+ 20 أمثلة على الجرمانيات والمعنى

شيء يجب أن نعرفه هو ذلك اللغات، في العادة ، لا تنشأ من العدم أو تظل معزولة تمامًا عن بعضها البعض. إن الوضع الذي يجد فيه الإنسان نفسه حاليًا ككائن اجتماعي وعالمي يعني أن اللغات موجودة اتصال متواصل، ما الذي يجعل البعض يؤثر على الآخرين. هذا الاتصال بين اللغات يجعلها تتدفق وتختلط مع بعضها البعض ، مما يساهم في المفاهيم والكلمات الجديدة في اللغة الأخرى ويتلقون ، من جانبهم ، الشيء نفسه من الآخر.

هكذا لدينا ، على سبيل المثال ، الجرمانيات، وهي الكلمات التي تأتي من الألمانية. من المثير للدهشة أن العديد من كلمات اللغة الإسبانية تأتي من هذه اللغة دون أن يكون المتحدثون بها واعين تمامًا ، وبالتالي ، في المعلم ، شجعنا أنفسنا على رؤية سلسلة من أمثلة على الجرمانيات والمعنى من نفس الشيء. امام!

ربما اليوم نحن معتادون أكثر على الحديث عنه الانجليزيات باللغة الإسبانية أكثر من الألمانية نفسها. الأنجليكانية هي كلمات اقترضناها من اللغة الأنجلو سكسونية وقمنا بتكييفها مع احتياجاتنا اللغوية. هذه هي الطريقة التي أدخلنا بها الكلمات إلى لغتنا دردشة ، رابط ، تصفح ، تحقق ، توقف وطويلة إلى آخره. مع العولمة والاتصال بين المجتمعات واللغات المختلفة ، فقد أخذ هذا في الازدياد أسي ، يتبنى بعض مفاهيم اللغات التي تفتقر إليها ، ولكنها موجودة في البعض الآخر اللغات. بالطبع ، لا يجب أن يكون هذا شيئًا سيئًا ، إنه يجعل لغتنا أكثر ثراءً.

من بين هذه الاتصالات نجد تأثير اللغة الألمانية على اللغة الإسبانية. في كلمات من هذه اللغة الجرمانية (أو اللغات الجرمانية الأخرى) التي تمكنت من التكيف مع اللغة الإسبانية ، نعرفها على أنها الجرمانيات. لذلك ، فإن الجرمانية هي كلمة أو مفهوم اتخذناه اقترضت من الألمانية (أو ، كما نقول ، بعض اللغات الجرمانية الأخرى) لسد فجوة لغوية في الإسبانية. في العديد من المناسبات ، تأتي هذه الجرمانيات مع مفهوم جديد أو اختراع ونحتفظ بالاسم الأصلي ، كما يحدث مع العديد من الإنجليزيات.

هذه الجرمانية ليست بنفس أهمية الإنجليزيات في لغتنا ، ليس للجوانب النوعية بالطبع ، ولكن للجوانب الكمية. وهذا هو هذا ، مقارنة بعدد الأنجليكانية ، الجرمانية هناك عدد قليل جدا في اللغة الاسبانية.

على الرغم من عدم استخدام الكثير في يومنا هذا (هناك العديد من المفاهيم المستخدمة بشكل خاص في هذا المجال الاقتصادية) ، والبعض الآخر شائع جدًا لدرجة أننا لم نكن نعتقد أنها كلمات ولدت في الأصل الألماني. في هذه المقالة سوف نركز بشكل خاص على الكلمات الأكثر شيوعًا في لغتنا والتي هي من أصل جرماني ، وسنراهم مطورة في جمل مختلفة.

حتى تعرف تأثير قروض اللغة من ألمانيا ، فيما يلي قائمة بأمثلة من الألمانية في اللغة الإسبانية:

• ترفيه: "لا اعتقد يسليك، يمتعك لكونها جيدة معي ".
• القيثارة: "أردت أن أتعلم العزف على القيثارة لأنه بدا لي سهلاً للغاية ، لكن بعد ذلك اكتشفت أنه كان صعبًا للغاية ".
• علم: "لقد صنعوا دوارًا جديدًا عند مدخل المدينة وفي الوسط وضعوا دائريًا كبيرًا علم”.
• شارب: "لقد كنت مستمتعًا جدًا عندما رأيته يظهر مع شارب. لم يكن يشبهه ".
• أبيض: "لم أكن أعرف أي نوع من المفروشات أختار ، لذلك احتفظت في النهاية بـ أبيض”.
• غابة: "في ذلك اليوم ذهبت في نزهة على الأقدام في غابة وضللت. لحسن الحظ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لإيجاد طريقة ".
• خبز محمص: "اصنع خبز محمص للأوقات السعيدة ، قد لا يزول وجودها أبدًا ".
• كوارتز: "هذا الحجر الغريب كوارتز ووجدته هكذا على الجبل ".
• ديزل: "هذه السيارة تعمل بالبنزين ديزل إنه أغلى على المدى الطويل ".
• جاسوس: "أحب أفلام جواسيسهم دائما مليئين بالعمل ".
• جيبة: "هناك الكثير من التنانير للاختيار من بينها ولا أعرف أي منها أختار. أنا أحبهم جميعًا! ".
• للفوز: "مهما حاولنا بجد ، كان من المستحيل المضي قدمًا. نحن نهتم فقط للفوز”.
• بجعة: "هذه ليست بطة ، إنها بجعة”.
• قفاز: "للذهاب إلى الثلج ، أحتاج إلى بعض الخير قفازات. لا أريد تجميد يدي ".
• احتفظ: "من فضلك ، هل يمكنك حفظ جيتاري في جذعك؟ لا يناسب سيارتي ".
• حارس: "إذا لم نتمكن من الاحتفاظ بالأشياء الليلة ولا نريد أن يتم أخذها بعيدًا ، فسيتعين علينا القيام بذلك حارس”.
• الاعتزاز: "يجب ان تكون فخور بأنك كنت على ما كنت عليه وحققت كل شيء حققته ".
• غني / ثروة: "ليس أكثر ثري من أيضا ثروة لديه ، لكنه من يتعلم أن يكون سعيدًا بما تمنحه الحياة.
• يسرق: "عندما أذهب في رحلة ، لا يهم أين أذهب. يجب أن أحافظ على كل شيء جيدًا لأنني أخشى أن يفعلوا ذلك يسرق”.
• ملابس: "الحقيقة في هذه الخزانة أنه لا يوجد متسع كبير ملابس، سيتعين علينا تجهيز غرفة تبديل الملابس قريبًا ".
• منشفة: "عندما خرجت من المسبح لم أجد منشفة وكان عليهم أن يتركوا لي واحدة. ثم اكتشفنا أن الكلب أخذها ".
• الفالس: "دعونا نرقص رقصة الفالس”.
• خوذة: "هذا ال خوذة أصلي من العصور الوسطى ".