80 جمل وتعبيرات رائعة باللغة الإيطالية (ومعناها)
الإيطاليون هم الورثة المباشرون للإمبراطورية الرومانية القديمة وأيضًا إحدى أقدم الثقافات في العالم القديم. إنهم شعب معروف بمزاجه وشخصيته المنتهية ولايته.
إن طريقة وجود الإيطاليين تجعلهم محبوبين أو مكروهين حسب مكان وجودهم ، ولكن ما يمكننا بالتأكيد نقدر عنهم السهولة الفطرية لديهم للتواصل مع الجميع ، ما هي العبارات الإيطالية الأكثر شيوعًا ذو صلة؟
عبارات وتعابير باللغة الإيطالية (وترجمة)
يوجد في اللغة الإيطالية مئات العبارات الرائعة التي تمتلك حكمة عظيمة يجب أن نعرفها جميعًا ، ولكن في هذه الحالة أردنا الاختيار باستخدام 80 عبارات رائعة باللغة الإيطالية وترجمتها أكثر إثارة للاهتمام من وجهة نظرنا. نأمل أن تستمتع بهم!
1. Cui niente sa ، قل شك نينت.
من لا يعرف شيئا يشك في شيء.
2. تشي لا دورا لا فينس.
من يثابر يفوز.
3. أتمنى حياتي.
الأمل يعطيني الحياة.
4. È نجم ميجلو منفردا تشي مال مرافقة.
من الأفضل أن تكون وحيدًا من أن تكون في رفقة سيئة.
5. العمود الفقري non v'è rosa senza.
لا توجد ورود بدون أشواك.
6. تشي غير فا ، لا تفشل.
من لا يعمل لا يفشل.
7. الشركة السيئة هي أن che mena gli uomini alla forca.
الصحبة السيئة تقود الرجال إلى المشنقة.
8. Finché c'è vita c'è speranza.
اينما توجد حياه يوجد امل.
9. È meglio في المتوسط poco che niente.
من الأفضل أن يكون لديك القليل من لا شيء.
10. ديمي مع تشي فاي ، وسأخبرك تشي سي.
قل لي من أنت ذاهب وسأخبرك من أنت.
11. A nemico che fugge، fa un ponte d'oro.
اصنع جسرًا ذهبيًا لعدو هارب.
12. Odi، veti et tace، se vive in the speed.
أبق فمك مغلقًا وأذنيك مفتوحتان.
13. الخنزير هو chiave della povertà.
الكسل هو مفتاح الفقر.
14. الحب توتي فا أوغوالي.
الحب يجعل كل الرجال متساوين.
15. Quel ch'è fatto، è fatto.
ماحدث قد حدث.
16. حسناء مشروط غير باسكون أنا جاتي.
الكلمات الطيبة لا تطعم القطط.
17. عش الخاص ogni uccello il جميل.
الطائر يحب عشه.
18. Dai nemici mi guardo io، dagli amici mi guardo Iddio.
سأحمي نفسي من أعدائي حفظني الله من أصدقائي.
19. حفظ إنانزي تشي تو سالتي.
انظر قبل أن تقفز.
20. لا تتغير وتيرة السرعة.
في عمل إرادتنا نجد سلامنا.
21. المساعدة لا تأتي بعد فوات الأوان.
المساعدة لم يفت الاوان بعد
22. يمكن تشي أبايا غير موردي.
كلب نباح ، عاض صغير.
23. Val Meglio essere matti in compagnia che savi da soli.
أفضل مجنون في الشركة من الحكيم وحده.
24. Oggi لي ، دوماني لك.
اليوم بالنسبة لي وغدا من أجلك.
25. الحب لا يعرف المتاعب.
الحب لا يتعب.
26. الحصان الذي يدير غير ha bisogno di sproni.
تشغيل الحصان لا يحتاج إلى توتنهام.
27. قل النية الحسنة sta pieno l'inferno.
الجحيم مليء بالنوايا الحسنة.
28. حراسة دوناتو غير متقنة في الفم.
هدية الحصان لا تنظر إلى السن.
29. Quale il padre tale il figlio.
مثل الأب ، مثل الابن.
30. الحب أعمى.
الحب أعمى.
31. داناري فانو داناري.
المال يكسب المال.
32. Ad ogni santo vien sua festa.
كل قديس له عيده الخاص.
33. ركوب بين تشي ركوب الماضي.
