ما هي EUPHEMISM

لن ننكر ذلك. تمتلئ اللغة الإسبانية بالألفاظ النابية ، وفي العديد من المناسبات مهينة. من الطبيعي أن تشعر في أكثر من مناسبة بالحاجة إلى اتخاذ طريق خدمة موازٍ للطريق السريع في لغة الحياة اليومية لتجنب نطق بعض الكلمات التي يمكن أن تخرج عن السياق أو تزعج أي شخص شخص.

هل سبق لك أن رأيت نفسك في هذا الموقف ابحث عن كلمة أخف لآخر لتجنب سوء الفهم؟ إذا كانت الإجابة بنعم ، فإننا نفترض أن ما كنت تبحث عنه كان تعبيرًا ملطفًا. للتعمق أكثر في هذا الموضوع ، أردنا أن نعرف في المعلم ما هو التعبير الملطف مع الأمثلة لتوضيح هذا الدرس لك. بدأنا!

اشتقاق المصطلح ، يأتي مصطلح "ملطفة" من اليونانية القديمة. من هذه اللغة ، تم ضم الكلمات εὐ (التي تعني "حسنًا" ويتم نطقها "eu") و φημί (والتي تعني "تحدث" أو "قل" ويمكن نطقها "فيمي"). هذا كيف يمكننا حدد التعبير الملطف بأنه "التحدث بشكل جيد".

نعم ، صحيح أن هذا يمكن أن يؤدي إلى بعض الالتباس ، لأن "التحدث بشكل جيد" يمكن أن يشير إلى جوانب عديدة. في هذه الحالة ، ما يعرّف الكلمة من حيث التحدث بشكل جيد هو اختيار الشروط "الناعمة" بدلًا من تلك الأكثر إيذاءًا أو وقاحة. هذه المصطلحات غير ضارة وغير مؤذية لأذن المتلقي وحساسيتها هي ما نعرفه بالكلمات الملطفة.

غالبًا ما تستخدم التعبيرات الملطفة في لغة رسمية لإعطاء معنى أكثر جدية واحترافية للمحادثة. على عكس الاختلالات التي تستخدم عادة في التسجيل غير الرسمي.

قبل الدخول في الموضوع ، ومعرفة المزيد حول ماهية التعبيرات الملطفة وكيفية عملها ، لدينا لمعرفة معنى المصطلحات الأخرى المصاحبة لطرق الهروب هذه اللغويات. هذه هي الطريقة ، باختصار ، أن نذكر اختلالات الكلمات ، وعلى الأخص المحظورات.

ما هو ملف tابو

هل سبق لك أن لعبت تلك اللعبة حيث يتعين عليك إقناع زملائك في الفريق بتخمين أ كلمة دون التمكن من قول قائمة من الكلمات المتعلقة بالشخصية أو المكان أو أيًا كان لمست؟ حسنًا ، المصطلحات التي نجدها في تلك القائمة ستكون ، داخل اللعبة ، كلمات محظورة.

كلمات محرم، لذلك هم الكلمات التي نتجنبها عادة في لغتنا (في كثير من المناسبات اعتمادًا على السياق والموقف الذي نتواصل فيه) ، نظرًا لأنها يمكن أن تكون شديدة عامية أو فظة أو مؤذية.

علاوة على ذلك ، لا نقوم فقط بتضمين هذه الأنواع من الكلمات بعض المصطلحات المعترف بها اجتماعيًا على أنها كلمات سيئة ، ولكن قد يكون الأمر كذلك أن الكلمة الشائعة والعادية يمكن أن أصبح من المحرمات بسبب أي موقف يتضمن المشاركين في المحادثة ، سواء كان ذلك يعيد إلى الذهن صدمة أو تجربة سيئة أو شعور غير سارة. في هذه الحالات ، سواء بوعي أو بغير وعي ، عن قصد أو بغير وعي ، يوافق المشاركون على تجنب سلسلة من المصطلحات المحددة وتجنب الانزعاج.

ما هي دالكفر

عسر الكلام هو بالضبط عكس التعبيرات الملطفة. هم ، لذلك ، كلمات سيئة تم البحث عن قصد في بنك اللغة العقلية للمرسل من أجل إظهار الغضب أو إيذاء المتلقي أو أي تأثير آخر. عين! دعونا لا نخلط بين اختلالات اللغة والكلمات المحظورة ، لأن الكلمة الأولى هي كلمة كريهة أكثر من شائعة ، في حين أن المحرمات هي المصطلح المؤذي أو الوقح الذي نرغب في تجنبه باستخدام كناية.

كما نرى ، ترتبط كل من الاختلالات والتعبيرات الملطفة ارتباطًا وثيقًا بالعبارات الملطفة. في الواقع ، لا توجد عبارات ملطفة بدون كلمات محظورة ، لأنه للبحث عن كلمة غير ضارة يجب أن يكون هناك مرادف أكثر هجومًا أو العكس.

في اللغة الإسبانية ، هناك مئات المصطلحات التي تعتبر من المحرمات. في العديد من المناسبات ، يجب تجنب العديد من هذه الكلمات نظرًا لعدم صحتها فيما يتعلق بـ السياق الذي يتم تجنبها فيه ، بينما في السياقات العامية الأخرى تكون كذلك تمامًا صالح. بعد ذلك ، سنرى القليل أمثلة على العبارات الملطفة والمحرمات:

1. لا يتوقف خوان عن الذهاب إلى الحانة كل يوم ويعود إلى المنزل سكران. / لا يتوقف خوان عن الذهاب إلى الحانة كل يوم ويعود إلى المنزل سكران - (في هذه الحالة، سكران سيكون من المحرمات إذا استبدلناها سكران، والذي سيكون تعبيره الملطف).
2. إنه يحب حقًا الشرب بلا حسيب ولا رقيب. (في العديد من المناسبات ، يمكن أن يظهر التعبير الملطف بشكل موضعي ، أي ليس بكلمة واحدة. لتوضيح ذلك ، لدينا هنا من المحرمات الأخرى المتعلقة بموضوع الكحول الشرب بدون رقابة / بلا حدود / بدون توقف إلخ.). // إنه يحب حقًا مدمن الخمر. (كناية مستخدمة على نطاق واسع في هذه الحالات).
3. أخبرت الفتاة جدها أنه كان أ قديم. (هذه الكلمة ، اعتمادًا على السياق الذي توجد فيه وإلى من يتم توجيهها ، يمكن أن يكون لها دلالات ازدراء). // أخبرت الفتاة جدها بذلك كان أكبر سنا. (كن أكبر سنًا سيكون أحد التعبيرات الملطفة الممكنة).
4. الطفل سكران كل انحاء المنزل. (مثل العديد من هذه المحرمات ، شخ يمكن أن يكون خارج السياق اعتمادًا على الموقف ، على الرغم من أنه يمكن أن يكون شائعًا في محادثات المحادثة. وهل أن المسألة الأخروية مليئة بالتعبيرات الملطفة والمحظورات). // الطفل تبول كل انحاء المنزل. (ليتبول سيكون كناية عن شخ).
5. لقد جرحت نفسي في الحمار. (الحمار قد يبدو محادثة اعتمادًا على الموقف). // لقد جرحت نفسي في مؤخرة. (كناية عن الحمار).