Bésame mucho: تحليل وكلمات وتاريخ الأغنية

قبلني كثيرا إنها واحدة من أكثر الأغاني شعبية في ذخيرة أمريكا اللاتينية. قام بتأليفها كونسويلو فيلاسكيز المكسيكي في عام 1932 ، عندما كانت تبلغ من العمر 16 عامًا. سرعان ما أصبحت واحدة من أكثر الأغاني المغطاة في العالم ، وسميت أغنية القرن العشرين.

أدت الأغنية ، ذات الهواء المثير ، إلى ظهور أ خرافة: الشخص الذي كان من المفترض أن يؤلفه "كونسوليتو" قبل قبلة الأولى ، فقط من أجل الإلهام الشعري. هل سيكون ذلك صحيحا؟ ما الذي يختبئ وراءه قبلني كثيرا? ما الذي جعل هذه القطعة مثل هذه الأغنية الأيقونية؟ دعونا نتعلم المزيد عن تاريخها ومعناها في الأقسام التالية.

كلمات

قبلني،
قبلني كثيرا
كما لو كانت الليلة
آخر مرة

قبلني،
قبلني كثيرا
أنني أخشى أن أفقدك
أفقدك بعد

اريدك قريب جدا
أنظر في عينيك
اراك بجانبي
أعتقد أنه ربما غدا
سأكون بعيدا
بعيدا عنك

تحليل

خطاب قبلني كثيرا إنه يكثف الإثارة الجنسية التي تتفاقم بسبب القلق أو انعدام الأمن أو الخوف من المستقبل. هذا ليس وداع. الوداع ليس سوى تبرير استطرادي ، فرضية هي في نفس الوقت دافع الحبيب وسبب إغواء المحبوب.

قبلني كثيرا بل إنه يعبر عن الرغبة في التملك. إنه فعل إغواء مطلق من جانب الصوت الغنائي الذي يعرف طبيعة الزمن الزائلة عاطفية-إيروتيكية ، تريد التقاطها كصورة أبدية عندما تكون الساعة المقفرة ، والانفصال المحتمل ، الموت نفسه.

بالمعنى الشعري ، هذا الموضوع ليس غريبًا في الأدب. ما يفعله كونسويلو فيلاسكيز هو إعطاء صوت موسيقي لأحد الموضوعات الأكثر شيوعًا في صناعة الشعر: انتهز الفرصة، وهو ما يعني "اغتنام اليوم".

على عكس الطريقة الخفيفة نوعًا ما التي يتم تفسير العبارة الهوراسية بها اليوم ، انتهز الفرصة يعبر عن الإدراك في مواجهة التحولات المستمرة في الحياة ، وخاصة الموت ، قبل ذلك يدعي الموضوع الشعري كثافة جميع التجارب ، مما يجعل الذاكرة هي الكنز الوحيد و راحة.

الإثارة الجنسية ليست بعيدة عن هذا الواقع ، عن هذا التململ الشعري. على العكس من ذلك ، فإن الإيروتيكية ، مثلها مثل الشباب ، تطالب من يدافع عنها من استحالة إيقاف الزمن وتغيراته. تتفاقم الإثارة الجنسية ، إذن ، بالخوف من الموت ، الجسدي أو الرمزي.

أنظر أيضا أصل ومعنى عبارة كارب ديم.

قصة ال قبلني كثيرا

ولدت فكرة أغنية Bésame mucho في عام 1932 ، عندما كان كونسويلو فيلاسكيز يبلغ من العمر 16 عامًا. من وجهة نظر موسيقية ، يبدو أن الموضوع مستوحى من أغنية من الجناح جويسكاس بقلم إنريكي جرانادوس ، المعروف باسم "لا ماجى إي إل مويسينور".

شيء آخر سيكون الرسالة. وفقًا لشهادة نجل الملحن ، ماريانو ريفيرا فيلاسكيز ، كلمات الأغنية لم يتم إنهاؤها حتى عام 1940 ، حيث كانت الحرب العالمية الثانية على قدم وساق. نمو.

شعر كونسويلو ، الذي كان أكثر نضجًا إلى حد ما في تلك اللحظة ، بحساسية خاصة تجاه قصص الانفصال من الأصدقاء والأزواج الشباب المتزوجين ، الذين كان على رجالهم أداء الخدمة العسكرية وواجهوا احتمال الموت. ستسمح هذه الانعكاسات لكونسويلو فيلاسكيز بإنهاء كلمات الأغنية.

على أي حال ، علينا أن نتذكر أنها أعلنت بنفسها أنها ألّفت هذه الأغنية قبل أن يتم تقبيلها للمرة الأولى.

