أشهر 75 أمثال ألمانية ومعناها
ربما يكون الشعب الألماني واحدًا من أقدم الشعوب في أوروبا ، كونه أحفاد ما يسمى بالقبائل الجرمانية.
مثل كل الناس العظماء ، تمكنت القبائل الجرمانية من خلال الأمثال من نقل المعلومات ذات الأهمية الحيوية بطريقة عابرة للأجيال. الأمثال مصدر للحكمة ذات أهمية كبيرة بالنسبة لمجتمع قديم معين تمكنت من الازدهار بمرور الوقت.
- قد يثير اهتمامك: "أفضل 70 جملة لغوته ، والد الرومانسية الألمانية"
أفضل الأمثال الألمانية
هل ترغب في معرفة الأمثال الألمانية الأكثر إثارة للاهتمام؟
ستجد أدناه مجموعة صغيرة من الأمثال الـ 75 الأكثر شهرة في ألمانيا، يمكن أن يكون الكثير منهم مفيدًا جدًا في يومنا هذا.
1. Aller guten Dinge sind drei. كل الأشياء الجيدة تأتي ثلاثية.
تأتي الأخبار السارة دائمًا معًا ، عندما نكون في طريقنا ، يبدو أن كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لنا.
2. Alter geht vor Schönheit. العمر قبل الجمال.
بمرور الوقت ، نتقدم في السن جميعًا. الشيخوخة دائما تلحق بنا.
3. Auch ein Blends Huhn Findet mal ein Korn. حتى دجاجة الرجل الأعمى تجد أحيانًا حبة ذرة.
يمكن أن يكون الجميع محظوظين في أي وقت.
4. Aus den Augen، aus dem Sinn. بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.
5. بيسر بصق كذلك. أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
من الأفضل الحصول على شيء ما على المدى الطويل بدلاً من الحصول عليه مطلقًا.
6. يموت هوفنونغ stirbt zuletzt. الأمل يموت في النهاية.
الأمل هو آخر شيء تخسره.
7. إيرليش وهرت آم لانجستن. الصدق هو أفضل سياسة.
يجب أن نكون صادقين في الحياة.
8. عين Unglück kommt selten allin. المصائب لا تأتي بمفردها.
في الواقع ، يبدو أن المصائب تأتي كلها مرة واحدة.
9. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer. ابتلاع واحدة لا يجعل الصيف.
إشارة صغيرة لا يجب أن تضمن النصر.
10. Einen alten Baum verpflanzt man nicht. لا يتم زرع شجرة قديمة.
عندما نتقدم في السن يجب أن نسعى إلى الهدوء في حياتنا.
11. Einen schönen Menschen entstellt nichts. لا شيء يشوه الشخص الجميل.
إذا كانت لدينا قيم مناسبة ، فسنكون دائمًا أشخاصًا صالحين.
12. Einsicht ist der erste Weg zur Besserung. البصيرة هي أول طريق للتعافي.
يمكن أن تساعدنا معرفة كيفية الوقاية على تقليل المستقبل السيئ.
13. Es gibt nichts gutes، ausser man tut es. لا يوجد شيء جيد ما لم تفعل ذلك.
إذا لم نبدأ العمل ، فلن نحقق هدفنا أبدًا.
14. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. لم يسقط سيد من السماء.
الإنجازات العظيمة لا تأتي من العدم.
15. جبين هو سلجر دين نيمن. العطاء أسعد من الاستلام.
العطاء خير من الأخذ ، فعمل العطاء يكشف لنا كأناس صالحين.
16. Gelegenheit macht Die Be. الصدفة تصنع اللصوص.
إذا أعطيناهم فرصة للخداع ، فسوف يسرقوننا عاجلاً أم آجلاً.
17. Getroffene Hunde bellen. الكلاب التي تعض لا تنبح.
اعتن بالصامت ، الشخص الأقل قدرة على خيانتنا.
18. سوف الأمعاء دينغ ويل هابين. الأشياء الجيدة تأخذ وقتا.
للحصول على شيء ذي قيمة ، يجب أن نتحلى بالصبر.
