ما هي علم الأعصاب
اللغات ليست ثابتة. التفاعل بين الثقافات المختلفة ، والمزج بين اللغات والحاجة إلى إعطاء أسماء لأشياء وظروف جديدة تسمح بتحديث لغتنا باستمرار. سنرى في هذا الدرس من المعلم ما هي الكلمات الجديدة مع الأمثلة وكيف يغيرون لغتنا بإدخال كلمات جديدة.
وفقًا لأصل الكلمة ، تأتي كلمة neologism من اليونانية المكونة من البادئة "neo" والتي تعني جديد وكلمة "logos" التي تعني كلمة. و لهذا، تُفهم الكلمات الجديدة على أنها اختلاف أو كلمة جديدة يتم إدخالها في اللغة. عادة ما تنشأ من الظواهر المتعلقة بالاكتشافات العلمية والتكنولوجية أو التغيرات أو الثورات الاجتماعية ، وإدخال المفاهيم أو المصطلحات النظرية ، وكذلك الاختلاط بين لغتين مختلفتين أو صيحات ثقافي
في حالة الإسبانية المحددة ، فإن معظم مصطلحاتها الجديدة أتيت من الإنجليزية أو الفرنسية. من النقاط المهمة في هذه الظاهرة اللغوية أنها تظهر أن إنشاء اللغة يكمن في استخدامها. بهذه الطريقة ، وفقًا لفيكتور مانويل مارتن في نصه حول الألفاظ الجديدة، هناك طريقتان يتم إدخالهما بها إلى اللغة:
- علم الأعصاب العام: يحدث عندما يتم إدخال كلمة جديدة في المفردات الشائعة. إنه تمرين يسلط الضوء على إبداع اللغة في استخدامها الاجتماعي. "ينشئ المتحدث كلمة في لحظة معينة دون أن يدرك ما إذا كانت هذه الكلمة تنتمي بالفعل إلى اللغة أم لا." هذا يعني أنه بغض النظر عن القواميس أو حكم الأكاديمية الملكية الإسبانية أن هناك كلمة جديدة في اللغة ، فإن الاستخدام المتزامن الذي يقدمه الأشخاص هو الذي يقدمها في معجم.
- علم جديد محدد: يتعلق الأمر بالطبيعة التقنية للغة. يحدث ذلك عندما يكون من الضروري داخل العلم أو تخصص معين إدخال مصطلح جديد لتسمية اكتشاف أو نظرية أو مفهوم. كما يشير مارتين ، "عادة ما يتم التخطيط لها ، فهي مرجعية لأنه من الضروري تسمية مرجع جديد".
كما أشرنا في القسم السابق ، فإن الكلمات الجديدة لا تغير فقط اللغة من حيث النطق أو بناء طرق جديدة لقول الكلمات الموجودة بالفعل في اللغة. إن تأثير اللغات الأجنبية ، وإدخال اللواحق أو البادئات ، وخلط الكلمات أو إضافة المصطلحات يتغير ويؤدي إلى معاني جديدة. وقد سمح هذا بإنشاء تصنيف للأشكال اللغوية المختلفة التي تم إنشاؤها فيها. الآن بعد أن عرفنا ما هي الكلمات الجديدة ، دعنا نتعمق في أنواعها الرئيسية.
قبل التثبيت
يحدث عندما اختصار (يضاف إلى بداية الكلمة) إلى مصطلح موجود. على سبيل المثال:
- أضف البادئة "ex" إلى كلمة "boyfriend": صديقها السابق.
- أضف البادئة "أ" إلى كلمة "سياسي": غير سياسي.
- أضف البادئة "co" إلى كلمة "المؤلف": المؤلف المشارك.
- أضف البادئة "الفقرة" إلى كلمة "عادي": خوارق.
- أضف البادئة "فائقة إلى كلمة" خطيرة ": ultratumba.
اللحق
ال لاحقة إنه عكس البادئة تمامًا ، يتم وضعه في نهاية الكلمة لإضافتها أو إعطائها معنى جديدًا. من بين الأكثر شيوعًا نجد:
- أضف اللاحقة "ism" إلى كلمات مثل: القومية ، والشيوعية ، والسريالية ، إلخ.
- أضف اللاحقة "ito" إلى كلمات مثل: كتاب صغير ، مسار صغير.
تكوين
كما تشير الكلمة ، يتم إنشاء مصطلح جديد عندما نؤلفه أو نشكله بكلمتين موجودتين. يتم إعطاؤه أيضًا من خلال أخذ عنصر صوتي لكلمة ووضعه مع عنصر آخر:
- تطابق الكلمات pint و labrios: نصف لترشفه. يحدث هذا أيضًا مع المصطلح: نصف لتروجوه.
- عندما نؤلف عبارة قهوة وكتاب: قهوةالكتاب. وجدنا نفس الحالة مع القهوةمسرح.
- اشتقاق المخدرات مع المتاجرة: المخدراتالمهرب.
- وحد الكاردينال الجنوب مع كوريا: الجنوبالكورية.
التركيب
إنه عندما يتم إنشاء مصطلح من كلمتين ويولدان معنى لا يكون له معنى إلا عندما تكون كلتا الكلمتين معًا. إذا أزلنا أيًا منها يفقد معناه:
- الوكيل الاجتماعي: المجموعات أو المؤسسات التي تشارك في عمليات التنشئة الاجتماعية.
- الموضوع السياسي: الأفراد المشاركون في علاقات القوة في المجتمع.
- بدون أوراق: شخص في حالة عدم شرعية في بلد أجنبي.
- العنف الأسري: العنف الجسدي أو النفسي الذي يمارس داخل البيئة الأسرية.
تقصير
هو عندما تكون الكلمة محدودة أو مختصرة وعلى الرغم من إنشاء كلمة جديدة فإنها تحمل نفس معنى الكلمة الأصلية. على سبيل المثال:
- القلم الذي يأتي من قلم حبر جاف.
- صور فوتوغرافية.
- مغاير الذي يأتي من جنسين مختلفين.
- Narco ، كما رأينا في المثال الأول للبادئة التي تأتي من تاجر مخدرات.
علم الأعصاب عن طريق القرض
ربما سمعت عن الانجليزيات أو أجانب، لأن المصطلح الجديد عن طريق القرض يحدث عندما يتم دمج مصطلح من اللغة الأجنبية في المصطلح الخاص. في حالة اللغة الإسبانية ، نظرًا لتأثير اللغة الإنجليزية وعملية العولمة في الغرب ، فقد أصبحت هذه ظاهرة شائعة بشكل متزايد. لنرى بعض الحالات:
- بريد إلكتروني.
- تسويق.
- مجمع تجاري.
- رابطة هاشتاق.
- عتيق
- كفيل.
- لوح.
