إميل كريبس: سيرة هذا متعدد اللغات المذهل

هناك الكثير ممن يزعمون أنهم يعرفون عشرات اللغات ، لكن قلة قليلة ممن تمكنوا من إتقان هذه اللغات.

على الرغم من وجود أدلة على العديد من الأشخاص الذين أظهروا أنهم يعرفون ما يصل إلى عشر لغات ، إلا أن لغة واحدة واحدة من الحالات القليلة المعروفة لمتعدد اللغات لما يصل إلى نصف مائة لغة هي حالة الألماني إميل كريبس. لقد قيل إنه أتقن 68 لغة ، بل إنه أخذ عناء تعلم ما يصل إلى 120 نوعًا من اللهجات من هذه اللغات.

حياته ليست مملة على الإطلاق ، حيث يتم اعتباره مثالًا رائعًا لأولئك الذين يريدون أن يكونوا قادرين على تحرير أنفسهم من حواجز أحادية اللغة لدرجة أنه يعتبر عالمًا. دعنا نتعرف على حياته الممتعة وما فعله ليتحدث العديد من اللغات ، من خلال هذا سيرة موجزة لإميل كريبس.

• مقالات لها صلة: "متلازمة سافانت ، الأشخاص ذوو القدرات الإدراكية الخارقة"

سيرة موجزة لإميل كريبس

إذا كان الكثيرون يعتبرون حقيقة إتقان اللغة الألمانية ، لغتهم الأم ، علامة فارقة حقيقية نظرًا لصعوبة ذلك اللغة الجرمانية ، التي تمتلك معرفة واسعة بما يصل إلى خمسين لغة من جميع الأنواع ، هي بالفعل شيء يأسر أنفاسك.

بدأت حياته مثل أي طفل ألماني آخر في القرن التاسع عشر.

، ولكن شيئًا فشيئًا ، بعد أن كان على اتصال بالعديد من اللغات ، أصبح قصة عالم سينولوجيا ممتاز ، أي شخص يعرف الثقافة الصينية.

الحياة المبكرة وأول اتصال مع تعدد اللغات

وُلِد إميل كريبس في فرايبورغ في سيليزيا ، شفيبودزيسي الحالية ، بولندا.، في 15 نوفمبر 1867 ، عندما كانت هذه المدينة لا تزال في الأراضي الألمانية. لم تكن عائلته من الطبقة العليا ، فوالده نجار ووالدته ربة منزل.

في عام 1870 انتقل مع والديه إلى Esdorf ، حيث التحق بالمدرسة الابتدائية. بين عامي 1878 و 1880 التحق بمدرسة Freiburger Realschule الثانوية ، وفي الفترة من 1880 إلى 1887 التحق بمدرسة Schweidnitz الثانوية.

كان التعليم الذي تلقاه في تلك المراكز مكتملًا تمامًا ، حيث كان في منهجه التعليمي تعلم لغات متعددة غير الألمانية ، بما في ذلك اللاتينية الكلاسيكية واليونانية والفرنسية و اللغة العبرية.

ومع ذلك ، فإن الرغبة في تعلم المزيد من اللغات أدت بكريبس إلى ذلك دراسة اللغات الحديثة بنفسك، بما في ذلك اليونانية الحديثة والإنجليزية والإيطالية ، وبعد ذلك بقليل في عصره ، الإسبانية والروسية والتركية والبولندية والعربية.

عندما أنهى دراسته في المدرسة الثانوية ، التحق بجامعة Wrocław لدراسة فصل دراسي في اللاهوت في الصيف. في ذلك الوقت كان لديه بالفعل إتقان متقدم لاثنتي عشرة لغة.

تبعًا انتقل إلى جامعة برلين حيث درس القانون. كانت تلك المدينة التي لفتت انتباهه المدرسة الشرقية التي تأسست مؤخرًا ، حيث تم تقديم دورات في اللغات الآسيوية.

كانت اللغة الآسيوية الأولى التي درسها هي لغة الماندرين الصينية. لم يكن اختيار هذه اللغة عرضيًا ، حيث صُدم بحقيقة أنه عُرف عنها بأنها أصعب لغة في التعلم ، واعتبرها تحديًا لإتقانها.

بعد أن بدأ دراسة اللغة الصينية عام 1887 ، نجح عام 1890 في اجتياز الامتحان.n للتخرج كمترجم لهذه اللغة ، بدرجات جيدة جدًا.