من يضحك أخيرا يضحك كثيرا.
34. الهدوء فضيلة القوة.
الهدوء فضيلة القوي.
35. عمر ريجي سينزا ليغ.
قواعد الحب بدون قواعد.
36. مرق Batti il ferro finché è
اطرق على الحديد وهو ساخن.
37. وألم عظيم أنا المعطي.
أحزان كبيرة صامتة.
38. دوف لورو بارلا ، ogni lingua tace.
حيث يتكلم الذهب ، يصمت كل لسان.
39. كابو دي أوبيرا.
تحفة.
40. الضرورة ليست لها أرجل.
الضرورة لا تعرف القانون.
41. Che ‘l إضاعة الوقت في chi più sa più spiace.
ضياع الوقت يؤذي من يعرف أكثر.
42. قل جديد
تكرارا.
43. غير حالة FA.
لا أهمية لها.
44. Chive d'oro apre ogni porta.
المفتاح الذهبي يفتح كل الأبواب.
45. تشي ها فاتو ذكر ، faccia la penitenza.
من يفعل الشر يكفّر.
46. Chi vuol arricchire in un anno، è impiccato في ستة أشهر.
من يريد أن يصبح ثريًا في غضون عام ، يُشنق في غضون ستة أشهر.
47. Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
بين القول والفعل هناك بحر.
48. I primi saranno gli ultimi.
الأول سيكون الأخير.
49. المذكرة هي والدة pensieri.
الليل أم الأفكار.
50. الذهب يساوي الذهب.
الذهب والذهب يستحق.
51. ليست مشكلة.
لا يوجد مشكل.
52. الحكمة هي أم الأمن.
الحكمة هي أم الأمان.
53. الشيء Ogni لديه cagione.
كل شيء له سبب.
54. La miglior difesa è l’attacco.
أفضل دفاع هو الهجوم.
55. أنا frutti proibiti sono i più dolci.
الفاكهة المحرمة أحلى.
56. مع راحة البال s'acquista scienza.
يكتسب العلم بالصبر.
57. Chi non si lascia consigliare ، no si può aiutare.
من لا ينصح به لا يمكن مساعدته.
58. تشي يحبني ، يحب قصب إيل ميو.
من يحبني يحب كلبي.
59. العشب الفاسد لا يموت بعد الآن.
الاعشاب لا تموت ابدا.
60. شيء جميل بعيد المنال.
الكسل شيء جميل.
61. Chè per Vendetta mai non sanò piaga.
الانتقام لم يشفي الجرح.
62. لأول وهلة.
لأول وهلة.
63. Da chi mi fido و mi guardi Dio و da chi non mi fido guarderò io.
غالبًا ما يكون أسوأ أعداء الرجل هم أولئك الموجودون في منزله.
64. عام الثلج ، عام الخير.
سنة الثلج ، سنة غنية.
65. نوي غير ممكن اتفاق بيرفيتا فيتا سينزا أميسي.
لا يمكننا أن نحيا حياة مثالية بدون أصدقاء.
66. تشغيل طويل تشي غير تورنا ماي.
من يهرب لا يعود أبدا.
67. تشي ها لامور نيل بيتو ، ها سبرين أفياشي.
من لديه حب في صدره ، له نتوءات على جنبيه
68. A chi dai il dito إذا قمت بتشغيل braccio أيضًا.
أعطهم إصبعك وسيأخذون ذراعك.
69. Scusa non richiesta، accusa manifesta.
الضمير المذنب لا يحتاج إلى متهم.
70. أتقنه.
من دواعي سروري.
71. Badate a 'fatti vostri.
اهتم بشؤونك الخاصة.
72. كابو دانو.
سنة جديدة.
73. Meglio tardi che mai.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
74. Niente più tosto si secca che lacrime.
لا شيء يجف أسرع من الدموع.
75. لابيتو نون فا إيل موناكو.
العادة لا يفعلها الراهب.
76. Meglio tardi che mai.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
77. لك بالراحة.
من دواعي سروري ، على راحتك.
78. Il bugiardo deve avere ذاكرة جيدة.
يجب أن يتمتع الكذاب بذاكرة جيدة.
79. È عظيم pacier la morte.
الموت صانع سلام عظيم.
80. A chi fa male، mai mancano scuse.
من يفعل الشر لا يفتقر إلى الأعذار.