19. Hunde Die bellen Beige nicht. الكلاب التي تنبح لا تعض.
من يتحدث كثيرًا قد لا يمتلك الشجاعة فعلاً لفعل أي شيء.
20. In der Ruhe liegt die Kraft. في الراحة قوة.
ستتيح لنا معرفة كيفية الراحة أن نكون أكثر فاعلية في العمل.
21. Keine Antwort ist auch eine Antwort. لا إجابة هي إجابة.
لا شيء يمكننا قوله يوضح أي شيء حول هذا الموضوع.
22. كومت زيت ، كومت رات. سيخبرنا الوقت.
مع مرور الوقت سنرى كيف تحدث الأحداث.
23. لانج ريدي ، كورزر سين. قصة طويلة قصيرة.
شيء تم رؤيته قادمًا لفترة طويلة.
24. Liebe geht durch den Magen. الحب في المعدة.
يمكن أن تساعدنا معرفة كيفية الطهي على الوقوع في حب الشخص الذي نحبه.
25. Lügen haben kurze Beine. الأكاذيب لا تسافر بعيدًا.
كما نقول في إسبانيا: "للكذب سيقان قصيرة جدًا".
26. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. لا يجب أن تحصي الدجاج قبل أن يفقس.
يجب ألا نتوقع الأحداث.
27. Mit Speck fängt man Mäuse. يمكنك اصطياد الفئران مع لحم الخنزير المقدد.
من خلال نصب فخ ، سنتمكن من مفاجأة فريستنا.
28. قبعة Morgenstund Gold im Mund. الطائر الذي جاء مبكرا إلتقط الدودة.
من استيقظ مبكرا يعينه الله ، الاستيقاظ مبكرا عادة جيدة.
29. لا توجد مشكلة. الحاجة أم الإختراع.
عندما نحتاج إلى شيء ما بشكل عاجل ، فإننا نشحذ ذكاءنا.
30. Ordnung ist das halbe Leben. الترتيب هو نصف المعركة.
سيسمح لنا التحضير بالوصول إلى هدفنا.
31. Probieren geht uber estudieren. الدليل على الحلوى في الطعام.
ما نحبه سيحدث في الوقت المناسب.
32. Reisende soll man nicht aufhalten. لا توقف المسافرين أبدًا.
يجب ألا نتدخل في شؤون الآخرين.
33. Steter Tropfen höhlt den Stein. القطرة المستمرة تحمل الحجر.
شيء غير مهم ولكن هذا يحدث عدة مرات ، يمكن أن يحدث تغييرًا كبيرًا على المدى الطويل.
34. Totgesagte leben länger. يعيش الموتى فترة أطول.
فقط الموت ليس له حل ، يجب أن نحقق أقصى استفادة من حياتنا.
35. Übermut tut selten gut. نادرا ما تكون الوفرة جيدة.
قد لا يكون الشيء الذي يبدو جيدًا جدًا في الواقع.
36. Unkraut vergeht nicht. الحشائش لا تموت أبدا.
المثل الذي يستخدم كثيرًا أيضًا في البلدان الناطقة بالإسبانية.
37. فاتر فيردن ليس شوير ، فاتر سين داجيجن سيهر. ليس من الصعب أن تكون أباً ، لكن من الصعب جداً أن تكون أباً.
إنجاب طفل ليس أمرًا معقدًا ، ولكن كونك أبًا أمرًا معقدًا.
38. Von nichts kommt nichts. لا يمكنك صنع شيء من لا شيء.
إن امتلاك أساس جيد سيسمح لنا بالمضي قدمًا في الحياة.
39. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. الحذر والدة من الصين بوكس.
لكي نكون ناجحين ، يجب أن نكون حذرين للغاية فيما نقوم به.
40. هل كان Hänschen nicht lernt ، lernt Hans nimmer mehr. ما لا يتعلمه كلب عجوز لا يتعلمه كلب جديد.
إذا لم يتمكن شخص لديه خبرة كبيرة من القيام بشيء ما ، فمن المحتمل جدًا ألا يستطيع أحد القيام بذلك.
