تم تحليل إيسوب وأشهر خرافاته
من منا لم يستمع في طفولته لبعض هذه الخرافات قبل أن ينام؟ هذه القصص القصيرة ، التي تليها قصة أخلاقية ، هي جزء من الخيال الجماعي واستمرت عبر الزمن حتى اليوم.
سنلتقي الآن بأشهر عداد حكايات ، إيسوب ، وبعض أشهر قصصه ، في ترجمة بيدرو بيدناس دي لا بينيا وخافيير لوبيز فاكا.
الأرنب والسلحفاة
القصة أدناه هي قصة إيسوب الكلاسيكية التي قام بتجميعها لافونتين ، وهو مروج كبير آخر لهذا النوع الأدبي. "الأرنب والسلحفاة" هي حكاية نموذجية: من غير المعروف مكان وزمان وقوع الأحداث ، و الشخصيات الرئيسية هي حيوانات مؤنسنة ، أي لديهم وعي ولغة ومشاعر البشر.
تجادل سلحفاة وأرنب حول من كان أسرع. وهكذا ، فإنهم يحددون موعدا ومكانا ويفترقون. ألقى الأرنب ، بسبب سرعته الطبيعية ، مهملاً في الاندفاع ، وألقى بنفسه على حافة الطريق ونام. لكن السلحفاة ، مدركة لبطئها ، لم تتوقف عن الجري ، وبالتالي تجاوزت الأرنب النائم وحصلت على جائزة الانتصار.
تظهر الحكاية أن الجهد غالبًا ما يتغلب على الطبيعة غير المبالية
النملة والجندب
ربما تكون قصة "الزيز والنملة" أشهر أسطورة إيسوب وأكثرها انتشارًا. القصة قصيرة ، بالكاد تتكون من فقرتين ، وتقدم حيوانين متعارضين كشخصيتين. رئيسي: النملة ، رمز العمل والالتزام ، والزيز ، رمز الكسل و أهمل. بينما كانت النملة تعمل بجد طوال الصيف للتخزين في الشتاء ، أمضى الزيز ، وهو فوري ، وقتًا في الغناء دون التفكير في الشتاء القادم
في الشتاء ، تقوم النملة بتهوية الحبوب التي جمعتها خلال الصيف من عش النمل. توسلت إليه الزيز الجائعة أن يعطيها بعض الطعام لمواصلة الحياة. سألت النملة "ماذا كنت تفعل الصيف الماضي؟" قالت الزيز: "لم أكن أتسكع في الأرجاء ، لكنني كنت مشغولاً بالغناء طوال الوقت". ضاحك النملة وألقى بالحبوب ، فقال: "حسنًا ، ارقص في الشتاء ، لأنك تعزف على الفلوت في الصيف."
هنا يمكنك مشاهدة مقطع فيديو مع اقتباس هذه القصة:
الاسد والفأر
حكاية "الأسد والفأر" تعلم القارئ عن دورة الكرم وقيمة الحياة في المجتمع. عندما احتاج الفأر إلى المساعدة ، ساعده الأسد. في وقت لاحق ، عندما كان الأسد في مأزق ، كان الفأر على استعداد لحمايته. تحثنا الحكاية على ممارسة الخير وتعلمنا أنه في يوم من الأيام يمكننا المساعدة وفي يوم آخر قد نحتاج إلى المساعدة.
بينما كان الأسد نائما ، انطلق فأر فوق جسده. استيقظ الأسد وكان على وشك أن يأكل الفأر. طلب منها إطلاق سراحه ، قائلاً إنها إذا أنقذه ، فسيقدر ذلك. تركه الأسد يهرب. ولكن بعد فترة وجيزة تم إنقاذ الأسد بفضل الفأر. بالنسبة لبعض الصيادين الذين أسروه وربطوه بحبل إلى شجرة ، سمع الفأر عويله ، جاء ، قضم الحبل وعندما أطلقه قال: «ضحكت عليّ من قبل لأنك لم تتوقع مني أن أعيد لك محاباة؛ لكنك الآن تعلم جيدًا أن هناك امتنانًا بين الفئران ".
تظهر الحكاية أنه في تغيرات الثروة ، يصبح الأقوياء بحاجة إلى الأضعف.
الذئب والحمل
في حالة حكاية "الذئب والحمل" ، تحتل هذه الحيوانات مواقع معاكسة. بينما يمثل الحمل البراءة والتواضع ، يحاول دائمًا تبرير وحل المشكلات التي تعرض عليه ، يعتبر الذئب رمزًا للقسوة والشر.
أراد الذئب الذي رأى حملًا في النهر أن يأكله بحجة معقولة. لذلك ، رغم أنه كان في المنبع ، فقد اتهمه بتقليب الماء وعدم تركه يشرب. فأجابه أنه يشرب بأطراف شفتيه وأنه يستحيل عليه وهو في الأسفل أن يحرك الماء إلى أعلى. قال الذئب ، كما فشل في اتهامه: "لكنك أهنت والدي العام الماضي". أجاب الحمل أنه قبل عام لم يولد بعد. ثم قال له الذئب: "حسنًا ، حتى لو كانت مبرراتك صحيحة ، فلن أتوقف عن أكلك."
تظهر الحكاية أنه لا توجد حجة عادلة صالحة لأولئك الذين ينوون الأذى.
الثعلب والغراب
الثعالب هي واحدة من أكثر الحيوانات تكرارا في أساطير إيسوب. يتميز الثعلب بمكره الذي لا مثيل له ، ويجد في كثير من الأحيان حلولًا غير تقليدية لتحقيق أهدافه. في حالة قصة "الثعلب والغراب" ، يسرق الثعلب قطعة طعام من الغراب كان الغراب قد سرقها أولاً. يعلم التاريخ مخاطر الغرور والفخر.
