نشيد كولومبيا: كلمات كاملة ومعنى النشيد الوطني الكولومبي
النشيد الوطني لجمهورية كولومبيا كتبه الرئيس السابق رافائيل نونيز ، وألعبه أوريست سينديسي. يتكون الهيكل من جوقة وأحد عشر مقطعًا موسيقيًا في المجموع.
يعود تاريخ النشيد الكولومبي إلى عام 1850 ، عندما كان رافائيل نونيز ، وزير الحكومة آنذاك ، كتب للاحتفال بالذكرى السنوية لإعلان استقلال قرطاجنة ، الذي وقع في 11 نوفمبر من عام 1811. حمل بالاسم النشيد الوطني.
قبل أن يضبطه Síndici على الموسيقى ، خضع النص لعدة تعديلات بواسطة Núñez نفسه وتم إجراء نسخ موسيقية أخرى لم تنجح.
في عام 1887 ، قبل Síndici عمولة من مدير المسرح خوسيه دومينغو توريس نيابة عن رافائيل نونيز ، الرئيس الحالي. تم تقديمه للجمهور في 11 نوفمبر 1887. نمت شعبيتها بحيث تم إعلانها النشيد الوطني للجمهورية الكولومبية في 18 أكتوبر 1920.
الرسالة كاملة
جوقة
يا مجد لا يتلاشى!
يا فرح خالد!
في أخاديد دولوريس
الخير ينبت بالفعل!ستروف
أنا
انتهت الليلة الرهيبة!
الحرية السامية
انسكاب الشفق
من نوره الذي لا يقهر.
البشرية جمعاء
أن يشتكي بين السلاسل ،
فهم الكلمات
لمن مات على الصليب.ثانيًا
"استقلال!" صراخ
العالم الأمريكي.
يستحم في دماء الأبطال
أرض كولومبوس.
لكن هذا المبدأ العظيم:
"الملك ليس صاحب السيادة" ،
صدى والذين يعانون
يباركوا شغفك.ثالثا
من Orinoco القناة
مليئة بالفساد.
من الدماء والدموع نهر
تنظر هناك يجري.
إنهم لا يعرفون في بربولا
النفوس ولا العيون ،
إذا كان الإعجاب أو الخوف
تشعر أو تعاني.رابعا
على شواطئ البحر الكاريبي
جائع شعب يقاتل ،
فضل الأهوال
للصحة الغادرة.
آه أجل! من قرطاجنة
إنكار الذات شيء عظيم ،
وركام الموت
يحتقرون فضائلهم.الخامس
من بوياكا في الحقول
عبقرية المجد
مع كل ارتفاع بطلا
متوج غير مهزوم.
جنود بلا دروع
فازوا بالنصر.
أنفاسه الرجولية
كان بمثابة درع.رأى
بوليفار يعبر جبال الأنديز
تلك المياه المحيطين.
سيوف مثل الشرر
يلمعون في Junín.
القنطور التي لا تقهر
ينزلون إلى السهول ،
ويبدأ في الظهور
من ملحمة النهاية.سابعا
الجذع المنتصر
في أياكوتشو رعد.
وفي كل انتصار ينمو
هائلة هم.
في زخمها الواسع
تم تحرير الحرية ،
من السماء الأمريكية
تشكيل جناح.ثامنا
العذراء شعرها
يبدأ في عذاب
ومن حبه الأرملة
يعلقهم من السرو.
نأسف على أملك
التي تغطي البلاطة الباردة ،
لكن الكبرياء المجيد
يحيط بشرة الفجر.التاسع
هكذا يتشكل البلد ،
تنبت ثيرموبيلاي.
كوكبة العملاق
أضاء ليلته.
ارتجفت الزهرة ،
العثور على الرياح القاتلة ،
تحت أمجاد
سعى الأمن.X
لكنه ليس مجدا كاملا
انتصر في المعركة ،
أن الذراع التي تقاتل
لقد شجعه الحق.
الاستقلال وحده
لا يسكت الصخب العظيم.
إذا أشرقت الشمس على الجميع ،
العدل هو الحرية.الحادي عشر
للرجل الانسان
نارينيو الوعظ ،
روح القتال
علم النبوية.
Ricaurte في سان ماتيو
في الذرات الطائرة ،
"الواجب قبل الحياة" ،
باللهب كتب.
معنى نشيد كولومبيا
جوقة
تعلن جوقة الترنيمة المجد الذي لا ينضب للحرية التي تنبع بعد القتال.
