استخدام علامات الاستفهام وعلامات التعجب

كلما تحدثنا نقوم بذلك باستخدام ملف نية التواصل; أي أننا لا نتحدث فقط عن إصدار مجموعات من الكلمات التي تشكل جمل ولكننا نسعى أيضًا إلى غرض محدد على سبيل المثال ، طلب المعلومات من خلال الأسئلة أو التعبير عن الدهشة أو الإعجاب أو الرفض تجاه شيء ما باستخدام آليات التعجب التي تتيحها لنا اللغة.

للقيام بذلك ، من الضروري معرفة الوظائف التواصلية المختلفة بالإضافة إلى العلامات اللغوية والإملائية التي يجب أن نستخدمها في كل منها. في هذا الدرس من المعلم سنركز على اثنتين من أكثر العلامات شيوعًا: علامة الاستفهام وعلامة التعجب. وهكذا ، سوف ندرس استخدام علامات الاستفهام وعلامات التعجبن من خلال أمثلة مختلفة.

على عكس ما يحدث في معظم لغات العالم ، فإن كلا من علامات الاستفهام (¿؟) وعلامات التعجب (¡!) في اللغة الإسبانية هي إلزامي لكتابتها في بداية الجملة وفي نهايتها من نفس الشيء ، كما يحدث أيضًا ، على سبيل المثال ، مع علامات الاقتباس ("،") ، أو الأقواس ((،)) أو الأقواس ([،]). يجب أن تضع في اعتبارك دائمًا أنه إذا لم نستخدم علامة الافتتاح ، فسيتم اعتبارها خطأ إملائيًا ، لذلك من الخطأ كتابة جمل مثل * باللغة الإسبانيةهل تريد المزيد من القهوة؟

من ناحية أخرى، الأكاديمية الملكية الإسبانية (RAE) تنص على أن ، بعد العلامات كلا من علامات الاستفهام وعلامات الترقيم لا يمكنك كتابة نقطة ، لأن هذه العلامات تحتوي بالفعل على الفروق الدقيقة اللازمة لإبرام البيان. وبالتالي في حالة علامات الاستفهام يصح ذكر جمل مثل الآتي: هل حجزت طاولة في المطعم؟ وبدلا من ذلك لن يكون صحيحا هل حجزت طاولة في المطعم؟ *

من المهم أيضًا أن تضع في اعتبارك أنه ، لأسباب دلالية وخطابية ، ينهي بيان الاستفهام أو التعجب جملة أو فكرة ، يجب كتابة الكلمة التي تكمل الخطاب بأحرف كبيرة، كما هو مبين في المثال التالي: الطقس حار جدا! لا تنس أن تشرب الماء لترطيب نفسك.

استخدام آخر لعلامات الاستفهام ، وهو أقل تكرارا إلى حد ما ، يتعلق بالتواريخ ، لأسباب خارجة عن إرادتهم مشكوك فيها أو موثوقية مشكوك فيها ، لا سيما تلك التي تشير إلى الشخصيات التاريخية اللامعة أو إلى الأحداث ماضي. في هذه الحالات ، يُنصح باستخدام علامة الفتح وعلامة الإغلاق ، على الرغم من أنه يمكن استخدام علامة الإغلاق فقط ، على سبيل المثال: مارتينيز ، خواكين (1538؟ - 1590) اوه حسنا مارتينيز ، خواكين (1538؟ - 1590)كلاهما صحيح ولكن الأول هو الأفضل ، للحفاظ على المنطق مع الاستخدام الإلزامي لكلتا العلامتين ، سواء تلك التي تبدأ العبارة أو التي تختتمها.

في هذا الدرس الآخر من المعلم سوف نكتشف قواعد الترقيم باللغة الاسبانية.

إلى جانب علامات الاستفهام (؟) التي رأيناها سابقًا ، هناك علامات التعجب (!)، تستخدم في الجمل للتعبير عن المشاعر والعواطف مثل المفاجأة والغضب والإعجاب والفرح أو الرفض ، من بين أشياء أخرى كثيرة.

يجب كتابة كل من علامات الاستفهام وعلامات التعجب ملتصق بالكلمة أن يبدأ البيان والكلمة التي تنهيها ؛ أي دون ترك مسافات بين الحرف الأول والأخير من العبارة: يا له من يوم رائع!

من ناحية أخرى ، من المهم أن تأخذ في الاعتبار كل من علامات التعجب وعلامات الاستفهام يمكن دمجها مع بعضها البعض ، لأن نفس الجملة يمكن أن تحتوي على قيم الاستفهام والتعجب. في هذه الحالات ، توصي RAE باستخدام كلتا العلامتين ، ولكن يفضل استخدام واحدة من التعجب وإغلاق البيان ، علامة الاستفهام ، كما نرى في الأمثلة التالية: لكن ماذا حدث!؟ ماذا تقول!

عندما نريد أن نشير إلى درجة أكبر من التركيز في بياننا ، فمن الممكن اللجوء إلى استخدام علامتا تعجب أو ثلاث، كما في الأمثلة التالية: تهانينا!!! اوه حسنا أنت كاذب!!!