ما هو HYPERBATON في الأدب

من المؤكد أنك رأيت في الشعر ، بعض الجمل لها الامتداد ترتيب معدّل، حتى يتمكنوا من إنهاء القافية التي يحتاجها المؤلف ، أو ببساطة للعثور على جمال البناء. نسمي هذا الرقم الأدبي hyperbaton.

في هذا الدرس من الأستاذ نريد أن نشرح ما هو المبالغة في الأدب والأمثلة حتى تتمكن من فهمها بطريقة أكثر عملية.

المبالغة هو مجازي تستخدم في الأدب كبناء شعري. يتعلق الامر ب تغيير أجزاء الجملة، بحيث يظل المعنى كما هو ، ولكن تبرز بعض الفروق الدقيقة على الأخرى.

المرات الأولى التي تظهر فيها في القرن الخامس عشر لأنه يتم استخدامه كتقليد للمخطط الذي يتبعه اللاتينية. الكلمة ، على هذا النحو ، تأتي من اللاتينية مفرط، والتي كانت مشتقة من اليونانية ὑπερβατόν (مفرط).

Hyperbaton هو مصدر لغوي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالأدب ، خاصة الشعر، لأن هذا هو المكان الأكثر استخدامًا فيه. يسعى ترتيب الكلمات هذا دائمًا إلى الجمال والتعبير والعاطفة. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يجلب أيضًا بعض الغرابة و عمق النص ، ترك القارئ مفتونًا ويبذل جهدًا لفهم ما يشير إليه المؤلف.

فمثلا: قبلاتك ودموعك في فمي

هذا الجزء من القصيدة زهرة الأقحوان من المؤلف المشهور روبن داريو

يظهر لنا تضخمًا واضحًا جدًا. سيكون الترتيب الطبيعي للجملة هو "كان لدي قبلاتك ودموعك في فمي". ومع ذلك ، يقرر الشاعر تغيير ترتيب الجملة لمنحها مزيدًا من العاطفة والدراما.

كما ذكرنا من قبل ، يتم استخدام هذا المورد أيضًا ضبط الآيات للمتر والإيقاع والقافية يحتاجون إلى داخل قصيدة. بهذه الطريقة تحصل حرك اللهجة إلى المكان الذي يهتم فيه المؤلف ، للحصول على إيقاع جيد ، ضع المقطع الأخير بحيث يتناغم مع المقاطع السابقة أو ضع علامة ما لضبط مقاطع المقطع.

من أجل فهم كيفية عمل hyperbaton وبالتالي معرفة كيفية تقليده في مؤلفاتك ، من الجيد أن تتمكن من رؤية بعض الأمثلة العملية. نترككم مع البعض أمثلة على hyperbaton. بين قوسين ، بعد الجملة التي تحتوي على مفرط ، كتبنا الجملة كما سنبنيها بلغة مشتركة ، حتى تتمكن من رؤية الفرق:

• "السيدات يصطفون بصبر في السوبر ماركت." (تصطف السيدات بصبر في السوبر ماركت).
• "الحمد لله على علاجي من الأنفلونزا." (الحمد لله على علاجي من الأنفلونزا).
• "تمهيد الطريق إلى الشاطئ." (الطريق إلى الشاطئ سلس).
• "ببطء ، اقترب اللص من السيدة التي كانت تغادر البنك". (اقترب اللص من السيدة التي كانت تغادر البنك ببطء).
• "الحي الذي تعيش فيه خطير". (الحي الذي تعيش فيه خطير).
• "أنا لا أوافق على هذه الفكرة أيضًا". (أنا لا أشارك في هذه الفكرة أيضًا.)
• "اختبار يمكنك. الآن ، إذا لم ينجح الأمر ، فلن يكون خطأنا ". (يمكنك المحاولة. الآن ، إذا لم ينجح ذلك ، فلن يكون خطأنا.)
• "متجر الملابس الخاص بك ، على بعد عدة كيلومترات." (يقع متجر الملابس الخاص به على بعد عدة كيلومترات).
• "الطالب على وشك النجاح قبل ساعات قليلة من امتحانه". (يبعد الطالب ساعات قليلة عن اجتياز امتحانه).
• "من السهل التعامل مع هذا الأمر معك." (من السهل التطرق إلى هذا الأمر معك).
• "لقد نفدت الأفكار بعد المشروع الأخير." (نفدت الأفكار بعد المشروع الأخير).
• "الطائر في تلك الشجرة كان يصفر الليلة الماضية." (كان الطائر يصفر في تلك الشجرة الليلة الماضية).
• "لقد أذهلتني هذه القصة بأكملها." (لقد أذهلتني هذه القصة بأكملها.)
• "بيلا هي موطنك الجديد في البلد." (منزلك الجديد في البلد جميل.)
• "كرسي جلدي مريح." (هذا الكرسي الجلدي مريح.)
• "الله لا يريد ذلك". (لا سمح الله.)
• "أفلام هذا المخرج الفرنسي آسرة". (أفلام هذا المخرج الفرنسي آسرة).
• "أدى أدائها إلى البكاء في المسرح." (جعل الجميع في المسرح يبكون بأدائه).
• "أنت تشتكي كثيرًا بالفعل." (أنت بالفعل تشتكي كثيرًا.)
• "أسمع جيدًا." (أسمع جيدًا).
• "ستعود طيور السنونو المظلمة لتعلق أعشاشها على شرفتك." جوستافو أدولفو بيكير. (سوف يعلق السنونو المظلمة أعشاشهم على شرفتك مرة أخرى)

الآن أنت تعرف ما هو المبالغة في الأدب ولماذا استخدمه الشعراء. إذا كنت مهتمًا بالاستمرار في معرفة المزيد حول هذا الموضوع أو شيء مشابه ، فلا تتردد في استشارة موقعنا قسم الكتابة حيث سنقدم لك كل الأدوات التي تحتاجها لتصبح حقيقة شاعر.

جاريدو ، ج. تم العثور على R. (1988). تعليقات إسبينوزا ميدرانو على تضخم غونغورين. ليكسيس, 12(2), 125-138.

دي فينيوني ، ن. م. (2011). الهيبرباتون ، نقطة علاقة بين النحو والبلاغة. مدرس علم البيان, 1(1), 43-58.