85 عبارات وتعبيرات رائعة في لغة الباسك (ومعناها)
يتمتع شعب الباسك بثقافة وهوية فريدة، فإن الفرضيات حول أصل هؤلاء الناس ليست قاطعة (حاليًا) وبالتالي فهي لا تتوقف عن كونها مجرد تخمينات.
ما لا يمكن إنكاره لأي شخص هو أن تقاليدهم ولغتهم وخصائصهم الاجتماعية الأخرى تجعل الباسك شعبًا إحساس كبير بتقاليدهم وانسجام رائع مع الطبيعة المحيطة بهم لا يشاركونها مع باقي جيرانهم ثقافي.
- مقالة موصى بها: "10 أساطير الباسك مليئة بالأساطير القديمة"
عبارات وتعابير في لغة الباسك
Euskera هي لغة يمكن أن تبدو غريبة جدًا بالنسبة لنا إذا لم نكن على دراية بها ، ولكن بعد ذلك ، ستتمكن من اكتشاف 85 جملة رائعة في لغة الباسك ومعناها، ربما سيساعدك ذلك على معرفة المزيد عن هذه اللغة وهذه الثقافة.
1. Beti egongo naiz zurekin.
سأبقى دائما معك.
2. Izarrak jaitsi eta zure eskuetan jarriko ditut.
سأخفض النجوم وأضعها بين يديك.
3. أديسكيد أونكين ، أوردواك لابور.
مع صديق جيد ، ساعات العمل قصيرة.
4. Aditzaile onari ، hitz gutxi.
يحتاج المستمع الجيد إلى كلمات قليلة.
5. Aldi luzeak، Guztia ahaztu.
بمرور الوقت ، يتم نسيان كل شيء.
6. Umea Balitz bezala sentitzen naiz ni zure alboan irudikatuz.
وأشعر أنني طفل ، أتخيل نفسي معك.
7. Oraindik zugan pentsatzen dut.
ما زلت أفكر فيك.
8. زير نايز ني زو جابي؟
ماذا انا بدونك
9. اسكو مايت زيتوت.
أنا أحبك كثيرا.
10. Nire bizitzaren zergaitia zara.
أنت السبب في حياتي.
11. Nire bihotzeko poxpoloa zara.
أنت من قلب قلبي.
12. Ai Zelako irriparra و hura da nire iparra و gidatzen nauen izarra!
آه ، يا لها من ابتسامة ، إنها الشمال ، النجمة التي ترشدني!
13. Kaixo ، nire bihotzeko laztana!
مرحبا حبيبي قلبي!
14. مايتي زيتوت ، olatuek itsasoa maite duten bezala.
أحبك لأن الأمواج تحب البحر.
15. Zergatik da Itsasoa gazia؟ Zuk daukazulako goxotasun guztia!
لماذا البحر مالح؟ لأن لديك كل الحلاوة!
16. Zu kurba horiekin eta ni frenorik Gabe.
أنت مثل تلك المنحنيات وأنا بدون فرامل.
17. Ilun dago itsasoa nire ohe Azpian: egunargi arte ez ditut irekiko begiak:
كيف يبدو البحر أسود تحت سريري: لن أفتح عيني حتى الغد.
18. Sentitzen dut min إيزانا ، بركاء إيزادازو.
أنا آسف لأنني آذيتك ، سامحني.
19. فاز Musu على jakingo duzu isildu شك جوزتيا.
في قبلة ، ستعرف كل شيء ظللت صامتًا.
20. غير gogoa ، لديهم زانغوا.
حيث يسير القلب ، تنحني القدم.
21. Benetako adiskide bat ، zuregan sinesten duen norbait da ، zuk zuregan sinesten utzi duzun arren.
الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يؤمن بك رغم أنك لم تعد تؤمن بنفسك.
22. Dezagun gutxi dezagun beti.
القليل الذي نقوم به ، دعونا نفعل ذلك دائمًا.
23. Eroriz ikasten da oinez.
السقوط ، تتعلم المشي.
24. أوساسونا ، موندوكو أونداسونا.
الصحة هي ثروة العالم.
25. Utzi bake، bake dagoenari.
اترك وشأنه ، من هو في سلام.
