ما هو الكلام غير المباشر
في القصص أو الحكايات التي نقرأها ، نجد دائمًا حوارًا أو طريقة يتم بها تمثيل ما يقوله شخص ما. عندما نتحدث عن هذا التفاعل بين المحاورين (المرسل والمستقبل أو المتحدث والمستمع) نتحدث عن الكلام. في هذا الخطاب الذي يقوم على ما يقوله المرء وكيف يقوله ، نجد نوعين: مباشر وغير مباشر.
على الرغم من أننا سنتحدث عنها في هذا المقال ، فإننا ندعوك لزيارة مقالتنا حول الكلام المباشر. وبالمثل ، مع معرفة أهمية الخطاب والحوارات في القصص التي نقرأها ، سوف نتعلم في المعلم ما هو الكلام غير المباشر مع الأمثلة. كم هو ممتع!
لمعرفة ما هو الخطاب غير المباشر ، يجب أن نكون واضحين جدًا ما هو الكلام المباشرإلى. الكلام المباشر هو طريقة حرفية لعكس ما يقوله شخص ما ، عادة بين علامات الاقتباس ("...") أو الواصلات (-... -). لقد رأينا ذلك ملايين المرات في عدد لا يحصى من القصص والروايات وما إلى ذلك. مثال على هذا النمط المباشر سيكون:
قال أندريس: لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولت شطيرة هامبرغر جيدة.
ومع ذلك ، فإن الأسلوب غير المباشر ، على الرغم من أنه يعبر عن نفس الشيء ، يتجلى بطريقة مختلفة. وهي كما يدل اسمها ، يعبر الأسلوب غير المباشر عن ما يقوله ويفسره بشكل غير مباشر
. أي أن شخصًا ما يصوغ ما قاله شخص آخر من قبل. في هذه الحالة ، لا يتم استخدام واصلات أو علامات اقتباس ، ولكن عادةً ما يتغير زمن الفعل في الجملة. بالنسبة للمثال السابق للأسلوب المباشر ، فإن المقابل له في الأسلوب غير المباشر سيكون:قال أندريس إنه لم يتناول همبرغر جيدًا منذ وقت طويل.
الآن سيكون الوقت المناسب لمعرفة القواعد الارشادية لصياغة أسلوب غير مباشر الكلام من أجل فهمه بشكل أفضل. بالإرشادات التالية نشير إلى التغيير الذي يجب أن نجريه عند الانتقال من خطاب بأسلوب مباشر إلى نسخته بأسلوب غير مباشر.
ظروف المكان تبتعد
وهذا يعني أن ظروف المكان التي نجدها في الأسلوب المباشر مثل: هنا ، هناك ، هذا ، ذاك ، هناك ، إلخ. عادة ما يتم استبدالها بأخرى تعبر عن مسافة أكبر.أ ، إلا إذا بقيت في نفس المكان عند صياغة النموذج غير المباشر.
وينطبق الشيء نفسه أيضًا على الأفعالنظرًا لأنه ، على الرغم من حقيقة أن المحاور نفسه يكرر أحيانًا شيئًا ما قاله في الماضي بشكل غير مباشر ، فإنه ليس دائمًا الشخص نفسه الذي يتحدث مباشرة بشكل غير مباشر. لهذا السبب ، عادة ما ننتقل من ضمير المفرد إلى ضمير المفرد الثالث ، على الرغم من أنه لا يجب أن يكون دائمًا على هذا النحو.
دعنا نرى بعض الأمثلة:
- النمط المباشر:-أملك ذكريات كثيرة في يكون منزل- قال خوان.
- النمط غير المباشر:قال خوان ذلك كان لدي ذكريات كثيرة في الذي - التي/هذه منزل.
- النمط المباشر:-أحبها الكثير ليكون هنا- قال لويس.
- النمط غير المباشر:قال لويس ذلك الإعجابات الكثير ليكون هنا.
- النمط المباشر: -غدا اذهب دعنا نراكم - أقول.
- النمط غير المباشر:لقد قلت ذلك غدا اذهب لرؤيتك.
- النمط المباشر:-الشرقهو أفضل سيارة على الإطلاق- قالت ساندرا.
- النمط غير المباشر:قالت ساندرا ذلك الذي - التيكنت أفضل سيارة على الإطلاق.
الوقت يبتعد أيضا
بنفس الطريقة التي يحدث بها ذلك مع الفضاء ، يجب أيضًا تكييف الوقت مع الكلام غير المباشر عند تفسيره من خطاب مباشر. وهكذا ، فإن الظروف مثل الوقت اليوم ، غدًا ، أمس ، الليلة الماضية ، إلخ.، ويجب تغيير أزمنة الفعل لتتناسب مع الوقت المنقضي منذ صياغة الخطاب المباشر. وهذا يحدث لأننا نقوم به في الخطاب غير المباشر ذكر ما قاله أحدهم في الماضي. هناك بعض الإرشادات لإجراء هذا التغيير المؤقت من حيث أزمنة الأفعال ، لكننا لن نركز عليها الآن ، لأنها ستكون شديدة الفوضى.
إن معرفة أن حالات اقتران الوقت والفعل يجب أن تتكيف مع الوقت الذي مضى منذ أن تمت صياغة الجملة التي نفسرها بشكل غير مباشر. بالطبع ، كما رأينا في حالة ظروف المكان ، قد يكون الأمر كذلك أيضًا في حالة النمط تتم صياغة "غير المباشر" في نفس الوقت مثل الصياغة المباشرة ، لذلك لن تتغير الظروف والأزمنة لفظي
دعونا نرى بعض أمثلة:
- النمط المباشر:-اليومهل بارد جدا - أعلن فرانسيسكو.
- النمط غير المباشر:أعلن فرانسيسكو ذلك أمس فعلت بارد جدا.
- النمط المباشر: اليوم كان لدينا بعض المشاكل - قال الطباخ.
- النمط غير المباشر: قال الطاهي ذلك ذلك اليومكان بعض المشاكل.
- النمط المباشر: -غدا سنشتري واحد جديد- قالت.
- النمط غير المباشر:هي قالت ذلك اليوم سوف نشتري جديد.
- النمط المباشر: -أنا اليوم تعبت من الكثير من العمل - يقول سلفادور.
- النمط غير المباشر:يقول سلفادور ذلك اليوم هو تعبت من الكثير من العمل.
كلمات الكلام غير المباشر
هناك بعض الكلمات الشائعة جدًا في الكلام غير المباشر والتي لا غنى عنها تقريبًا:
الذي - التي: الكلمة الذي - التي يتم استخدامه عادةً لتقديم ما قاله ذلك الشخص الذي نشير إليه بالأسلوب غير المباشر:
- النمط المباشر: قالت إلينا: "سأرقص لبعض الوقت".
- النمط غير المباشر: قالت إيلينا الذي - التي كنت سأرقص لبعض الوقت.
نعم: الكلمة نعم يستخدم لطرح الأسئلة بأسلوب غير مباشر:
- النمط المباشر: -سألت - هل الجو بارد جدا؟
- النمط غير المباشر: هي سألت نعمكان باردا جدا.