أنا مقطع
في المقطع الأول ، يقارن الحرية بالنور الذي يخترق الظلام ، مما يثير الألفة بالكلمات المحررة التي قدمها يسوع المسيح للملعونين على الأرض. تأتي المرجعية الدينية في وقت تلعب فيه المسيحية دورًا ثقافيًا مهمًا.
الثاني مقطع
يشير المقطع الثاني إلى إنجاز الاستقلال الذي حدث في جميع أنحاء أمريكا ، مدفوعاً بالرغبة في تكوين جمهوريات حديثة ، أي بفصل السلطات.
الثالث مقطع
يستحضر المقطع الثالث المعارك التي واجهها أبطال القضية ، مع الإشارة بشكل خاص إلى بربولا ، حيث توفي الجراردو من غرناطة الجديدة. تشهد الطبيعة الشاسعة على التضحية التي لا تُحصى لأبطال الوطن ، الذين لقوا حتفهم عند عبور نهر أورينوكو.
المقطع الرابع
يمثل المقطع الرابع اللحظة الصعبة للحصار الإسباني لقرطاجنة ، الذي تم تنفيذه بين 26 أغسطس و 6 ديسمبر 1815 ، تحت قيادة بابلو موريللو. في حالة من الفقر المدقع والمرض ، قاوم الناس الحصار لمدة 106 أيام حتى أجبروا على الاستسلام.
مقطع V
يلمح المقطع الخامس إلى معركة بوياكا التي نُفِّذت في 7 أغسطس 1819 عند معبر نهر تياتينوس ، تونجا ، التي حقق انتصارها انتصار ما يسمى بحملة تحرير غرناطة الجديدة.
مقطع السادس
يتناول المقطع السادس دور سيمون بوليفار في حملة تحرير غرناطة الجديدة ويصف بطريقة ما المعارك التي كان يربحها في القارة ، ومن بينها معارك جونين. يستخدم تعبير القنطور ، كائنات أسطورية نصف رجال ونصف خيول ، للإشارة إلى بطولة فرسان الاستقلال التي عبرت منتصرة جبال الأنديز.
المقطع السابع
يكرم المقطع السابع معركة أياكوتشو ، بيرو ، التي خاضت في 9 ديسمبر 1824. في ذلك ، كانت أوامر أنطونيو خوسيه دي سوكري وخوسيه ماريا كوردوفا من كولومبيا الكبرى ، وكذلك خوسيه دي لا مار وأغوستين جامارا في بيرو ، أساسية.
مقطع الثامن
مناشدة صورة العذراء الحزينة ، المقطع الثامن يشير إلى النساء اللواتي يبكين موت جنودهم أو أزواجهن أو أطفالهم والذين في نفس الوقت يحملون فخر القضية مستقل.
مقطع التاسع
المقطع التاسع هو استعارة لما يسمى بقتال بايا أو تيرموبيلاي دي بايا أو فويرتي دي بايا ، والتي حدثت في 27 يونيو 1819. تشير كلمة Thermopylae إلى تاريخ اليونان القديمة ، عندما واجه الإغريق الإمبراطورية الفارسية عند ممر Thermopylae الشهير.
X مقطع
يدعو المقطع العاشر إلى الكفاح من أجل جمهورية تقوم على العدل والحرية للجميع أيها المواطنون الذين يدركون أن الانتصار العسكري والاستقلال السياسي ليسا في حد ذاتهما مجدًا اكتمال.
المقطع الحادي عشر
يشيد المقطع الحادي عشر والأخير بالجنرال أنطونيو نارينيو ، الذي يُعتبر نذيرًا لاستقلال كولومبيا وصاحب رؤية لحقوق الإنسان. كان نيو غرناطة نارينيو مسؤولاً عن ترجمة حقوق الإنسان والمواطن الذي وافق عليه الجمعية الوطنية الفرنسية خلال الثورة ، مما أدى إلى القبض عليه في الأراضي الكولومبية لما يقرب من 16 سنوات.
يشير الحساء أيضًا إلى البطل أنطونيو ريكورت الذي حارب من أجل استقلال غرناطة الجديدة وفجر نفسه في معركة سان ماتيو بين 28 فبراير و 25 مارس 1814.
النسخة الرسمية للنشيد الوطني لكولومبيا
استمع إلى النشيد الوطني لكولومبيا هنا.
نسخة مختصرة
نسخة كاملة
أستاذ جامعي ، مغني ، بكالوريوس آداب (ذكر الترويج الثقافي) ، ماجستير في الآداب مقارنة بالجامعة المركزية في فنزويلا ، ومرشح الدكتوراه في التاريخ في جامعة لشبونة المستقلة.