على مدار العامين التاليين ، تمكن إميل كريبس من اكتساب مستوى أصلي من لغة الماندرين الصينية مع تعليم شامل بلغته الأم.

لكن، رغم أن دراسة اللغات الأجنبية كانت أعظم هوايته ، إلا أنها لم تمنعه ​​من الدراسة في القانوناجتياز امتحانات الجامعة بدرجات جيدة.

بعد الانتهاء من دراسته الجامعية ، تم قبوله كمحام طالب في محكمة جوتسبيرج ولاحقًا في برلين.

في عام 1893 تم قبوله كمترجم فوري للسفر إلى بكين، الصين ، وهكذا بدأ فترة مهمة من حياته كطالب للثقافات الشرقية وتدريب كطبيب صيني.

• قد تكون مهتمًا بـ: "علم النفس المعرفي: التعريف والنظريات والمؤلفون الرئيسيون"

رحلة إلى الصين

في عام 1893 ، وصل إميل كريبس إلى الصين لأول مرة ، وعمل لصالح ألمانيا في الدولة الشرقية حتى انتهت العلاقات الألمانية الصينية في بداية الحرب العالمية الأولى.

خلال ذلك الوقت ، كريبس عمل مترجمًا دبلوماسيًا للمصالح الألمانية في بكين وتشينغداو. بسبب طلاقته الكبيرة في لغة الماندرين ، أصبح متعدد اللغات أكثر شهرة بين كل من الزملاء الألمان والمواطنين الصينيين.

في عام 1897 ، تم اغتيال اثنين من المبشرين الألمان في تشينغداو ، مما دفع الرايخ الألماني إلى اعتبار ذلك ذريعة مثالية لغزو المنطقة. لذلك ، انضم كريبس لمدة عام وما بعده إلى قوات الاحتلال في كياو تشياو.

فيما بعد ، بعد الاحتلال ، أصبح متعدد اللغات المترجم الرئيسي للمنطقة، أصبح من المقربين جدًا للإمبراطورة زيشي ، لأن الأرستقراطي أعجب بالطريقة التي كتب بها كريبس اللغة الصينية. في الواقع ، تمت دعوة إميل كريبس إلى القصر في عدة مناسبات لتناول الشاي مع الإمبراطورة.

ومع ذلك ، وعلى الرغم من أن شغفه بلغة الماندرين كان رائعًا ، إلا أنه أيضًا استفاد من إقامته في آسيا لتعلم اللغات الشرقية الأخرى ، بما في ذلك المنغولية والمانشو والتبتية، بل أخذ على عاتقه تعليم الضباط الصينيين أنفسهم لغات من أجزاء أخرى من إمبراطوريته.

في عام 1913 ، أثناء وجوده في شنغهاي ، تزوج إميل كريبس من مواطن ألماني آخر في الصين ، ماندي هاين.

بعد سنوات ، وبعد أن اكتسب معرفة كبيرة باللغة والثقافة الصينية ، كان كريبس لديه لمغادرة البلاد بسبب انتهاء العلاقات بين الصين وألمانيا ، عندما بدأت في عام 1917 الحرب العالمية الاولى.

في الصراع ، انحازت الصين إلى الوفاق الثلاثي (فرنسا والمملكة المتحدة وروسيا) ، بينما كانت ألمانيا جزءًا من الجانب الآخر ، القوى المركزية. ولهذا السبب بدأ الألمان يتعرضون للمضايقة من قبل الصينيين.

العودة إلى برلين

في عام 1917 ، أُجبر إميل كريبس على العودة إلى وطنه ألمانيا. تم قبوله كجزء من المخابرات الألمانية في الشؤون الآسيويةكونه مسؤولاً عن تدوين لغة الأعداء أثناء الحرب.

بعد نهاية الحرب العالمية الأولى ، واصل متعدد اللغات العمل في الوظائف المتعلقة باللغات ، حيث قام بترجمة العديد منها وتفسيرها للسلطات الألمانية.

واصل في وقت فراغه دراسة اللغات ، واستفسر أيضًا عن اللهجات المتنوعة فيها.

بعد حياة ركز فيها على إتقان عشرات اللغات ، قادمون لا يتكلمون أكثر ولا أقل من 68 لغة وإذا تم أخذ أنواع اللهجات في الاعتبار ، فإن حوالي 111 ، توفي إميل كريبس في 31 مارس 1930 في برلين ، عن عمر يناهز 62 عامًا.

