رومانسية عقوبة LORCA السوداء: التحليل والمعنى [الملخص!]

ال الرومانسية الحزن الأسود هو تكوين غنائي كتبه فيديريكو جارسيا لوركا عام 1928 وهذا جزء من الرومانسية الغجرية المؤلف. كان لوركا قادرًا على تقدير الغجر ، على الرغم من أنه لم يكن جزءًا من هذه المجموعة العرقية ، وقد أظهر ذلك في كل من قصائده.

للمؤلف ، الغجر إنهم قادرون على تجريد أنفسهم من الواقع لتغطية المشاعر التي ينتجها فقط والتقاطها في فنهم وطريقة معيشتهم. في هذا الدرس من الأستاذ نريد أن نشرح لك ملف التحليل والمعنى الرومانسية الحزن الأسود.

أول شيء يجب عليك فعله للتعامل مع العمل الغنائي هو معرفة ذلك تكوين متري. بعد ذلك ، نعرض لك كل مقطع من الأبيات مقسومًا على مقاطع ، حتى تتمكن من رؤية الهيكل العظمي لهذه القصيدة بطريقة عملية للغاية.

ال الرومانسية الحزن الأسود من فيديريكو جارسيا لوركا هذه مكتوب في المقاطع الثمانية في جميع أنحاء القصيدة ، أي أن لها مقياسًا متجانسًا لا يتغير أبدًا. القافية هي أيضا مسجوعفقط في الآيات الزوجيةمن ناحية أخرى ، لا تحتوي الأسطر الفردية على أي نوع من القافية.

Las / pi / que / tas / de / los / ga / llos / = 8 مقاطع
ca / van / bus / can / do / la au / ro / ra ، / = 8 مقاطع
cuan / do / por / el / mon / te os / cu / ro / = 8 مقاطع

instagram story viewer

ba / ja / So / le / dad / Mon / to / ya ./= 8 مقاطع
Co / bre a / ma / ri / llo ، / su / car / ne ، / = 8 مقاطع
hue / le a / ca / ​​ba / llo / y a / som / bra ./= 8 مقاطع
يون / كويز / آهو / ما / دوس / سوس / بي / تشوس ، / = 8 مقاطع
gi / men / can / cio / nes / re / don / das ./= 8 مقاطع
إذن / le / dad، / why / who / pre / gun / tas / = 8 مقاطع لفظية
sin / com / pa / ña / y a es / tas / ho / ras؟ / = 8 مقاطع
Pre / gun / te / by / who / pre / gun / te / = 8 مقاطع لفظية
قل / لي: إلى / أنت / ماذا / أفعل / أنا / أنت im / من أجل / تا؟ / = 8 مقاطع
Ven / go a / bus / car / lo / que / bus / co ، / = 8 مقاطع
ميل / لو / غري / أ y / ميل / لكل / هكذا / نا. / = 8 مقاطع
لذلك / le / dad / de / mis / pe / sa / res ، / = 8 مقاطع
ca / ba / llo / que / se / des / bo / ca ، / = 8 مقاطع
آل / فين / إن / كوين / ترا / لا / مار / = 8 مقاطع (7 + 1)
y / se / lo / tra / gan / las / o / las ./= 8 مقاطع
لا / أنا / re / cuer / des / el / mar ، / = 8 مقاطع (7 + 1)
que / la / pe / na / ne / gra، / bro / ta / = 8 مقاطع
in / las / tier / rras / de a / cei / tu / na / = 8 مقاطع
با / جو إل / رو / مور / دي / لاس / هو / جاس ./= 8 مقاطع
إذن / le / dad، / what / pe / na / you / have! / = 8 مقاطع
¡Qué / pe / na / tan / las / ti / mo / sa! / = 8 مقاطع
Llo / ras / zu / mo / de / li / món / = 8 مقاطع (7 + 1)
a / grio / de es / pe / ra y / de / bo / ca ./= 8 مقاطع
¡Qué / pe / na / tan / gran / de! / Co / rro / = 8 مقاطع
ميل / كاليفورنيا / سا / كو / مو ش / نا / لو / كاليفورنيا ، / = 8 مقاطع
mis / dos / tren / zas / por / el / sue / lo / = 8 مقاطع لفظية
de / la / co / ci / na إلى / la al / co / ba ./= 8 مقاطع
What / pe / na! / Me es / toy / po / nien / do / = 8 مقاطع لفظية
من a / za / ba / che / car / ne و / ro / pa ./= 8 مقاطع
Ay ، / mis / ca / ​​mi / sas / de hi / lo! / = 7 مقاطع
Ay ، / mis / mus / los / de a / ma / po / la! / = 8 مقاطع
لذلك / le / dad: / la / va / tu / cuer / po / = 8 مقاطع
مع / a / gua / de / las / a / lon / dras ، / = 8 مقاطع
y / de / ja / tu / co / ra / zón / = 8 مقاطع (7 + 1)
en / paz، / So / le / dad / Mon / to / ya ./= 8 مقاطع

