الاستعارة والتشبيه: الاختلافات والأمثلة
الاستعارة والتشبيه مصادر بلاغية تعمل على مقارنة المفاهيم ، لكن أحدهما يفعل ذلك من خلال رابط مقارن والآخر لا يفعل ذلك. هذان المصطلحان غالبًا ما يتم الخلط بينهما كثيرًا في اللغة الإسبانية ، ولكن من المهم أن تعرف كيفية التفريق بينهما في النص.
في هذا الدرس من الأستاذ سوف نشرح ما الفرق بين الاستعارة والتشبيه؟ وما هو كل واحد بالضبط. بالإضافة إلى ذلك ، سنقدم لك بعض الأمثلة البسيطة ، حتى تتمكن من فهم هذا الدرس على أكمل وجه.
فِهرِس
- ما هو المجاز
- ما هو التشبيه
- الاختلافات بين الاستعارة والتشبيه
- أمثلة على الاستعارة والتشبيه
ما هو المجاز.
الاستعارة هي أ مجازي الذي يستخدم ال المعنى المجازي للكلمات. عادة ، يتم استخدام الاستعارة تشير إلى شيء ما ، ولكن دون تسميته مباشرة.
- على سبيل المثال: "من اليوم سأضعك تحت العدسة المكبرة." تشير هذه الاستعارة إلى حقيقة أنه سيراقب الموضوع ويمكن أن تكون العبارة الحرفية مشابهة لما يلي: "من اليوم سأراقبك".
الاستعارة هي مصدر يستخدم على نطاق واسع في الأدب ، وخاصة في مجال الشعر، ولكن أيضًا في الخطاب العامي. إنه يعمل على إعطاء معنى للكلمات مختلفة عما لو قرأناها حرفيًا. يمكن أن يكون للاستعارة غرض جمالي ، أي استخدامها
تجميل جملةبحيث تكون أكثر شعرية ؛ ولكن يمكن أن يكون كذلك السخرية ، والكوميديا ، والمفاجأة ، وما إلى ذلك..- على سبيل المثال: "دعنا نذهب إلى العمل لأن الوقت هو المال." يمكن ترجمة هذه الجملة على النحو التالي: "لنذهب إلى العمل ، فالوقت ثمين". لكنه لم يشر في أي وقت من الأوقات إلى حقيقة أن الوقت له نفس لون الذهب أو نفس الملمس.
الاستعارات قادرة على ربط اثنين من كابو مختلفة إنها متشابهة بطريقة معينة. لفهم هذا الموضوع بشكل أفضل ، ننصحك بقراءة هذه الدروس الأخرى استعارة - المعنى والأمثلة و أنواع الاستعارات.
ما هو التشبيه
التشبيه هو مجازي والذي يُعرف أيضًا باسم "مقارنة". يستخدم هذا للاحتفاظ بملف العلاقة بين مفهوم حقيقي وواحد وهمي.
- على سبيل المثال: "صديقتك السابقة كانت باردة مثل جبل جليد." تشير هذه الجملة إلى حقيقة أن صديقته السابقة كانت شديدة البرودة وتقارن هذه الصفة بشيء يتميز بأنه شديد البرودة ، في هذه الحالة جبل جليدي.
من السهل جدًا تحديد العنصر ، حيث سيتم دائمًا تسمية العنصرين اللذين تتم مقارنتهما وسيكونان في المنتصف ارتباط مقارن. بشكل عام ، عادة ما تكون هذه الروابط المقارنة كما يلي: هنا يمكنك معرفة المزيد عن روابط لربط الجمل - أمثلة.
في الأدب ، يستخدم هذا الرقم ل رفع شيء كل يوم وجعلها ذات جمال جمالي أعلى أو تأثير أقوى على القارئ. في اللغة المنطوقة ، نستخدم أيضًا عددًا كبيرًا من التشبيهات لجعل أنفسنا مفهومة وجذب انتباه مستمعينا.
