الابتذال: التعريف والأمثلة

عند استخدام الكلام في ملف وضع غير رسميمن المحتمل أن تتسلل بعض الابتذال إلى خطابك. إنها طريقة غير صحيحة لاستخدام اللغة الإسبانية ويتم استخدامها في بيئة تواصلية العامية ، لذلك ، لا ترتبط إلى حد كبير بمعرفة اللغة بسياق الاتصالات. في هذا الدرس من المعلم سوف نعرض لك ملف تعريف الابتذال بالأمثلة حتى تفهم جيدًا ما تتكون منه هذه الظاهرة اللغوية ، والتي تكون حاضرة جدًا عند استخدام اللغة في سياقات غير رسمية ومألوفة.

اللغة نظام حي منذ ذلك الحين ، بالإضافة إلى اللغة المعيارية والمعيارية ، يقوم المتحدثون بتشكيل لغتهم الخاصة والتي قد تكون مختلفة عن اللغة المنصوص عليها. عندئذ تكون تلك الكلمات مثل الابتذال، التعبيرات التي يتم استخدامها داخل لغة عامية أو غير رسمية وماذا في ذلك لا تحترم اللوائح التي نصت عليها الأكاديمية. يمكن أن تشير هذه التعبيرات إلى بناء الجملة أو الصوتيات أو علم التشكل.

ومع ذلك ، من المهم أن نلاحظ أن بعض الكلمات التي كانت تعتبر في السابق مبتذلة مقبولة الآن. قد يحدث هذا لأن الأكاديمية الملكية الإسبانية مفتوحة للتأسيس التغيرات والتطورات اللغوية التي تعتبر مهمة داخل المجتمع. كما قلنا ، نحن نواجه نظامًا حيًا يتكون بفضل استخدام مكبرات الصوت.

يجب ألا نخلط بين الابتذال ونقص المعرفة باللغة لأنها ليست دائمًا علامة تعكس جهل المتحدث. ببساطة ، قد تكون هناك عبارات مبتذلة تعتمد على المنطقة التي يقيم فيها المتحدث وحيث يوجد تأثير التعبيرات من اللغات الأخرى. سيكون هذا هو الحال بالنسبة لاستخدام كلمات مثل "مؤخرًا" في لهجات أمريكا اللاتينية ، وهو تعبير متأثر باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية.

لذلك ، في تعريف الابتذال يجب أن نشير إلى أنه تعبير مستخدم في التسجيل غير الرسميوماذا في ذلك لا تحترم القواعد من اللغة القياسية. لا يعني ذلك أن المتحدث ليس لديه معرفة بالاستخدام اللغوي الجيد ، ولكنه ببساطة الطريقة التي يستخدمونها عند التعبير عن أنفسهم في بيئة مألوفة أو قريبة.

بعد أن شرحنا معنى الابتذال ، من المهم أن ننتهي من إكمال ذلك درس يقدم أمثلة على الابتذال الذي يمكن أن يساعدنا على فهم ماهية هذا بشكل أفضل ظاهرة. هنا مجموعة مختارة من أمثلة على الابتذال حتى تتمكن من فهم ما هي:

• * ربما (الشيء الصحيح هو "ربما")
• * Aiga (بدلاً من "haya")
• * أندي (بدلاً من "مشيت")
• * Ai (بدلاً من "هناك" أو "هناك")
• * العجا (بدلا من "الإبرة")
• * محل جزارة (بدلاً من "جزارة"
• * تاس (بدلاً من "أنت")
• * لعبة (بدلاً من "أنا")
• * أتيت (بدلاً من "جئت")
• * الفرق (بدلاً من "الاختلاف")
• * مرض السكري (بدلا من مرض السكري)
• * طبيب (بدلاً من "دكتور")
• * فرك (بدلاً من "فرك")
• * جيناسيا (بدلاً من "الجمباز")
• * Grabiel (بدلاً من "Gabriel")
• * غوينو (بدلاً من "جيد")
• * عدم القدرة على ممارسة الجنس (بدلاً من "الخصوصية")
• * Siñor (بدلاً من "sir")
• * Istituto (بدلاً من "المعهد")
• * سكر (بدلا من "سكر")
• * الدخن (بدلاً من "ابني")
• * أقدم (بدلاً من "أقدم")
• * أفضل (بدلاً من "أفضل")
• * Naide (بدلاً من "لا أحد")
• * Onde (بدلاً من "where")
• * P'aquí (بدلاً من "هنا")
• * قدم (بدلاً من "أقدام")
• * تذكر (بدلاً من "التذكر")
• * Semos (بدلاً من "نحن")
• * تياترو (بدلاً من "المسرح")
• * يرنا (بدلاً من زوجة الابن)

كما ترون ، فإن الابتذال يؤثر على كل من الاستخدامات الصوتية والصرف أو بناء الجملة للغة.

الآن بعد أن عرفت ما هو الابتذال وبعض الأمثلة ، فمن المحتمل أن يكون هناك سؤال قد نشأ في ذهنك: ما هو الفرق بين الابتذال والهمجية؟ على الرغم من أن كلتا الظاهرتين قد تكون متشابهة ، إلا أن الحقيقة هي أننا نواجه شكلين مختلفين. هنا نقوم بتحليلها:

• الهمجية: هذه أخطاء تظهر عند نطق كلمة ما بشكل خاطئ أو خطأ إملائي أو استخدام كلمة لا تمس في الفعل التواصلي. عادة ما يكون مرتبطًا بالمتحدث الذي لديه معرفة قليلة باللغة.
• الابتذال: يحدث في الخطاب العامية ، لذلك نجد أنها تعبيرات غير صحيحة إلى حد ما للغة المستخدمة في السجل غير الرسمي. لا يتعلق الأمر بالتدريب الأكاديمي بل بالسياق التواصلي ، أي أ يجوز للشخص الجامعي استخدام الابتذال عند التحدث مع أسرته ، ليس بسبب نقص المعرفة ، ولكن من أجل ال سجل اللغة أنت توظف.