سقط غراب سرق قطعة لحم على شجرة. والثعلب الذي رآه أراد أن يستولي على اللحم ، توقف وبدأ في رفع نسبه و جمال ، أخبره أيضًا أن لديه مزايا أكثر من كافية ليكون ملك الطيور ، وبدون أدنى شك ، يمكن أن يكون كان له صوت. لكن أراد أن يُظهر للثعلب أنه يمتلك صوتًا ، أسقط اللحم وبدأ في النعيق. أطلقت نفسها وبعد أن انتزعت اللحم ، قالت: "الغراب ، إذا كان لديك حكم أيضًا ، فلن ينقصك شيء لتكون ملك الطيور".
الخرافة صالحة للأحمق.
تحقق من تعديل الفيديو هذا:
أشهر أساطير إيسوب
من الصعب ضمان الخرافات التي رواها إيسوب بالفعل في اليونان القديمة ، لأن الكثير مما كتب قد ضاع أو لم يتم توقيعه. لهذا السبب ، نُسبت إليه العديد من الخرافات من قبل خبراء مطلعين في هذا الموضوع.
هنا قمنا بتجميع قائمة ببعض من أفضل الخرافات المعروفة المنسوبة إلى هذا المؤلف ، أعظم حكواتي في التاريخ:
- الثعلب والعنب
- السلحفاة والأرنب
- الذئب والحمل
- النملة والخنفساء
- الحمار وحمل الملح
- الذئب والخراف
- الغزال والأسد
- الكلب والظل
- الذئب والكلب
- الغزال والذئب والخراف
- الذئب واللقلق
- السنونو والطيور الأخرى
- الذئب ومالك الحزين
- الثعلب والغراب
- الأسد ، البقرة ، الماعز ، الغنم
- الحمار والأسد
- الضفدع والثور
- الحصان والأسد
- الجوز والذئب
- الثعلب والأسد
- الفأر والضفدع
- الديك والثعلب
- الكلب والخراف
- الأرانب البرية والضفادع
- الخنزير وهي الذئب
- الذئب والطفل
- الكلب والظل
- الاسد والفأر
- الرخ والديك الرومي
من كان إيسوب؟
لا يُعرف سوى القليل عن إيسوب وهناك من يشكك في وجوده. كانت أول إشارة إلى الكاتب من قبل هيرودوت ، الذي قال إن هذا الراوي كان عبداً.
ولد من المفترض بين القرنين السابع أو السادس قبل الميلاد. بواسطة C. في آسيا الصغرى ، كان إيسوب راويًا لثقافة هائلة ، تم أسره وإحضاره إلى اليونان ليكون عبيدًا.
أصبح تأثيره في اليونان كبيرًا لدرجة أن النحات ليسيبوس أقام تمثالًا على شرفه. كان للراوي نهاية مأساوية عندما حُكم عليه بالإعدام عن جريمة لم يرتكبها.
وروى هيراكليدس بونتيكوس ، وهو حكيم من العصر الإسكندري ، إدانة إيسوب وعقوبة الإعدام. اتهم بسرقة شيء مقدس ، وهي جريمة عقوبتها القتل.
أكد أريستوفانيس أيضًا هذه القصة التي رواها هيراكليدس وقدم مزيدًا من التفاصيل عما حدث: إيسوب ، الزائر دلفي ، استفزاز سكانها بإعلانهم أنهم لا يعملون ويعيشون فقط من القرابين المكرسة للإله أبولو. غاضبًا ، زرع السكان في حقيبة إيسوب كوبًا مقدسًا لتجريمه. عندما تم اكتشاف "السرقة" ، حُكم على إيسوب برميها من جرف.
نحن نعرف عمل إيسوب بفضل اليوناني ديميتريو دي فاليرو (280 أ. دي سي) ، الذي قام بتجميع القصص. جمع الراهب البيزنطي بلانوديوس أيضًا قصصًا أخرى منسوبة إليه.
ما هي الخرافات؟
الحكاية هي نوع أدبي سردي مشتق من القصة ، ولكنه يختلف عنها في أن الراوي يعطي درسًا أخلاقيًا من خلال القصة التي يرويها.
غالبًا ما تحتوي الخرافات أيضًا على حيوانات تُنسب إليها الخصائص البشرية.
تم إنشاء الخرافات في الشرق وانتشرت في جميع أنحاء العالم. يُعتقد أن مسارها كان من الهند إلى الصين ، ومن هناك إلى التبت ، وأخيراً إلى بلاد فارس.
ومع ذلك ، غالبًا ما يقال أن الخرافات نشأت في اليونان ، حيث إنها وصلت إلى الشكل والخصائص التي نعرفها اليوم.
تعود أولى الخرافات المسجلة إلى القرن الثامن قبل الميلاد. بواسطة C. تم العثور على المجلد الأول ، بانتشاتانترا، تمت كتابته باللغة السنسكريتية ثم ترجم إلى العربية.
كان إيسوب أحد أشهر الفنانين الخرافيين ، على الرغم من عدم اختراعه لهذا النوع. لهذا السبب ، يُذكر اليوم بأنه المروج العظيم لها.
لا نعرف على وجه اليقين عدد القصص التي ألفها. تم العثور على سلسلة من المخطوطات بمرور الوقت ، حتى عندما يكون من المستحيل ضمان تأليفها. كان أعظم متخصص في إنتاج إيسوب الفرنسي إميل تشامبري (1864-1938).
(نص مترجم أندريا إيماجيناريو).
