مدرسة توليدو للمترجمين: ملخص
في هذا الفيديو الجديد من Unprofesor سنشرح "مدرسة توليدو للمترجمين: ملخص".
مدرسة توليدو للمترجمين: ملخص. دعنا ندخل في الخلفية ؛ كما ستتذكر جيدًا ، غزا العالم العربي والعالم الإسلامي شبه الجزيرة الأيبيرية ، ووصل تقريبًا إلى سلسلة جبال كانتابريا. من هنا يأتي الاستيلاء المسيحي الذي يستعيد شيئًا فشيئًا الأرض التي اكتسبها العرب. وهكذا ، وصلنا إلى عام 1085 ، مع استعادة طليطلة. إذن ما هي مدرسة توليدو للمترجمين؟ إنه يشير إلى الاختلاف عمليات الترجمة والتفسير للنصوص الكلاسيكية ، اليونانية والعربية ، وترجمتها إلى اللاتينية أو حتى اللغات المبتذلة التي بدأت في الظهور في ذلك الوقت. كما قلنا ، استعادت الجيوش المسيحية طليطلة عام 1085 وبفضل تسامح الملوك الكاثوليك أصبحت توليدو مركزًا ثقافيًا ضخمًا.
حسنًا ، فيه تتعايش الثقافات الثلاث العظيمة في ذلك الوقت بسلام وحتى مترابطة ؛ المسلم والمسيحي والعبراني. وهذا يعني أن هناك أرضًا خصبة حيث ، من خلال التواصل ، تتشابك هذه الثقافات الثلاث وتدعم بعضها البعض. كما يسمح للمسيحيين القادمين من الشمال بالوصول إلى جميع النصوص المنسية لكل من العرب اليونانيين والعرب القدامى. يمكننا أن نفرق بين حقبتين عظيمتين في مدرسة توليدو للمترجمين. الفترة الأولى ستكون القرن الثاني عشر ، وقبل كل شيء ركزت على الترجمة
نصوص اللاهوت والفلسفة. بالفعل الفترة الثانية في القرن الثالث عشر ، في عهد ألفونسو العاشر الحكيم ، ترجمت قبل كل شيء النصوص الفلكية والطبية والعلمية.لمعرفة الموضوع بعمق أكبر ، لا تفوت الفيديو الكامل على "مدرسة توليدو للمترجمين: ملخص " ومارس التمارين التي نتركها لك أدناه.
