رواية موريسكا: خصائص وأمثلة

في القرن السادس عشر في إسبانيا تمت زراعة نوع فرعي أدبي فريد من نوعه في هذا البلد: الرواية المغاربية. إنه نوع من النثر السردي له نغمة مثالية والذي ، كما يوحي اسمه ، يقوم به المسلمون عادة لخلق علاقة مثالية بين المسلمون والمسيحيون. كان القصد من هذه النصوص الأدبية تقديم مثال للتعايش بين الثقافتين لخلق مساحات للسلام والحوار. في هذا الدرس من المعلم سوف نكتشف خصائص الروايات المغاربية وأمثلة للأعمال المدرجة في هذا النوع الفرعي السردي. اقرأ واكتشف ما هي هذه النصوص الإسبانية النموذجية التي تمت زراعتها خلال العصر الذهبي.

قبل البدء في ذكر خصائص الرواية المغاربية ، من المهم اكتشاف تعريف هذا النوع الفرعي الإسبانية لفهم أفضل لنوع النص الأدبي نحن نجد. تتكون الرواية المغربية من عمل بطولة المسلمين وهذا يقدم لنا رؤية مثالية للعلاقة بين هؤلاء ومسيحيي إسبانيا. دعونا لا ننسى ذلك غزا المسلمون شبه الجزيرة الايبيرية في عام 711 وظلوا حتى عام 1492 ، عام سقوط غرناطة ، لذلك ، في القرن السادس عشر ، كان لا يزال هناك ارتباط كبير بالشعب المسلم وعلاقة متوترة إلى حد ما.

كان القصد من هذا النوع من الروايات خلق بيئة سلام بين الشعبين

مستوحاة من النزعة الإنسانية من عصر النهضة والحب الأفلاطوني المحدث. إنه يغير المشاكل الحقيقية لإسبانيا في ذلك الوقت من أجل رؤية مثالية يمكن أن يتعايش فيها كلا الشعبين ويحترم بعضهما البعض دون أي نوع من المشاكل. رواية مغاربية كان ناجحًا جدًاقبل كل شيء بين الذين اعتنقوا الإسلام وأقاموا في إسبانيا.

عندما يبدأ زراعة هذا النوع من الروايات في إسبانيا ، نجد أن المغاربة الذين يتبعون الدين الإسلامي يستمرون في العيش في الإقليم. لكن كارلوس الخامس كان الملك الذي أجبر المغاربة على التحول إلى الكاثوليكية ، وبالتالي ، توقف التعايش. تتجاهل الرواية المغاربية هذا الواقع وتطرح واقعًا مثاليًا لا توجد فيه مشكلة بين الشعبين.

أصل الرواية المغاربية

يمكن رؤية أثر النوع الفرعي المغاربي في مؤلفين عظماء مثل Lope de Vega أو Góngora. تم حمل هؤلاء الكتاب بعيدا عن طريق "الماوروفيليا"أي المشاعر الإيجابية التي كانت لدى المرء تجاه المسلمين ، خاصة في المناطق الأندلسية التي استقروا فيها. الأندلس خلال الغزو الإسلامي. الشرق شعور ايجابي لقد تم تعميمها تجاه المسلم في معظم أنحاء إسبانيا ، وبالتالي نشأ هذا النوع من الروايات التي أرادت الرهان على التعايش السلمي متعدد الثقافات.

ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أن ما نراه في هذه الروايات قد تأثر تمامًا من خلال مثالية عصر النهضة وأن الشعبين لم يكن لديهما مثل هذا السلام و هارمونيكا. "El Abencejarre "هو أفضل مثال معروف لرواية مغاربية لدينا وهو عمل يهدف إلى تحسين العلاقات الاجتماعية والسياسية بين المسيحيين والمسلمين.

لفهم طبيعة هذا النوع الفرعي للسرد بشكل أفضل ، سننتقل أدناه عند خصائص الرواية المغاربية الأكثر تكرارا ويستخدمها المؤلفون المخلصون لذلك نمط. الخصائص الرئيسية هي كما يلي:

