ما هو الفرق بين VERSO و PROSA

عندما نكتب ، يمكننا القيام بذلك بطريقتين أساسيتين. سيستخدم أحدهما النثر والآخر يستخدم الشعر. كلا النموذجين صالحان وسيتم استخدامهما وفقًا لما نريد نقله وكيف نريد القيام بذلك. لفهم هاتين الطريقتين بشكل أفضل للتعبير عن نص في هذا الدرس من المعلم ، سنرى جما هو الفرق بين الآية والنثر.

بادئ ذي بدء ، من أجل معرفة الفرق بين الآية والنثر ، يجب أن نعرف ماهية كل منهما وما هي خصائصهما. سيساعدك هذا في التعرف عليها بسهولة ومعرفة كيفية استخدامها.

تعريف النثر

النثر أسلوب كتابة حر لا يلتزم به المعلمات المترية وهذا نموذجي للأنواع مثل المقالات والسرد والمقالات الصحفية والأكاديميين... وهو الأكثر شيوعًا لأنه لا يتطلب استخدام قافية أو إيقاع لتكون قادرة على التوافق. وبسبب هذا يتم استخدامه بشكل متكرر في أي خلق مكتوب، كن هذا النوع.

بمعنى آخر ، يمكن تعريف النثر على أنه الشكل الطبيعي للتعبير عن اللغة. من خلال النثر يمكنك التعبير عن الأفكار أو المشاعر بطريقة طبيعية دون تعديلها مع هياكل معينة وقواعد صارمة. هذا لا يعني أن النثر ليس له معاييره الخاصة. لن تكون هذه بخلاف تلك الخاصة بـ القواعد والهجاء. وهكذا ، فإن النصوص النثرية ، على الرغم من أنها أكثر مرونة من تلك المكتوبة في الآيات ، يجب أن تتبع دائمًا الإرشادات التي وضعها التهجئة والقواعد.

لفهم ماهية النص النثري بشكل أفضل ، سنرى بعض الأمثلة من مختلف المجالات:

• […] ثم قرر هؤلاء الأربعة عشر ، أشجع الشجعان ، التضحية واحدة تلو الأخرى لإيقاف العدو ، بينما حاول رفاقهم التقدم. لم يناقشوا الأمر ، ولم يُلقوا بالقرعة ، ولم يرسله أحد إليهم. الأول صرخ وداعا للآخرين ، وأوقف جبله ، واستدار لمواجهة المطاردين. اندفع بالشرر بسيفه ، مصممًا على القتال حتى أنفاسه الأخيرة ، لأن الإمساك به على قيد الحياة كان حظًا سيئًا ألف مرة. في بضع دقائق أنزلته مائة يد من الحيوان وهاجمته بنفس السيوف والسكاكين التي تم أخذها من الإسبان المهزومين من فالديفيا. […]

تنتمي هذه القطعة المكتوبة بالنثر إلى كتاب إيزابيل أليندي بعنوان إينيس ديل ألما ميا. ال النص سردي ويعرض وصفا للأحداث. في الحالة التالية ، التي سنراها ، يتم التعبير عن المشاعر والصور التي يمكن أن تكون جزءًا من قصيدة ، ولكن كما في الحالة السابقة ، فهي مكتوبة بالنثر.

• ألمس فمك ، بإصبع ألمس حافة فمك ، أرسمه كأنه يخرج من يدي ، كأن فمك لأول مرة كان مائلاً ، وكان يكفي لي أن أغلق عيني للتراجع عن كل شيء والبدء من جديد ، ألد في كل مرة الفم الذي أرغب فيه ، الفم الذي تختاره يدي وترسمه على وجهك ، فم يتم اختياره من بين الجميع ، بحرية مطلقة ، اخترتها من قبلي لأرسمها بيدي على وجهك ، وذلك بالصدفة التي لا أحاول أن أفهمها بالضبط تطابق فمك الذي يبتسم أسفل الذي تظهره يدي لك. رسم. […] جوليو كورتازار الحجلة.

لكن نصوص النثر لا تظهر فقط في السرد ، بل يمكننا أن نجدها أيضًا في المقالات الأكاديمية والقانونية والصحفية والعلمية الأخرى... والمثال التالي يأتي من الجريدة الرسمية للدولة (BOE): القانون 29/1994 ، المؤرخ 24 نوفمبر ، بشأن الإيجارات الحضرية.