26. Marinelaren emaztea ، goizean senardun ، arratsean alargun.
زوجة البحار ، مكبلت يديها في الصباح ، وترملت في المساء.
27. Hegaztia airerako، gizona lanerako.
الطائر من أجل الهواء ، الرجل من أجل العمل.
28. Ilea zuritzea hobe da burua baino.
من الأفضل أن يفرغ الشعر من العقل.
29. Berriz ikusiko gara horrela idatzita badago.
سنرى بعضنا البعض مرة أخرى ، إذا كانت هذه هي الطريقة التي تمت كتابتها.
30. Isilik dagoenak ez dio gezurrik.
الصامت لا يكذب.
31. Gora gu eta gutarrak !.
حتى لنا ولنا!
32. Aditu nahi ez duenak، ez du esan behar.
من لا يريد أن يسمع فلا يقول.
33. Alferkeria ، Askoren hondamendia.
الكسل خراب للكثيرين.
34. آريان ، آريان ، zehetzen da burnia.
تزوير ، تزوير ، ينحني إلى الحديد.
35. Asko Balio du indarrak، gehiago buru azkarrak.
الكثير يستحق القوة ، لكن أكثر ذكاءً.
36. Bakoitzak bere zoroa bizi du.
كل واحد يعيش جنونه.
37. Beste lekuetan ere txakurrak oinutsik ibiltzen dira.
في أماكن أخرى ، تمشي الكلاب أيضًا حافية القدمين.
سيكون المعادل الإسباني هو: تسخن الشمس في كل مكان بالتساوي.
38. يحب Besteren ، حسنًا ؛ نوربيريا ، أسكوز هوبيا.
أم الآخرين ، طيبة ، هي ، الأفضل.
39. Eguneroko izerdia ، eguneroko ogia.
العرق اليومي هو الخبز اليومي.
40. الحسد ، بير إتساي أوسوا ،
كان الحسد هو عدوه.
41. Esandako hitzak lotzeko ez duzu giltzarik topatuko ،
لن تجد مفتاحًا ينجح في توحيد كلماتك المنطوقة.
42. Gaizki esanak barkatu eta ondo esanak gogoan hartu.
اعذرني على الكلام السيئ وتذكر البئر الذي قيل.
43. Eskuko behatzak ere ez zituen Jainkoak berdinak egin.
حتى أن الله لم يجعل أصابع اليدين متساوية.
44. Entzun eta isil، baiezko borobil.
استمع واصمت ، تأكيد كامل.
45. Eguzkia eta euria ، Erromako zubia.
الشمس والمطر (تجلب لنا) قوس قزح.
46. Bihar ere eguzkia aterako duk.
ستشرق الشمس غدا أيضا.
47. Besteen faltak aurreko aldean، geureak bizkarrean.
عيوب الآخرين قبلنا ، وخطأنا وراءنا.
48. Aurreak erakusten du atzea nola dantzatu.
الذين في المقدمة يعلمون من في الخلف الرقص.
49. أراتس غوري ، جويز يوري.
غروب الشمس المحمر ، فجر ممطر.
50. Apirilaren azkenean ، hostoa haritz Gainean.
في نهاية أبريل ، تتفتح الأوراق على أشجار البلوط.
51. Aldi Joana ez da itzultzen.
اللحظة الماضية لا تعود أبدًا.
52. أبيندوا ، أكواخ جاي وأكواخ جاو.
ديسمبر ، كل الحفلات وطوال الليل.
53. Ikusten ez duen Begiak Negarrik ez.
العين التي لا ترى لا تبكي.
54. Inor ez da ikasia jaiotzen.
لا أحد يولد معروفًا / مستنيرًا.
55. Ez pentsa ahastu zaitudanik.
لا تظن أنني نسيتك.
56. Idiazabal: zeruko ateak zabal.
Idiazabal: باب سماوي مفتوح.
57. Munduan nahi duenak luzaroan bizi ، oiloekin ohera eta txoriekin jaiki.
من يريد أن يعيش طويلا في هذا العالم ، فليضطجع مع دجاج الديك ويستيقظ مع الطيور.