41. كان عنق سيش ، داس ليبت سيش. ما تسخر منه تحبه.
يخفي الكثير منا مشاعرنا تجاه الآخرين.
42. Wer A sagt muss auch B sagen. يجب أن تتعلم أن تقول "أ" و "ب".
يجب أن نعرف كيف نقدر رأي الآخرين.
43. Wer den Pfennig nicht ehrt، ist des Talers nicht wert. من لا يكرم فلسا فلا يستحق الجنيه.
إذا كان شخص ما يقدر شيئًا ما حقًا ، فسيقدر حتى أصغر جانب منه.
44. Wer im Glashaus sitzt، sollte nicht mit Steinen werfen. رجل في صوبة لا ينبغي أن يرمي الحجارة.
توخي الحذر أمر أساسي في الحياة. يجب ألا نقوم بأعمال قد تشكل خطرًا.
45. Wer nicht wagt، der nicht gewinnt. لا شيء مجازفة ، لا شيء يربح.
من أجل تحقيق أهداف عظيمة ، يجب أن نضع كل شيء من جانبنا. إذا لم نتحمل المخاطر ، فلن نتمكن من الوصول إلى هدفنا.
46. سوف ير شون سين موس ليدن. من يريد أن يكون جميلاً يجب أن يعاني.
إن القدرة على الحصول على جسم جميل يتطلب مجهودًا كبيرًا من جانبنا.
47. Wer zuletzt lacht ، lacht am Besten. من يضحك أخيرًا يضحك بأعلى صوت.
يجب ألا نتوقع الأحداث ، لأن الحياة يمكن أن تأخذ دائمًا منعطفًا غير متوقع.
48. Wie der Vater، so der Sohn. مثل الأب مثل الابن.
سيكون أحفادنا دائمًا ، جزئيًا ، مشابهين لنا.
49. Wo ein Wille ist، ist auch ein Weg. حيثما توجد إرادة ، توجد طريقة.
الموت هو الغاية الحقيقية ، وبعده لا شيء آخر.
50. Zeit heilt alle Wunden. الزمن يعالج كل الجراح.
بعد الوقت الكافي نتعلم كيف نتعايش مع أخطائنا الماضية.
51. Wo gehobelt wird ، da Fallen Späne. عندما يكون هناك خشب يجب صنعه ، هناك رقائق يجب صنعها.
من العمل الرائع ، يمكن أن تنشأ أيضًا أعمال أصغر.
52. Wie man in den Wald hinein ruft، so schallt es heraus. كما يبكي المرء في الغابة ، يتردد صداها.
ما نعرضه للآخرين يؤثر عليهم جميعًا. يجب أن نكون حذرين في إظهار أفكارنا وعواطفنا.
53. Wer zu spat kommt، den bestraft das Leben. من تأخر ستعاقبه الحياة.
لطالما كره الألمان التأخير.
54. Wer zuerst kommt، Mahlt zuerst. يتم تقديم أول من يصل.
من وصل إلى هدف معين من قبل ، هو الذي يحصل على الجزء الأفضل.
55. سوف Wer nicht will، der hat schon. إذا كنت لا ترغب في ذلك ، فقد قمت بذلك بالفعل.
إذا كنا لا نريد أن نفعل شيئًا من القلب ، فلن نتمكن من تحقيقه.
56. Wer nicht kommt zur rechten Zeit، der muss seh'n was übrig bleibt. من لا يصل في الوقت المحدد يجب أن يرى ما تبقى.
إذا تأخرت ستحصل فقط على بقايا الطعام. يجب أن نكون دقيقين في المواعيد في حياتنا الاجتماعية.
57. Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. لا يصدق الكذاب حتى عندما يقول الحقيقة.
إذا اعتقد الناس أننا غير موثوقين ، فلن يصدقونا أبدًا. يجب ألا نستخدم الأكاذيب ، لأنها على المدى الطويل ستؤدي إلى نتائج عكسية.
58. Wer Anderen eine Grube gräbt fällt selbst hinein. من يحفر حفرة يقع فيها بنفسه.
إذا فعلنا الشر في حياتنا ، فسيكون في النهاية ضارًا لنا أيضًا. يجب أن نتصرف دائمًا بشكل إيجابي تجاه الآخرين.