• ينظم النص حاليًا النظام القانوني لعقود الإيجار في المناطق الحضرية إعادة صياغة قانون الإيجار الحضري لعام 1964 ، الذي تمت الموافقة عليه بالمرسوم 4104/1964 ، الصادر في 24 ديسمبر.
• المبادئ التي ألهمت إصلاح قانون التأجير الذي تم تنفيذه في عام 1964 ، وفقًا لبيان دوافع القانون 40/1964 ، كانت تلك الخاصة بتلطيف حركة تحرير الملكية الحضرية مع الظروف الاقتصادية للبلاد ومتطلبات الدولة. عدالة. ومع ذلك ، فإن النص الموحد لم يحقق أهدافه المتمثلة في رفع حالة الدخل المجمد. أنشأ النص المذكور أعلاه أيضًا نظام الحلول ، سواء بين الأحياء أو الموت ، لصالح المستأجر. […]

على الرغم من أن اللغة المستخدمة هي تقنية أكثر ، فإن طريقة التعبير عن المحتويات هي نفسها كما في النصوص السابقة: النثر.

الآية تخضع دائمًا لسلسلة من القواعد و القواعد المترية يجب أن تتحقق دائما. إنه شكل مفصل للتعبير يكون فيه الصوت والإيقاع ضروريين لتطوير النص. الشعر هو هيكل الشعر الذي من خلاله تتطور البنى المختلفة من خلال قياس ، وقفة ، والقوافي أو الإيقاع. لذلك يمكننا القول أن هناك أنواعًا مختلفة من الآيات:

آية مقفاه

تتناغم الآيات المختلفة مع بعضها البعض. أي أن بنية كل آية تقدم مصادفة أصوات السجع أو الأصوات الساكنة. من الأمثلة على ذلك القصيدة التالية التي كتبها فيديريكو غارسيا لوركا إذا كان من الممكن أن تجرد يدي.

انطق اسمك

في الليالي المظلمة

عندما تأتي النجوم

للشرب على القمر

وتنام الفروع

من السعف الخفية.

وأشعر بالفراغ

من الشغف والموسيقى.

الساعة المجنونة التي تغني

الساعات القديمة الميتة.

انا اتكلم باسمك

في هذه الليلة المظلمة

واسمك مألوف بالنسبة لي

أبعد من أي وقت مضى.

أبعد من كل النجوم

وألم أكثر من المطر اللطيف.

هل سأحبك مثل ذلك الحين

أبدا؟ يا له من ذنب

هل تملك قلبي

إذا تلاشى الضباب

ما هي العاطفة الأخرى التي تنتظرني؟

هل ستكون هادئة ونقية؟

إذا استطعت أصابعي

تشوه القمر!

آية واحدة

هذه الآيات ليس لها قافية ، لكنها تعتبر شعرًا بسبب مقياسها وبنيتها. دعونا نرى مثالاً في واحدة من أشهر قصائد غوستافو أدولفو بيكير:

ستعود طيور السنونو المظلمة

أعشاشهم للتعليق على شرفتك

ومرة أخرى مع بزوغ فجر بلوراتها ،

اللعب سوف ينادون؛

آية بيضاء

وضعوا هيكل من حيث الحجم و عدد المقاطع، لكنهم يفتقرون إلى القافية بينهما. يوضح هذا المثال بواسطة Vicente Aleixandre آيات من 14 مقطعًا لفظيًا ، لكن هذا لا يتناغم مع بعضها البعض:

اريد الحب او الموت اريد ان اموت على الاطلاق

أريد أن أكون أنت ، دمك ، تلك الحمم الصاخبة

أن سقي الأطراف المتطرفة الجميلة المغلقة

وهكذا تشعر بجمال حدود الحياة.

الآن بعد أن رأيت كيف يتم تعريف النثر والشعر ، دعنا نشير إلى الاختلافات الأساسية بين الآية والنثر:

• الآية دائما يلبي سلسلة من المعايير التي تتميز بالقافية والمتر والإيقاع. هذه جامدة ويجب أن تتكيف معها حتى نتمكن من اعتبارها كذلك.
• لذلك ، يمكننا قول ذلك النثر هو الشكل الطبيعي للتعبير.
• على الرغم من أنه يمكن استخدام كليهما بالتبادل ، فإن الشيء الأكثر طبيعية هو استخدام النثر للتواصل ، والآية ، كونها أكثر تفصيلاً وأكثر صرامة ، فإنها ستخصص للإبداع الأدبي ، وفي هذه الحالة ، الشعر.
• النثر من جهته ، انتبه لقواعد النحو فقط والتهجئة. عندما نكتب في النثر ، يجب ألا نركز على المقياس أو القوافي بين الكلمات.

أنت تعرف بالفعل الفرق بين الآية والنثر ، يمكنك الاستمرار في توسيع معرفتك في قسمنا الخاص اللغة الإسبانية حيث ستجد المزيد من الدروس مثل هذا.