58. زهار هتز ، زهور هيتز.
كلمة الرجل العجوز ، كلمة حكيمة.
59. Ogi gogorrari hagin zorrotza.
إلى يوم سيء ، وجه طيب.
60. Egia eta fedea ، Ezkurrako legea.
الحقيقة والإيمان ، شريعة إزكورا.
61. Atzera begiratzeak min egiten dizunean eta aurrera begiratzeak bildurtzen zaitunean، begira zazu ezker edo eskubira eta han egongo naiz، zure ondoan.
عندما يكون من المؤلم أن تنظر إلى الوراء وتخشى أن تنظر إلى الأمام ، انظر يسارًا أو يمينًا وسأكون هناك بجانبك.
62. Adiskidetasuna da، bizitzaren errezetan، osagairik garrantzitsuena.
الصداقة هي أهم عنصر في وصفة الحياة.
63. Olerki laburrenaren bertsorik politenak bi hitz baino ez ditu.
أجمل آية من أقصر قصيدة لها كلمتين فقط: مايت زيتوت. أحبك.
64. Agian munduarentzat ez zara inor، baina niretzat mundua zara.
ربما للعالم أنت لست أحدًا ، لكن بالنسبة لي أنت العالم.
65. Harrian bixulo: euria egitean xomorroak bainatuko.
تحت المطر حجرتان بفتحات: برك للحسون.
66. Zu zara piroporik ederrena.
أنت لطيف مجاملة.
67. Zerua bezain Ederra zara !.
انت جميلة مثل السماء!
68. أونا دا كاسترد ، أونا دا سوفليا ، باينا زو زو زارا ناهياجو دودان بوستريا.
الكاسترد جيد ، سوفليه جيد ، لكنك أنت الحلوى التي أتوق إليها أكثر.
69. Loreak Mendian ، perretxikoak basoan eta zu bezalako mutila ، nire bihotzean.
الزهور في الجبال والفطر في الغابة وصبي مثلك في قلبي.
70. Esan zure izena، eta Olentzerori eskatuko diot.
قل لي اسمك ، سألت Olentzero.
71. Nire bizitzako emakumea zara.
أنت امرأة حياتي.
72. Bizitzak desio bat eskatzeko aukera emango banindu، zu berriz ezagutzea desiatuko nuke.
إذا أعطتني الحياة أمنية واحدة ، أود مقابلتك مرة أخرى.
73. Edo garela urrun ilargia ikusten dugun bera da.
على الرغم من أننا بعيدون ، إلا أن القمر الذي نراه هو نفسه.
74. Iratzarri nintzen zure alboan negoela ametz eginez.
استيقظت وأنا أحلم بأنني بجانبك.
75. آمين: زو هور وني هيمن.
آمين ، أنت هناك وأنا هنا.
76. Agindua bitch، that's ohi da. أجيندوا عاهرة ، هذا أوه دا.
كثيرا ما يقال إن الموعود به هو الديون.
77. Adiskidegabeko bizitza ، ausogabeko heriotza.
الحياة بدون أصدقاء تعني الموت بدون جيران.
78. Aberats izatea baino، izen ona hobe.
من الأفضل أن يكون لك اسم جيد من أن تكون ثريًا.
79. Distantziak izan Arren، Jada ez gaude bakarrik.
على الرغم من وجود مسافات لم نعد وحدنا.
80. أبيراتسا ، ترانبا هوتسا ؛ الفقراء أميتس هوتسا.
الأغنياء كل الغش؛ الفقراء ، كل الأحلام.
81. أهوا زبال ، logale edo gose.
فتح الفم والنعاس أو الجوع.
82. Alfer egon eta alfer-lana egin، biak berdin.
أن تكون عاطلاً وتقوم بالعمل عبثًا ، كلاهما نفس الشيء.
83. الفراك ، بيتى لانيز بيتيريك.
كسول ، دائما مليء بالعمل.
84. الفريك يعطي فريسة اورا جواندا جيرو الايجيتية.
لا جدوى من إنشاء السد بعد ذهاب المياه.
85. Apaizak eta praileak ، hegal gabeko beleak.
الكهنة والرهبان الغربان بلا أجنحة.