا المرتعشة هذه

التي تحرمنا من التمتع بها حتى نتمتع بها.

لنشرب. دعونا لا نتوقف عن الشرب.

أبدًا ، يا امرأة ، شعاع من الضوء ، لب الورق الأبيض ،

تليين البصمة التي لن تجعلك تعاني.

دعونا نزرع السهل قبل أن نحرث التل.

ستكون الحياة أولاً ، ثم ستموت.

وبعد أن تنطلق مساراتنا على الطريق

وباللون الأزرق دعونا نوقف حراشفنا البيضاء

-السهام الذهبية التي توقف النجوم عبثا- ،

يا فرانشيسكا ، إلى أين ستأخذك أجنحتي!

• قصيدة أخرى من قصائد بابلو نيرودا المميزة ، يتحدث فيها عن البحر وعن امرأة يطلبها المؤلف أن تعيش حبًا مكثفًايطلق العنان للقلب ويعبر عن المشاعر.

18. يا امرأة ، لم تعطني شيئًا

أنت لم تمنحني شيئًا وحياتي من أجلك

تجرد اليأس من غصن الورد ،

لأنك ترى هذه الأشياء التي أنظر إليها ،

نفس الأرض ونفس السماء ،

لأن شبكة الأعصاب والأوردة

التي تحافظ على وجودك وجمالك

يجب أن ترتجف من القبلة النقية

من الشمس ، من نفس الشمس التي تقبلني.

يا امرأة ، لم تعطني شيئًا بعد

من خلال كيانك أشعر بالأشياء:

أنا سعيد بالنظر إلى الأرض

حيث يرتجف قلبك ويستقر.

حواسي تحدني عبثا

-زهور حلوة تفتح في مهب الريح-

لأنني أعتقد أن الطائر يمر

وهذا غمس شعورك باللون الأزرق.

ومع ذلك لم تعطني أي شيء

سنواتك لا تتفتح لي ،

الشلال النحاسي لضحكتك

لا يروي عطش غنمي.

المضيف الذي لم يتذوق فمك الجيد ،

عاشق الحبيب الذي يناديك ،

سأخرج على الطريق وحبي على ذراعي

مثل كأس من العسل لمن تحب.

أترى ، ليلة مرصعة بالنجوم ، أغنية و شراب

الذي تشرب فيه الماء الذي أشربه ،

أنا أعيش في حياتك ، أنت تعيش في حياتي

أنت لم تعطني شيئًا وأنا مدين لك بكل شيء.

• قد يحدث أن الشخص الآخر لا يعطينا أي شيء سوى ما نشعر به جاذبية هائلة تحيط بنا وهذا يغذي رغبتنا في أن نكون معها. هذا هو بالضبط ما تدور حوله هذه القصيدة.

19. تمشط الريح شعري

تمشط الريح شعري

مثل يد الأم:

أفتح باب الذاكرة

ويزول الفكر.

إنها أصوات أخرى أحملها ،

غنائي من شفاه أخرى:

لمغفر ذكرياتي

له وضوح غريب!

ثمار الأراضي الأجنبية ،

الأمواج الزرقاء لبحر آخر ،

يحب الرجال الآخرين ، الأحزان

لا أجرؤ على تذكره.

والريح ، الريح التي تمشط شعري

مثل يد الأم!

ضاع حقي في الليل:

ليس لدي ليل ولا حقيقة!

الكذب في منتصف الطريق

يجب أن يدوسوا عليّ للمشي.

قلوبهم تمر من خلالي

في حالة سكر مع الخمر والحلم.

أنا جسر بلا حراك بين

قلبك وخلودك.

إذا مت فجأة

لن أتوقف عن الغناء!

• قصيدة جميلة بابلو نيرودا التي يجمع جزءًا من الإبداع العظيم للمؤلف ، والتي من الممكن فيها تقدير التعبير عن صراعاته الذاتية العميقة بالإشارة إلى الرغبة التي يشعر بها.

20. أنا خائف

أنا خائف. فترة الظهيرة رمادية وحزن

تفتح السماء مثل فم ميت.

قلبي لديه أميرة تبكي

منسي في أعماق قصر مهجور.

أنا خائف. وأشعر بالتعب والصغر

أتأمل فترة الظهيرة دون أن أتأمل فيها.

(في رأسي المريض يجب ألا يصلح الحلم

مثلما لا يصلح النجم في السماء.)

ومع ذلك ، يوجد سؤال في نظري

وفي فمي صراخ لا يصرخ فمي.

ليس هناك أذن على وجه الأرض تسمع شكواي الحزينة

مهجورة في وسط الأرض اللانهائية!

يموت الكون من عذاب هادئ

بدون عيد الشمس أو الشفق الأخضر.

زحل يتألم مثل لي ،

الأرض فاكهة سوداء تقضمها السماء.

وبواسعة الفراغ يصابون بالعمى

غيوم المساء ، مثل القوارب المفقودة

لإخفاء النجوم المكسورة في أقبيةهم.

وموت العالم يقع على حياتي.

• الصراعات الداخلية التي يمر بها المؤلف يسبب خوفًا كبيرًا يحاول أن يأسره في هذه الآيات. هذا الخوف محسوس جدا ، ويؤثر بشكل ملحوظ على العقل والجسم ، ويظهر ويتطور حتى يسبب إرهاقا عميقا.