التسجيلات الأولى وتوسعها الدولي

تم تسجيل الأغنية لأول مرة بواسطة المغني إميليو تويرو في عام 1941 ، وبعد ذلك بوقت قصير حقول شيلا، على الرغم من أن الشخص الذي جعل تدويلها ممكنًا هو أمريكا الشمالية آندي راسل، الذي سجله في عام 1944 ، وبعد ذلك أمضى 14 أسبوعًا في قيادة الرسوم البيانية في الولايات المتحدة.

منذ تلك اللحظة ، أصبحت الأغنية معروفة في جميع القارات ، ولكن على مدار عقد من الزمان في عام 1950 ، في ذروة فرانكو ، حظرت رابطة الحشمة الإسبانية الأغنية في إسبانيا.

انتشرت شهرة هذه الأغنية في جميع أنحاء العالم متخطية الحواجز اللغوية خاصة منذ ذلك الحين نات كينج كول سجلت أول نسخة مترجمة. تم تسجيله بأكثر من أربعين لغة ، وغناها شخصيات رمزية مثل البيتلز, اديث بياف, فرانك سيناترا, إلفيس بريسلي, سارة مونتيل, بلاسيدو دومينغو, بالوما سان باسيليو, اندريا بوتشيلي, لويس ميغل و أكثر من ذلك بكثير.

قبلني كثيرا في التصوير السينمائي

كانت الشاشة الكبيرة إحدى مساحات البث الأخرى. قبلني كثيرا تم دمجه في الموسيقى التصويرية لأفلام مثل موسكو لا تؤمن بالدموع (1979); أحلام أريزونابقلم أمير كوستوريكا (1993) ؛ قبلني كثيرابواسطة فيليب توليدانو (1994) ؛ ابتسامة الموناليزابواسطة مايك نيويل (2003) ؛ حفلة الماعزبقلم لويس يوسا (2005) ؛ جونو (2007) و جوزة الهند (2017) ، أيضًا من استوديوهات ديزني.

إصدارات

إميليو تويرو ، أول تسجيل لـ Bésame mucho (1941)

أندي راسل ، أول تسجيل دولي (1944)

البيتلز ، نسخة عام 1962

سقطت فرقة البيتلز في إغواء قبلني كثيرا. يُعتقد أن هذه الأغنية كانت مصدر إلهام لتكوين الأغنية أمسوذلك بسبب المصادفات البنيوية المتعارف عليها بين الاثنين. فعلوا نسختين. نقدم واحد منهم هنا.

كونسويلو فيلاسكيز يعيش (1990)

هذه النسخة الجميلة ، بترتيب الأوركسترا والبيانو ، عزفتها كونسويلو فيلاسكيز بنفسها في البرنامج. دائما يوم الأحد، في عام 1990. لا تتوقف عن الاستماع إليه. إنها جوهرة!

ماريا ريفاس (1992)

ماريا ريفاس ، مغنية فنزويلية ، تقدم هذه النسخة الجريئة ، التي تبدأ فيها بأغنية عمل من أمريكا اللاتينية ، مزججة موسيقى الجاز مع طبول من الساحل الفنزويلي وبوليرو. تبدأ أغنية كونسوليتو فيلاسكيز في الدقيقة 2:22.

سيرة كونسويلو فيلاسكيز

كان كونسويلو فيلاسكيز ملحنًا وعازف بيانو مكسيكيًا ولد في سيوداد جوزمان ، خاليسكو ، في 21 أغسطس 1916 ، وتوفي في مكسيكو سيتي عام 2005.

في عام 1938 حصلت على لقب عازفة البيانو ومدرسة الموسيقى في Palacio de Bellas Artes ، مكسيكو سيتي. إلى جانب ذلك ، كان مكرسًا لتأليف أغاني الحب. تم توظيفها من قبل محطة الراديو XEQ للعب في عرض موسيقي كلاسيكي بهوية (ذكورية) مزيفة.

بمرور الوقت ، سمح له مدير المحطة ومنتج الفنانين المهمين ، المسمى ماريانو ريفيرا ، بالتعريف عن نفسه ونشر مجموعته الشعبية. قال كونسويلو ، نظرًا لعدم رؤية عازف البيانو في الحفلة الموسيقية بشكل جيد ، أن هذه الأغاني تخص صديقًا. عما قريب قبلني كثيرا أصبح معروفًا ، ذاق الملحن عسل النجاح العالمي.

تزوجت ماريانو ريفيرا في الثامنة والعشرين من عمرها ، ولديها ولدان هما ماريانو وسيرجيو. كانت نائبة عن الحزب الثوري المؤسسي بين عامي 1979 و 1982. لقد عمل بجد في الدفاع عن حقوق النشر في بلده ، وبفضله أصبح رئيسًا لجمعية المؤلفين والملحنين في المكسيك.

ومن أشهر أغانيه ما يلي:

• بعض الشيء
• لست انا
• قلب
• الحب والعيش
• كن سعيدا
• الحقيقة المرة
• أخبرتك
• قبلني كثيرا
• يعشق
• الصراحة