دراسة دماغك

بعد وفاة هذا متعدد اللغات ، لم يرغب العلماء في تفويت الفرصة دراسة دماغ الشخص الذي أتى لإتقان أكثر من مائة شكل مختلف من لغة. تم إرسال دماغه إلى جمعية القيصر فيلهلم في برلين ، وهي مؤسسة تم تغيير اسمها بعد عدة سنوات ، في نهاية الحرب العالمية الثانية ، إلى جمعية ماكس بلانك.

في الآونة الأخيرة ، وتحديداً في عام 2004 ، نشر ثلاثة علماء هم كاترين أمونتس وكارل زيلز وأكسيل شلايش دراسة على دماغ إميل كريبس ، حيث تم الكشف عن بعض الاختلافات في منطقة بروكا الخاصة به، والتي يمكن أن تكون وراء قدرتهم الكبيرة على تعلم التحدث بلغات جديدة.

اليوم ، يمكن العثور على دماغ كريبس في جامعة دوسلدورف.

• قد تكون مهتمًا بـ: "منطقة بروكا (جزء من الدماغ): الوظائف وعلاقتها باللغة"

الفضول

حياة إميل كريبس مليئة بالفضول التي ، على الرغم من عدم تأكيدها ، إذا كانت صحيحة ، فهي مثال واضح على قدراته وشخصيته عندما عاش.

أول حكاية بارزة في حياة هذا متعدد اللغات كانت عندما كان لا يزال صغيراً. في ذلك الوقت تلقى استمارة تمكنه من حضور ندوة اللغات الشرقية في برلين. في هذا كان عليه أن يضع ما هي اللغة المحددة التي يريد أن يدرسها ، ومع ذلك ، بدلاً من تحديد واحد ، أجاب بـ "كل ما هناك".

لم يتم قبول النموذج في المرة الأولى ، لأنهم فهموا من الندوة أن إميل كريبس لم يفهم التعليمات. كان من الضروري إعادة إرسالها حتى عشر مرات حتى قبلته المدرسة في النهاية وتمت دعوته للحضور إلى برلين.

بعد سنوات ، عندما كان يسافر إلى الصين ، تلقى رسالة من المغول ، تمكن من ترجمتها دون أي مشاكل. تبعًا، طلبت منه قبيلة منغولية ترجمة وثائق كانت مكتوبة باللغة المنغولية القديمة، وعرف كريبس كيفية تنفيذ المهمة على الفور.

أثناء وجوده أيضًا في آسيا ، أجرى كريبس اتصالات مع أشخاص يتحدثون اللهجات الصينية التي لم تكن معروفة حتى الآن للأوروبيين. على الرغم من عدم وجود الكثير من المعلومات ، عرف كريبس كيفية إدارة بعض هذه اللهجات غير المعروفة.

ومن الأمور المثيرة للفضول أن إميل كريبس تلقى ذات مرة أحد أعداد المجلة أرجيا، منشور الباسك. في هذا العدد زُعم أن أستاذًا أمريكيًا أتقن 53 لغة قد مات للتو.

بعد ذلك ، كريبس تعلمت اللهجات الأربع الرئيسية للغة الباسك في غضون أسابيع قليلة، وأرسلوا ردًا إلى Argia. وبناءً على ذلك ، قررت المجلة نفسها نشر مقال تكريمًا لمتعدد اللغات بعنوان "شباب الباسك! خذ على سبيل المثال إميل كريبس ".

أخيرًا ، وكفضول فضولي ، هناك طريقة لتعلم اللغة تسمى طريقة كريبس.، الذي يكرم بطل الرواية متعدد اللغات في هذه المقالة. لم يخترع إميل كريبس هذه الطريقة حقًا ، بل هي إعادة تفسير لكيفية دراسة اللغات الأجنبية وإتقانها.

لقد قيل أنه من خلال هذه الطريقة يمكن إتقان لغة في عشرة أيام فقط ، وهو ما لم يتم إثباته حقًا بأدلة تجريبية كافية.

المراجع الببليوجرافية:

• آمونتس ، ك. ، شلايشر ، أ ، وزيلز ، ك. (2004). الكفاءة اللغوية المتميزة والهندسة المعمارية الخلوية في منطقة الكلام في بروكا. الدماغ واللغة 89 (2). 346-353.