• إضفاء الطابع المثالي على الواقع: لقد سبق أن علقنا على هذا في القسم السابق ولكننا نؤكد مرة أخرى على حقيقة أن ما يقدمه المؤلفون لنا في الروايات المغاربية ليس هو الأحداث الحقيقية. هناك تمجيد للحقيقة يتأثر بالإنسانية السائدة في ذلك الوقت ويظهر لنا علاقة كريمة وودية بين المسلمين والمسيحيين.
• أبطال المسلمون: إنها إحدى الخصائص الرئيسية للرواية المغاربية. على الرغم من ظهور الشخصيات المسيحية في العمل ، إلا أن الحقيقة هي أن أبطال الرواية هم دائمًا مسلمون ، وبالتالي ، فإن الرؤية التي نتلقاها دائمًا هي رؤية المهزومين.
• الحب كمحرك رئيسي: الشعور بالحب هو ما يجعل العلاقة بين الشعبين إيجابية وسلمية. الحب الذي تقدمه الرواية المغاربية هو حب مثالي قادر على التغلب على أي مشكلة تعترض طريقنا في الحياة.
• الروايات القصيرة: بشكل عام ، تميل الروايات المغربية إلى أن تكون ذات حبكة أكثر تركيزًا ، وبالتالي فإن طولها أقصر من الروايات الأخرى. يمكن تطبيق ذلك في جميع الحالات باستثناء "الحروب الأهلية في غرناطة".
• النمط الكلاسيكي: من الخصائص الأخرى للرواية المغاربية أنها تقدم أسلوبًا كلاسيكيًا لأننا في منتصف الفترة النهضة الأدبية. الكلمات المستخدمة هي مصادر رنانة وبلاغية تأخذنا إلى العصور القديمة.
• اللغة العربية: من أجل إعداد الرواية المغربية بشكل أفضل ، يقوم العديد من المؤلفين بتضمين كلمات أو عبارات في اللغة العربية سيساعدنا ذلك على تحسين سياق الحبكة ووضع أنفسنا في البيئة والغرابة التي نحبها يخبار.
• الأوصاف كثيرة: لتحقيق هذه الإرادة بالتحديد ، يتوقف المؤلفون كثيرًا في الأوصاف التي تساعدنا في الحصول على فكرة عن المكان والشخصيات التي نتعرف عليها. تم وصف الملابس والعادات والمساحات بتفاصيل كبيرة حتى تتمكن من السفر إلى هذا العالم.
• إرادة التعايش: يشير العديد من النقاد إلى أن الرواية المغربية سعت إلى هدف واضح لم يكن سوى تحسين العلاقات بين المسلمين والمسيحيين. لقد كانت أعمال تصالحية أحالتنا إلى واقع يمكن أن يتعايش فيه الشعبان بطريقة سلمية ومحترمة.
• الأساس التاريخي: على الرغم من أننا قلنا بالفعل أن هذه النصوص تظهر حقيقة مثالية ، إلا أن الحقيقة هي أن هناك عناصر تشكل جزءًا من واقع إسبانيا. هذا هو الحال ، على سبيل المثال ، لبعض الشخصيات أو المسافات ، مثل مملكة غرناطة.

نختتم هذه المراجعة الأدبية لنتحدث الآن عن المؤلفين وأمثلة من روايات مغاربية ستساعدك على معرفة العناوين الأكثر تميزًا. يجب أن تعلم أنه ليس لدينا العديد من الأعمال التي تم تأطيرها في هذا النوع الفرعي السردي ، وبالتالي ، لا يمكننا التحدث إلا عن هذه:

El Abencerraje ، الرواية المغاربية المثالية

أحد أبرز الأمثلة على رواية مغاربية هو تاريخ أبنسراجي وجريفة الجميلة، وهي رواية مجهولة الهوية كان الأول ليتم نشرها في هذا النوع الفرعي. كان هذا النص هو الذي أثر على المؤلفين الآخرين مثل سيرفانتس أو لوبي دي فيجا لاتخاذ قرار بشأنه كتابة رواية مغاربية ، وبالتالي ، يمكن للمرء أن يتحدث عن نوع فرعي خاص به وذو خصائص أسمنت. في هذا العمل نتعرف على قصة حب بين مسلم يسجنه مسيحي وجريفة حبيبته التي أراد أن يتزوجها. نقطة مثيرة للاهتمام في التاريخ هي أن Los Abencerrajes كانت بالفعل عائلة إسبانية كانت موجودة في ذلك الوقت.

الحروب الأهلية في غرناطة

كتب بواسطة جينيس بيريز دي هيتا ، ينقسم هذا العمل إلى جزأين: الأول نُشر عام 1595 والثاني عام 1619. مؤامرة تروي الحروب التي وقعت في غرناطة من وجهة نظر مسلم. لهجة العمل متعاطفة وودودة مع المسلمين ، وهو نص واسع للغاية تم تأطيره أيضًا في الرواية المغربية.

أوزمين ودراجا

بداخل رواية picaresque جوزمان دي الفاراش (1599) بواسطة ماتيو أليمان نجد هذه الحبكة الفرعية التي تحكي قصة دراجا ، ابنة مسلم اختطفه بعض المسيحيين.

قصة الأسير

وننتهي بأمثلة الرواية المغاربية للحديث عن هذا النص الذي تم تضمينه فيه الجزء الأول من Don Quixote من Cervantes. هنا ، شخصية نعرفها باسم "الأسير" ستخبرنا قصة رجل يكرس نفسه للسلاح وينتهي به الأمر أن يلقى القبض عليه ملك الجزائر.

على الرغم من عدم وجود العديد من الأمثلة على هذا النوع من الروايات في القرن السادس عشر ، إلا أن الحقيقة هي أننا نجد بصمته مرة أخرى في كتاب الرومانسيةفي القرن التاسع عشر ، قبل كل شيء ، في أعمال Martínez de la Rosa أو José Zorrilla أو المؤلفين الدوليين مثل Washington Irving.