- على سبيل المثال: "قلبي مفتوح لك مثل كنز". إنها طريقة لطيفة للقول بأنني أعطيك كل ما بداخل قلبي ، كما أنها تؤثر بشكل أعمق على الشخص الذي يقرأ الجملة.
يمكن أن تحصل Similes أيضًا على ملف لهجة روح الدعابة وساخرة ومليئة بالسخرية.
- على سبيل المثال: "لا تركض بعد الآن ، أنت تتعرق كشاهد زور".
ننصحك بإلقاء نظرة على هذا الدرس الآخر المقارنة أو التشبيه: التعريف والأمثلة.
الاختلافات بين الاستعارة والتشبيه.
على الرغم من أن هذين الرقمين من الكلام قد يبدوان متشابهين جدًا للوهلة الأولى ، إلا أن هناك بعضًا منهما الاختلافات التي ستساعدنا على تحديد ما إذا كنا نواجه استعارة أو ملف التشبيه:
- يقارن التشبيه معنى شيئين التي لها صفة واحدة مشتركة ، بينما الاستعارة تحل مباشرة محل الأخرى.
- في التشبيه ، يُرى بوضوح كيف تتم مقارنة أحد المفاهيم مع الآخر ، بينما يتجاهل الاستعارة العنصر الحقيقي للبقاء فقط مع المفهوم الوهمي.
- سيكون التشبيه دائمًا مقارنة، في الاستعارة ، يُفهم عند استخدام العبارات بالمعنى المجازي.
- من السهل جدًا فهم التشبيه ، بينما تحتاج الاستعارة إلى معرفة أكثر مما يتم استبداله لفهمه.
- بينما يربط التشبيه بين المفهومين اللذين يتم مقارنتهما بالرابط ، لا تستخدم الاستعارة أي اتحاد.
أمثلة على الاستعارة والتشبيه.
نترككم مع البعض أمثلة على الاستعارات والتشبيهات، حتى تتمكن من معرفة كيفية عملهم ضمن سياق معين.
- يديه ناعمة وجميلة مثل المخمل. (مماثل)
- تجعيد الشعر الأصفر مثل الذهب. (مماثل)
- ما زالوا لا يتحركون ، لا يزالون مثل التماثيل. (مماثل)
- العوالم الخفية ، مثل فقاعات الصابون. (مماثل)
- أكل مثل الجير. (مماثل)
- خطير مثل البحر العاصف. (مماثل)
- الهدايا أمطرت علي في تلك الحفلة. (استعارة)
- هذا المكان هو الجنة. (استعارة)
- صوتك موسيقى لأذني. (استعارة)
- هناك طريق طويل لنقطعه لحضور حفل زفافك. (استعارة)
- إنه في الغيوم. (استعارة)
- إنه متوتر لدرجة أنه يتسلق الجدران. (استعارة)
نأمل أن يستمر هذا الدرس الاختلافات بين الاستعارة والتشبيه ربما يكون قد ساعدك في تعلم المزيد من اللغة الإسبانية. إذا كنت مهتمًا بالاستمرار في معرفة المزيد حول هذا الموضوع ، فلا تتردد في الرجوع إلى قسمنا الخاص بالمفاهيم الأدبية. بالإضافة إلى ذلك ، نشجعك على الاكتشاف في هذا الدرس الآخر ما هي الشخصيات البلاغية، ومن بينها نجد الاستعارة.
إذا كنت ترغب في قراءة المزيد من المقالات المشابهة لـ التشبيه والاختلافات والأمثلة، نوصيك بإدخال فئة مفاهيم أدبية.
فهرس
- بوبس ، سي. (2004). الاستعارة. مدريد: Gredos.
- جوتيريز ، ر. (2009). بعض الاعتبارات على شبيه الخط. حلق الاذن, 21(1), 123-142.
✕︎