59. Wenn das Wörtchen „wenn“ nicht wär، wär mein Vater Millionär. لولا كلمة "نعم" لكان والدي مليونيراً.
معرفة كيف نقول لا في الحياة يمكن أن يوفر لنا الكثير من المتاعب.
60. كان ich denk und tu ، trau ich andern zu. ماذا أفكر وماذا يفعل الآخرون.
قد لا يكون رأينا الشخصي هو الحقيقة ، يجب أن نعرف كيف نفرق بين الاثنين.
61. هل كان Du heute kannst besorgen das verschiebe nicht auf Morgen. ما يمكنك القيام به اليوم لا يمكن تأجيله حتى الغد.
دعونا نستفيد من اليوم ، لأننا قد لا نكون قادرين على القيام بذلك غدًا.
62. Vorfreude ist die schönste Freude. التوقع هو أعظم فرحة.
إذا استطعنا توقع شيء ما ، فسنكون أكثر حسماً. ستكون القدرة على توقع شيء ما إيجابية دائمًا بالنسبة لنا.
63. Voller Bauch studiert nicht gern. بطن ممتلئ لا يحب الدراسة.
من لديه كل الاحتياجات ، لا يحتاج إلى العمل.
64. Unter Blinden ist der einäugige König. بين الأعمى ، الرجل الأعور ملك.
الشخص الذي يتقدم بخطوة على الآخرين سيكون دائمًا من يستفيد أكثر.
65. Übung macht den Meister. مع التدريب يأتي الإتقان.
من خلال الممارسة سوف نصبح أفضل في تجارتنا.
66. تراو ، شاو ويم! تراو ، انظر من هنا!
يتحدث عن ملك روما ، وهو تعبير يستخدمه المتحدثون بالإسبانية بشكل متكرر.
67. Stille Wasser sind tief. لا تزال المياه عميقة.
من لا يُظهر مشاعره ، يمكن أن يتمتع بعالم داخلي رائع. يجب أن نكون حذرين مع أولئك الأشخاص الذين لا يظهرون مشاعرهم.
68. Aus Schaden wird man klug. هل يتم التعلم من الأخطاء.
تعلمنا أخطائنا الطريق الصحيح الذي نسلكه في الحياة.
69. Reden ist Silver، Schweigen ist Gold. الكلام من الفضة والصمت من الذهب.
إذا لم يكن لدينا شيء مثير للاهتمام نقوله ، فمن الأفضل عدم نطق أنفسنا.
70. Pech in der Liebe، Glück im Spiel. غير محظوظ في الحب ، محظوظ في البطاقات.
من لم يحالفه الحب قد يكون محظوظًا بالمقامرة.
71. Ohne Fleiss kein Preis. بدون ألم لا يوجد ربح.
لتحقيق أهداف عظيمة يجب أن نسعى إلى أقصى حد.
72. بعد ذلك ديم إيسن سولست دو رون أو تاوسند شريت تون. بعد العشاء ، يجب أن تستريح أو تخطو ألف خطوة.
يجب أن نختار جانبًا أو آخر ، ويجب ألا نبقى أنصاف الإجراءات.
73. Morgen ، Morgen nur nicht heute sagen all faulen Leute. غدا ، غدا وليس اليوم ، يقول كل الكسالى.
من ترك الأشياء التي يجب القيام بها هو بلا شك شخص كسول. يجب أن نفعل كل ما في وسعنا اليوم ، فلننتهز اللحظة!
74. Messer، Gabel، Schere، Licht sind für kleine Kinder nicht. سكين ، شوكة ، مقص ، ليست للأطفال الصغار.
يجب أن نكون حذرين مع الصغار في المنزل ، لأنهم قد يتأذون.
75. رجل موس يموت Feste feiern ، wie sie sie fallen. يجب أن تحتفل بالحفلة بينما تسقط.
يجب أن نفعل شيئًا ما قدر المستطاع ، ربما يكون الأوان قد فات غدًا.