ما هي بنود العقد باللغة الإسبانية

الإسبانية هي لغة غنية جدًا ، وفي نفس الوقت منظمة للغاية في أشكالها وقواعدها الإملائية. المقالات يساعدوننا على ذلك هيكل معنى ومعنى الأفكار التي نريد نقلها. إنها ضرورية بكل أشكالها. واحدة من أكثر المشاكل التي تولد لنا عند التحدث والكتابة هي مقالات العقد. متى تتهجى AL؟ لماذا تستخدم DEL؟ نشرح في هذا الدرس من موقع unPROFESOR.com ما هي مقالات العقد مع الأمثلة ، وما هي وكيفية استخدامها. هل نبدأ؟

وفقًا لقواعد اللغة الإسبانية ، بنود العقد هي نوع من العناصر التي لم يتم تربيتها أو ما شابه ذلك عازم (el ، la los ، las) ولا كمحدد (واحد ، واحد ، واحد ، واحد).

ال نوعان من بنود العقد في الإسبانية هم فقط هؤلاء:

• الى ال: المواد المتعاقد عليها من اتحاد مادة التعريف "the" وحرف الجر "a" ، أنه عند الدمج من كلمة واحدة "al".
• من: ينشأ من اندماج نفس المادة "ال" وحرف الجر "". كلاهما يخلو من المعنى المحدد والجنس والعدد.

يتكون هذا المورد الصرفي من دمج كلمتين أو أكثر، يستخدم بالإضافة إلى الاتحاد كطريقة لتشكيله ، فإنه يتم إنشاؤه أيضًا عن طريق حذف أو حذف عنصر في المادة "the". هذه واحدة من الخصائص المميزة لـ تقلص المقالات.

تستخدم في كل من اللغة المنطوقة والكتابة

، بغرض تفتيح التعبير، وكذلك من أجل لا تنتج فجوات، لأنه إذا فكرت في الأمر ، فعند استخدام أي من المقالات المتعاقد عليها ، فإننا نكسر "الاجتماع" بين حرفين متحركين في نفس النطق.

الآن بعد أن عرفنا بالضبط ما هي بنود العقد ، سوف نتعمق في الأمر كيف يتم استخدامها (و جيد). وعلى الرغم من أن الأمر يبدو بسيطًا ، إلا أنه مؤكد استثناءات التي يجب أن تعرفها عن كيفية استخدام المقالات باللغة الإسبانية لتجنب ارتكاب أخطاء نحوية.

المزيد من الأمثلة على عند استخدام مواد العقد عند التحدث والكتابة.

أمثلة أخرى مع AL (a + el)

• يذهبون دائمًا إلى نفس المطعم. لكن لا: يذهبون دائمًا إلى نفس المطعم.
• سلموا جميع الكتب إلى المعلم. لكن لا: سلموا جميع الكتب إلى المعلم.
• نظرت إلى الصبي الذي كان يلعب. لكن لا: نظرت إلى الصبي الذي كان يلعب.
• تساقطت أوراق الشجرة. لكن لا: تساقطت أوراق الشجرة.

المزيد من الأمثلة مع DEL (de + el) للتدرب عليها

• نخرج الملابس القديمة من الخزانة. لكن لا: نخرج الملابس القديمة من الخزانة.
• سمعنا أغنية الطائر من غرفة المعيشة. لكن لا: سمعنا أغنية الطائر من غرفة المعيشة.
• أقلعت الطائرة من المطار شمال المدينة. لكن لا:أقلعت الطائرة من المطار شمال المدينة.
• أخذوا الفضيات من الدرج العلوي. لكن لا: أخذوا الفضيات من الدرج العلوي.
• أنا أقدر ملاحظة الباقة التي أرسلتها. لكن لا:أنا أقدر ملاحظة الباقة التي أرسلتها.

في اللغة الإسبانية ، توجد بعض الاستثناءات في استخدام مواد العقد.

أمام أسماء العلم

دائمًا في اللغة المكتوبة ، عندما يتم وضع المقالة "the" قبل اسم علم ، لا يحدث الانكماش ، على الرغم من أنه يحدث عند التحدث بها.

• سافر الصحفي إلى القاهرة.
• كتبت إيلينا الرسالة إلى الزار.
• خوان هو مدير El Periódico.
• تعرفنا على بيئة السلفادور.

هذه هي طريقة كتابتها ، ولكن عند الحديث عنها ، يتم الاتحاد:

• سافر الصحفي إلى القاهرة.
• كتبت إيلينا الرسالة إلى القيصر.
• خوان هو مدير الصحيفة.
• تعرفنا على بيئة السلفادور.

عندما يتم وضع علامات الاقتباس أو الأقواس قبل مادة العقد

طالما أنه اقتباس حرفي ومحاط بعلامات اقتباس ، أو كاقتباس بين قوسين ، فمن الصحيح تجنب استخدام بنود العقد.

على سبيل المثال ، في قول "من يحتضن شجرة جيدة ، يأويه الظل الجيد" أو في "الكلب الذي ينبح ، يعض ​​قليلاً".

عندما يتزامن تقلصان متطابقان على التوالي

في هذه الهياكل النحوية يوصى بتجنب الانكماش، واستعادة الاسم المنبعث ، بالإضافة إلى أسباب النغمة ، من أجل توليفة صوتية ناجحة وفي هيكلة الكلمات:

لقد وضعوا القيمة بنسبة مئوية أعلى بكثير من تلك الخاصة بالسوق. لن يكون من الصحيح قول أو كتابة: لقد وضعوا القيمة بنسبة مئوية أعلى بكثير من تلك الخاصة بالسوق.

أمثلة أخرى لم يتم فيها استخدام بنود العقد (AL-DEL) ويمكن أن يؤدي ذلك إلى حدوث ارتباك.

• نسافر بالزورق عبر مياه ريو غراندي
• ضفاف الأمازون بها نباتات كبيرة
• جاء الضيوف إلى El Escorial
• يظهر الخبر على غلاف El Nacional
• نحن معجبون بلوحة El Greco في متحف El Prado
• نلتقي بأصدقائك في طريق العودة من القاهرة
• لقد جئت من El Corte Inglés في منطقتك
• صديقي مراسل لـ El País
• قال الجندي "الأوامر تأتي من الملازم".