21. أمس

ضحك كل الشعراء النبلاء على كتاباتي بسبب علامات الترقيم ،

بينما أضرب صدري معترفاً بالفاصلة المنقوطة ،

التعجب والقولون ، أي سفاح القربى والجرائم

التي دفنت كلماتي في العصور الوسطى الخاصة

كاتدرائيات المقاطعات.

بدأ كل من يذاكر كثيرا في الاستفادة

وأمام الديك الذي صارخ ذهبوا مع بيرس وإليوت

وماتوا في بركتهم.

في هذه الأثناء كنت متشابكا مع تقويم أجدادي

قديمة الطراز كل يوم دون اكتشاف سوى زهرة

اكتشف في جميع أنحاء العالم ، مخترعًا إلا نجمًا

بالتأكيد قد توقفت بالفعل ، بينما كنت غارقة في سطوعها ،

في حالة سكر بالظل والفوسفور ، تبع السماء المذهلة.

في المرة القادمة أعود مع حصاني لبعض الوقت

سأستعد للبحث عن القرفصاء بشكل صحيح

كل ما يجري أو يطير: لتفقده مسبقًا

إذا تم اختراعه أو لم يخترع ، اكتشف

أو غير مكتشف: لن يهرب أي كوكب مستقبلي من شبكتي.

• بعض الآيات ذات الجمال المثير للإعجاب المأخوذة من سياق سيرته الذاتية ، الذي يتحدث فيه نيرودا بالأمس ، ولكن أيضًا عن الحاضر ومن مكان وصوله. كل هذا بلغة غير عادية تغمر الحواس.

22. 93- مسعود

إذا توقف صدرك من أي وقت مضى

إذا توقف شيء ما عن الاحتراق في عروقك ،

إذا ذهب صوتك في فمك دون أن يتفوه بكلمة ،

إذا نسيت يديك أن تطير وتنام ،

ماتيلدا ، حبي ، اترك شفتيك مفترقتين

لأن تلك القبلة الأخيرة يجب أن تدوم معي ،

يجب أن تظل ثابتة في فمك إلى الأبد

حتى يرافقني في موتي.

سأموت من تقبيل فمك البارد المجنون ،

احتضان الكتلة المفقودة من جسمك ،

وتبحث عن نور عينيك المغلقتين.

وهكذا عندما تستقبل الأرض أحضاننا

سوف يتم الخلط بيننا في موت واحد

لتعيش أبدية القبلة.

• قصيدة عن الصدمة التي تحدث عندما يلامس الحب الموت. التعبير عن مشاعر قوية من مبارزة.

23. 83- المصلح

من الجيد أن أشعر بأنك قريب مني في الليل

غير مرئي في حلمك ، ليلي بجدية ،

بينما أفكّ مخاوفي

وكأنهم شبكات مشوشة.

غائب ، من خلال الأحلام يبحر قلبك ،

لكن جسدك هكذا تخلى عن الأنفاس

أبحث عني دون رؤيتي ، أكمل حلمي

مثل نبات يتضاعف في الظل.

منتصب ، ستكون آخر من سيعيش غدًا ،

ولكن من الحدود التي ضاعت في الليل ،

من هذا الكائن وليس الوجود حيث نجد أنفسنا

يبقى شيء يقترب منا في ضوء الحياة

كما لو أن ختم الظل أشار

مخلوقاته السرية بالنار.

• قصيدة تركز على الأحاسيس التي تنتجها العلاقة الحميمة كزوجين ، وتلمح باستمرار إلى العناصر التي تحيط بموضوع الليل.

24. النمر

أنا النمر.

أنا أطاردك بين الأوراق

واسعة كالسبائك

من المعادن الرطبة.

ينمو النهر الأبيض

تحت الضباب. وصلت.

عاريا أنت تزج نفسك.

آمل.

ثم في قفزة

من النار والدم والأسنان ،

من التفجير

صدرك ، وركيك.

أنا أشرب دمك ، أنا كسرت

أعضائك واحدًا تلو الآخر.

وأنا أبقى أشاهد

لسنوات في الغابة

عظامك ، رمادك ،

بلا حراك ، بعيدًا

من الكراهية والغضب ،

نزع سلاحه في موتك ،

عبرت من قبل ليانا ،

بلا حراك ، بعيدًا

من الكراهية والغضب ،

نزع سلاحه في موتك ،

عبرت من قبل ليانا ،

بلا حراك في المطر ،

الحارس الذي لا هوادة فيه

من حبي القاتل.

• قصيدة تعبر عن القوة اللعينة للأفعال التي تدمر.

25. الجبل والنهر

يوجد جبل في بلدي.

في وطني يوجد نهر.

تعال معي.

الليل يرتفع الجبل.

الجوع ينزل إلى النهر.

تعال معي.

من هم الذين يعانون؟

لا أعرف ، لكنهم لي.

تعال معي.

لا أعرف لكنهم يتصلون بي

ويقولون لي "نحن نعاني".

تعال معي.

ويقولون لي: "شعبك ،

شعبك البائس ،

بين الجبل والنهر ،

جائع ومتألم ،

لا يريد القتال بمفرده ،

في انتظارك يا صديقي ".

أوه أنت من أحب

حبة صغيرة حمراء

قمح،

المعركة ستكون صعبة ،

ستكون الحياة صعبة

لكنك ستأتي معي.

• تدور هذه الآيات التي كتبها بابلو نيرودا حول موضوع المعاناة والألم الذي لا يؤثر على شخص واحد فحسب ، بل على المجتمع بأكمله.