Por / a / ba / jo / can / ta el / rí / o: / = 8 مقاطع
vo / lan / te / de / cie / lo / and ho / jas ./= 8 مقاطع
مع / flo / res / de / ca / ​​la / ba / za ، / = 8 مقاطع
la / nue / va / luz / se / co / ro / na ./= 8 مقاطع
Oh / pe / na / de / los / gi / ta / nos! / = 8 مقاطع
Pe / na / limp / pia y / siem / pre / so / la ./= 8 مقاطع
Oh / pe / na / de / cau / ce o / cul / to / = 8 مقاطع
y / ma / dru / ga / da / re / mo / ta! / = 8 مقاطع

الصورة: اللغة الإسبانية وآدابها

تتكون هذه القصيدة من هيكل أولي مرئي للغاية ، منذ أن تم فصل أول 38 آية عن الثمانية التالية بعلامة النجمة. هذا مثال واضح على الفصل الموضوعي الذي أراد المؤلف القيام به. لكن ، إذا نظرنا أعمق قليلاً في معنى القصيدة يمكننا أن نجد ثلاثة أجزاء متميزة وهم الذين يضفيون إيقاعًا على الشعر.

نحن ذاهبون إلى تحليل معنى هذه القصيدة من خلال كل لحظة من لحظاته المهمة ، والتي تخبرنا عن مواضيع مختلفة جدًا ، دائمًا ضمن موضوع مشترك وهو الحياة الغجرية.

لحظة أولية

معول الديوك
يحفرون بحثا عن الفجر ،
عندما عبر الجبل المظلم
منخفض سوليداد مونتويا.

تبدأ القصيدة بتعريفنا على قصيدة الشخصية الرئيسية ، سوليداد مونتويا ، امرأة تنزل من الجبال الى المدينة عند الفجر ، بينما تسمع فؤوس العمال ويصيح الديك. هذه اللحظة تخلق لنا صورة مفادها أن الديوك هم المسؤولون عن التنقيب في أصواتهم حتى يجدوا الشمس.

القصيدة تستخدم ال زمن الفعل المضارع، بحيث يشعر القارئ هناك في نفس اللحظة التي يشعر فيها البطل. هذه المرأة ، التي تُظهر نيابة عنها كيف تشعر بالداخل ، تعود من الغابة حيث ذهبت يائسة بحثًا عن شخص ما ، في غارة ليلية. الشاعر يبين لنا الشعور بالوحدة في جميع العناصر من هذه الصورة الأولى التي يقترحها علينا.

النحاس الأصفر ، لحمه
تفوح منها رائحة الحصان والظل.
تدخن السندان ثدييها ،
أنين الأغاني المستديرة.

في هذه الآيات ، يعرّفنا المؤلف جسديًا بـ الشخصية من خلال المشاعر الذي تمر به. الإشارة إلى النحاس ثابتة في الرومانسية الغجرية لوركا واللون الأصفر يجعلنا نعتقد أن المرأة ليست في أفضل حالاتها الصحية ، ولكن هذا أصبحت شاحبة بسبب شيء حدث له.

ال ركلة جزاء سوليداد مونتويا إنه كبير جدًا لدرجة أنه يمكنك حتى شمه ، ويعد الحصان أحد العناصر المميزة للغجر في ذلك الوقت ، مما يجعلنا أيضًا نفكر في قوة المرأة. بمقارنة ثدييها بالسندان ، توضح لنا الشاعرة المكان الذي تنبثق منه حياة البطل. إنه بارد وميت.

الصورة: Slideplayer

الوحدة: لمن تسأل؟
بدون صحبة وفي هذه الساعة؟

القصيدة تواصل مع نداء مباشر لبطل الرواية، أنه من خلال الأمثلة الأخرى التي نجدها في Gypsy Ballads من Lorca ، يمكننا تحديد أنه نفس المؤلف يتحدث إلى Soledad. هذا الصوت الناعم اللطيف والاستشاري هو الذي يعرّفنا على دراما بطل الرواية.

اسأل عن من تسأل ،
قل لي: ماذا تهتم؟
لقد جئت لأجد ما أبحث عنه ،
فرحتي وشخصي.

ال إجابة الغجر لا يتوافق على الإطلاق مع تعليم المحاور. المرأة تحدث بغضب ويظهر موقفًا بعيدًا جدًا حيث يوضح أنه لا يريد أحدًا أن يدخل الدراما. إن تكرار الفعل "اسأل" و "بحث" يجعلنا نرى أن البطل إنه لا يفكر بشكل منطقي وأنها ليست حزينة فحسب ، بل إنها هي نفسها مجسدة للحزن.

عزلة أحزاني ،
الحصان الجامح
أخيرًا تجد البحر
وتبتلعه الامواج.

يجيب الصوت على بطل الرواية بنبرة ناعمة فيها يظهر القلق حقيقي بالنسبة للمرأة ، حيث دعاها سوليداد دي ميس بيناس. يحذره الصوت من أنه إذا استمر في طريق الكبرياء هذا ، فإن المصير الوحيد الذي ينتظره هو الموتمن خلال مقارنة البطل بحصان هارب يذهب مباشرة إلى البحر ويبتلعه.

الحصان في الشعر هو رمز للعاطفة وبحر الموت. يذكر المؤلف أن شغف دائما توجه خطواتك نحو الموت.

لا تذكرني بالبحر
أن الحزن الأسود ينبت
في أراضي الزيتون
تحت حفيف الأوراق.

هذه القصيدة كانت تسمى في الأصل الرومانسية الحزن الأسود في خاين, لذلك ليس من المستغرب أن تضعنا البطلة في هذه الأرض الأندلسية من خلال ذكرها للزيتون. سوليداد لا تريد الحديث عن البحر ، لأن حزنها يأتي مباشرة من الأرض ، من جذورها الغجرية.

الوحدة ، كم أنت حزين!
يا لها من شفقة يرثى لها!
أنت تبكي عصير الليمون
الانتظار الحامض وفي الفم.

في هذه المجموعة الرباعية ، يضع المحاور نفسه في ملف حالة الرحمة ، بعد أن مررت بالقلق والتحذير. يُظهر الصوت للقراء أن حزن سوليداد عظيم حقًا ويمكن حتى رؤيته من الخارج. من خلال البكاء. الإشارة إلى عصير الليمون تجعلنا نعتقد أن بكائها أكثر حمضية وحامضة ومرارة من البكاء العادي.

إنه ينتظر شيئًا ما يهدئ حزنه ، لأن هذا حتى من المستحيل التحدث بهاكما أشارت في المقطع الأخير ، أمر صعب للغاية بالنسبة لسوليداد مونتويا التي اعتادت الحديث عن كل ما يحدث لها.

يا لها من مؤسف! انا اجري
بيتي كالمجانين ،
ضفائرتي على الأرض
من المطبخ الى غرفة النوم.
يا للأسف! أنا أرتدي
من الطائرات واللحوم والملابس.
أوه ، قمصان الكتان بلدي!
يا فخذي الخشخاش!

بعد إظهار التعاطف من محاورها ، تشعر سوليداد بحرية تامة في فتح قلبها و غير مثقل. إنه أطول تدخل لبطلة الرواية وأيضًا آخر تدخل تقوم به. الحزن الذي تشعر به سوليداد يجعلها تصرف بجنون ويذهب في طريق غير منضبط يركض نحو منزله.

هذا هو جزء القصيدة أقل مجازية حيث يمكننا حقًا رؤية البطل وهو يركض إلى المنزل لمواصلة الشعور بالألم في أكثر الأماكن حميمية ، مثل غرفة نومها ، وفي معظم الأماكن العامة ، مثل المطبخ. ال الحزن يرافقها أينما ذهب ولا يجد السلام أبدًا.

قمصان الكتان والفخذين هي إشارات مثيرة للغاية لحقيقة أنها بأكملها الجوهر كامرأة ، يتم تلطيفها بلون أسود نفاث يشير إلى الحداد.

سوليداد: اغسلوا جسدكم
بالماء من القبرة ،
واترك قلبك
بسلام ، سوليداد مونتويا.

تنتهي لحظة القصيدة هذه بـ أ نصيحة المحاور من يعتقد أن أفضل حل لإزالة حزن سوليداد هو غسلها بماء الندى: طبيعي ونقي وبارد. ما لا يعرفه الصوت هو أنه سلام القلب لا تعتمد على الغجر، ولكن من الذي تبحث عنه. ينتهي المحاور بالاسم الكامل للبطل لإعطاء المزيد من القوة لهذه اللحظة.

أسفل النهر يغني:
السماء ويترك نشرة إعلانية
بزهور اليقطين
توج النور الجديد.
يا عار على الغجر!
تنظيف الحزن وحيدة دائما.
يا حزن قناة خفية
والفجر البعيد!

توضح هذه الآيات الأخيرة أن كل ما تم الإبلاغ عنه أعلاه لا يتعلق فقط بسوليداد مونتويا ، ولكن أيضًا يشير إلى مجتمع الغجر بأكمله: النهر والسماء والأوراق وكل العناصر ستزول ، لكن حزن الغجر سيدوم إلى الأبد.

الآن أنت تعرف تحليل ومعنى الرومانسية الحزن الأسود لوركا. إذا كنت مهتمًا بمواصلة التعرف على هذا الموضوع أو شيء مشابه ، فلا تتردد في الرجوع إلى قسم القراءة.

الصورة: Slideshare

إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ رومانسية عقوبة الأسود: التحليل والمعنى، نوصيك بإدخال فئة قراءة.